Chorizo Hampon

Chorizo Hampón

Chorizo Hampon

Er heißt Antonio, man nennt ihn TonySe llama Antonio, le dicen Tony
Und nachts tötet und stiehlt er ohne ReueY por las noches mata y roba sin reproches
Manchmal rennt er, und ich lüge nichtA veces corre, y no te miento
So schnell, dass er manchmal fast den Wind berührtTan rápido que a veces casi toca el viento
Er versucht, sich zu bessernEstá tratando de arrepentirse
Aber es ist einfacher, dass ein Reicher in den Himmel kommtPero es más fácil que un rico llegue al cielo
Ich warte nicht mehr auf dich, sagt er, ich will dich nicht mehrYa no te espero, dice, ya no te quiero
Vielleicht suchst du morgen und findest mich totQuizás mañana busques y me encuentres muerto

Er bat mich nur, bitteSolo me pidió que por favor
Diese Nachricht hierher zu bringenTrajera esta carta hasta aquí
Sie dir mit Liebe vorzulesenQue te la leyera con amor
Und so hat er es dir geschriebenY algo así fue lo que te escribió

Er sagteLe dijo
Sei stark, sei eine FrauPonte firme, sé mujer
Warte nicht auf mich, der Morgen bricht anNo me esperes ya va a amanecer
Der Deal, den wir hatten, ist vorbeiEl trato que teníamos los dos
Politisch ist es vorbeiPolíticamente se acabó

Es war spät, in der NachtEra tarde, por la noche
Ich sagte, lass uns gehenYo le dije vamo' andando
Er antwortete, ich bleibe noch einen MomentMe responde yo me quedo solo un rato más
Man hat mir gesagt, er sang, während sie ihn abführtenMe avisaron que cantaba, mientras preso lo llevaban
Summend, ein Lied von Manuel AlfaroTarareando, de Manuel Alfaro, una canción

Er heißt Antonio, man nennt ihn TonySe llama Antonio, le dicen Tony
Und nachts tötet und stiehlt er ohne ReueY por las noches mata y roba sin reproches
Manchmal rennt er, und ich lüge nichtA veces corre, y no te miento
So schnell, dass er manchmal fast den Wind berührtTan rápido que a veces casi toca el viento
Er versucht, sich zu bessernEstá tratando de arrepentirse
Aber es ist einfacher, dass ein Reicher in den Himmel kommtPero es más fácil que un rico llegue al cielo
Ich warte nicht mehr auf dich, sagt er, ich will dich nicht mehrYa no te espero, dice, ya no te quiero
Vielleicht suchst du morgen und findest mich totQuizás mañana busques y me encuentres muerto

Hier bin ichAquí estoy yo
Ich bin der Toño, Chorizo, Verbrecher von BerufSoy el Toño, Chorizo, hampón de profesión
Wie mein Vater und mein Großvater, DiebComo mi padre y mi abuelo ladrón
Die Tradition ist nicht verloren gegangenLa tradición no se perdió
Mein kurzer Stift ist mein BegleiterMi corta pluma es mi compañera
Wenn sie mich verarschen, stecke ich ihn jedem in die HandSi me huevean se la pongo a cualquiera
Ich gehe ruhig, habe meine WaffeAndo tranquilo, tengo mi arma
Wenn du dich nicht mit mir anlegst, gibt es kein DramaSi no te metes conmigo no hay drama

In meinem Revier bin ich der TeufelEn mi territorio soy el demonio
Blut, Messer, ich töte und es gibt eine BeerdigungSangre, cuchillo, te mato y velorio
Bum, bam, na und was soll's?Pum, wam, weno ¿y qué pa'?
Du hättest einfach vorbeigehen sollenTeniai que puro pasar la weá
Ich wollte nicht, Herr, aber die Polizei kam geradeYo no quería Sr. Usía, pero justo llega la policía
Sie waren vier und ich nur einerEllos eran cuatro y yo solo uno
Ich lebe noch und sie keinerYo toy vivito y ellos ninguno

Na! Gut, und warum schlägst du mich?¡Ya! Bueno y ¿Pa' que me pegai?
Du gehst nicht in die LuftNo te vai en la volá'
Wenn ich dir nichts getan habeSi yo no te he hecho na'
Ich ziehe die WaffeSaco la chaveta
Schnitte kommen, Schnitte gehenTajos vienen, tajos van
Bum!¡Bum!
Und da ist das Chaos entstandenY ahí que'ó la cagá'

Mama, meine liebe MamaMamita querida mamita
Mama, meine liebe MamaMamita querida mamita
Mama, MamaMamita, mamita
Mama, meine liebe MamaMamita querida mamita

Mama, meine liebe Mama, ich will, dass du weißtMamita querida yo quiero que sepas
Dass beim Lesen dieser Nachricht, es die reine Wahrheit istQue al leer esta carta, es la pura verdad
Ich bin gefangen, ich bin hinter GitternEstoy prisionero, me encuentro entre las rejas
Ich weiß nicht, wann ich wieder in Freiheit sein werdeNo se para cuando saldré en libertad

Er heißt Antonio, man nennt ihn TonySe llama Antonio, le dicen Tony
Und nachts tötet und stiehlt er ohne ReueY por las noches mata y roba sin reproches
Manchmal rennt er, und ich lüge nichtA veces corre, y no te miento
So schnell, dass er manchmal fast den Wind berührtTan rápido que a veces casi toca el viento
Er versucht, sich zu bessernEstá tratando de arrepentirse
Aber es ist einfacher, dass ein Reicher in den Himmel kommtPero es más fácil que un rico llegue al cielo
Ich warte nicht mehr auf dich, sagt er, ich will dich nicht mehrYa no te espero, dice, ya no te quiero
Vielleicht suchst du morgen und findest mich tot.Quizás mañana busques y me encuentres muerto