Drivin' Blues

Blues al Manejar

Drivin' Blues

Las calles eran seguras, las escuelas eran buenasThe streets were safe, the schools were good
La fábrica estaba zumbando las 24 horas, los 7 días de la semanaThe mill was hummin' 24/7
Estaba trabajando en la línea de 3 a 11I was formin' on the line 3 to 11
Pero hace 18 meses y 2 díasBut 18 months and 2 days ago
La fábrica cerró y se mudó a MéxicoThe mill closed down and moved to mexico
Pagué mis cuentas, pagué lo que debíaI paid my bills, i've paid my due
Y también pagué mis impuestosAnd i paid my share of taxes too
Ahora no puedo comprar zapatos para mi bebéNow i can't buy my baby shoes
Tengo estos blues de carta de despido roja, blanca y rosadaI got these red, white and pink slip blues
Escondo la camioneta en el garaje de Ricky BrownI hide the pickup truck in ricky brown's garage
En la siguiente cuadra porque hay un cobrador al que esquivarOver on the next block 'cause there's a ripper man to dodge
Salgo por la puerta traseraI slip out the back door
Señor, nunca pensé que viviría para ver este díaLord i never thought i'd live to see this day
Vamos a necesitar esa camionetaWe're gonna need that truck
Cuando vengan a llevarse la casaWhen they come to take the house away
Pagué mis cuentas, pagué lo que debíaI paid my bills, i've paid my due
Pagué mis impuestos tambiénI paid my share of taxes too
Ahora ni siquiera puedo comprar zapatos para mi pequeño bebéNow i can't even buy my little baby shoes
Tengo estos malditos blues de carta de despido roja, blanca y rosadaI got these red, white and damn pink slip blues
Sabes que amo a mi país y no soy de los que se quejanYou know i love my country and i'm not one to complain
Pero hay muchos de nosotros que nos sentimos abandonados aquí bajo la lluviaBut there's a lot of us that feel like we've been stranded here out in the rain
Pagué mis cuentas, pagué lo que debíaI paid my bills, i've paid my dues
Pagué mis impuestos tambiénI paid my share of taxes too
Ahora no puedo comprarles zapatos a mis hijosNow i can't buy my kids no shoes
Tengo estos blues de carta de despido roja, blanca y rosadaI got these red, white, pink slip blues
¿Alguien está escuchando?Anybody listenin'?
Hey políticos, les estamos hablando a ustedesHey politicians we're talkin' to you
¿Nos van a ayudar a salir adelante?Are you gonna help us pull on through
¿O nos dejarán parados bajo la lluvia?Or does it leave us standing in the rainin'?