Gewissheit

Certainty

Kaum wach, während der Arm vorbeirauschtBarely awake as the arm rushes by
Sechs, sieben, acht Uhr, acht Uhr dreißig, neunSix seven eight o'clock eight thirty nine
Da ist ein Loch in der Decke, es blutet dich ausThere's a hole in the ceiling, it's bleeding you dry
Etwas funktioniert nichtSomething ain't working
Nein, etwas stimmt nichtNo, something ain't right

Also setzt du dich auf und zielst lautlos zur TürSo you sit up and aim for the door without sound
Ein Ausgang ist eine Antwort, zumindest für jetztAn exit's an answer, at least for right now
Und deine Füße berühren den TeppichAnd your feet hit the carpet
Und fangen an, dich zu elektrisierenAnd start to excite
Denn Tage wie heute, die kommen einmal im Leben'Cause days like today, they come once in a lifetime
Nur einmal in einer WeileOnly once in a while

Jetzt bist du durch die Tür mit der Sonne in den AugenNow you're out through the door with the Sun in your eyes
Tritt auf den Bürgersteig, spring über die LinienStepped to the sidewalk, hopped over the lines
Und das Salz ist wie Lava, der Schnee fester BodenAnd the salt is like lava, the snow solid ground
War es nicht vor drei Monaten Winter?Well, wasn't it winter three months ago now?

Zusammengekauert in der roten LinieHuddled up on the Red line
Dösest du auf dem WegYou nap on the way
Vorbei an der Schule, wo die Kinder spieltenOut past the school where those children would play
Und der Glanz ihrer FlügelAnd the shine of their wings
Würde dir Salz in die Augen treibenWould put salt in your eyes
Heute ist es der Zug, aber morgen fliegen wirToday it's the train but tomorrow we'll fly

Im Hintergrund werde ich da seinIn the background, I'll be there
Denn manche Dinge verlassen dich nie'Cause some things never leave you
Und falls du mich siehstAnd in the off chance you see me
Komm, verschwende deinen Atem an mich, BabeCome waste your breath on me, babe
Im Hintergrund werde ich da seinIn the background I'll be there
Denn manche Dinge verlassen dich nie'Cause some things never leave you
Und falls du mich siehstAnd in the off chance you see me
Komm, verschwende deinen Atem an mich, BabeCome waste your breath on me, babe

Zurück im Bus, nimm ihn zum SeeBack on the bus, take it up to the lake
Heiß auf den Gleisen, jetzt nur noch Meilen entferntHot on the tracks now just miles away
Und du rutschst auf dem Eis, schickst dein Gesicht zu BodenAnd you slip on the ice, send your face to the ground
Gott, war es nicht vor drei Monaten Winter?God, wasn't it winter three months ago now?
Im Sand gibt es ein Schloss mit magischen DingenIn the sand there's a castle with magical things
Schilfrohr und StaubhasenCattails and dust bunnies
Äpfel und RingeApples and rings

Und es gewährt dir einen Wunsch, also bittest du um die SterneAnd it grants you a wish, so you ask for the stars
Sagt, das ist nicht, was wir hier tun, aber hier fängst du anSays that's not what we do here, but here's where you'll start
Da ist ein Boot am Ufer, ich habe es für dich gemachtThere's a boat by the shoreline, I've made it for you
Es braucht jetzt keine Karten, es weiß, was zu tun istThere's no need for maps now, it knows what to do
Da ist ein Riss in der Ferne, ein Bruch in den WolkenThere's a crack in the distance, a break in the clouds
Ein Loch im HintergrundA hole in the background
Ja, ein Loch im HintergrundYes, a hole in the background

Und sobald du verkaufstAnd soon as you sell
An die Wand im HimmelTo that wall in the sky
Fällt dir der Riss in der Wolke zu deiner Rechten aufYou notice the crack in the cloud to your right
Also klopfst du einmal und klopfst zweimalSo you tap on it once and tap on it twice
Es öffnet sich langsam und kühn rufst duIt opens up slowly and boldly you cry
Nun, ich bin mir sicher, dass es etwas gibt, ich bin mir sicher, dass es mehr gibtWell, I'm certain there's something, I'm certain there's more
Ich bin mir sicher, dass da jemand direkt durch diese Tür istI'm certain there's somebody right through that door
Ja, ich bin mir sicher, dass es etwas gibt, ich bin mir sicher, dass es mehr gibtYes, I'm certain there's something, I'm certain there's more
Ich bin mir sicher, dass da jemand direkt durch diese Tür istI'm certain there's somebody right through that door
Ich bin mir sicherI'm sure of it
Ja, ich bin mir sicherYes, I'm sure of it
Oh, ich bin mir sicherOh, I'm sure of it

Im Hintergrund werde ich da seinIn the background I'll be there
Im Hintergrund werde ich da seinIn the background I'll be there
Im Hintergrund werde ich da seinIn the background I'll be there
Im Hintergrund werde ich da seinIn the background I'll be there