Love With You

Amor Contigo

Love With You

Tu sonrisa brillante, tus pensamientos ocultos
かがやいているきみのよこがおみていたひめたおもいが
Kagayaite iru kimi no yokogao miteita himeta omoi ga
En ese instante en que sentí el viento, te confesé todos mis sentimientos
かぜをかんじたそのしゅんかんにぼくはこのきもちすべてきみにうちあけたんだ
Kaze wo kanjita sono shunkan ni boku wa kono kimochi subete kimi ni uchiaketan da

Escucho tu corazón, sin apartar la mirada
こどうがきこえてるひとみをそらせずに
Kodou ga kikoeteru hitomi wo sorasezu ni
Quiero una fuerza tan grande que pueda cambiar este mundo para protegerte
きみをまもるためにぼくはこのせかいかえるほどつよいちからがほしいとかくごきめた
Kimi wo mamoru tame ni boku wa kono sekai kaeru hodo tsuyoi chikara ga hoshii to kakugo kimeta

El destino nos guía hacia un tiempo deslumbrante
めくるめくときのかなたへきせきがみちびくであいが
Mekurumeku toki no kanata e kiseki ga michibiku deai ga
Llevando sueños interminables, guiando a ambos
かぎりのないゆめをのせてふたりをみちびくから
Kagiri no nai yume wo nosete futari wo michibiku kara
Solo con el coraje de superar grandes obstáculos
おおきなかべをのりこえるそのゆうきだけ
Ookina kabe wo norikoeru sono yuuki dake
Unidos por un fuerte lazo que nadie más conoce
だれにもしられずにそのつよいいしでむすばれてる
Dare ni mo shirarezu ni sono tsuyoi ishi de musubareteru

¿Desde cuándo? Me di cuenta de tu amabilidad
いつからだろう？きがついていたあなたのそのやさしさに
Itsu kara darou? Ki ga tsuiteita anata no sono yasashisa ni
El mundo en el que siempre creí cambió drásticamente en ese instante
わたしがずっとしんじつづけたせかいはそのしゅんかんにおおきくかたちかえた
Watashi ga zutto shinji tsuzuketa sekai wa sono shunkan ni ookiku katachi kaeta

Mi corazón no se detiene, quiero apartar la mirada
こどうがとまらないひとみをそらしたい
Kodou ga tomaranai hitomi wo sorashitai
Mi valentía para creer en ti nunca desaparecerá, hasta el momento en que alcancemos juntos la victoria
あなたをしんじるゆうきはいつまでもなくせないいっしょにりそうをつかむそのときまで
Anata wo shinjiru yuuki wa itsu made mo nakusenai issho ni risou wo tsukamu sono toki made

Siguiendo este amor que recorre un largo camino
はるかなみちをたどってくこのこいをいまだきしめて
Haruka na michi wo tadotteku kono koi wo ima dakishimete
Aferrándonos a la imagen de tu sonrisa, ambos nos hacemos más fuertes
あなたのえがおといっしょにふたりがつよくなれる
Anata no egao to issho ni futari ga tsuyoku nareru
Un secreto inconfesable en lo más profundo de mi corazón
だれにもいえないひみつはこのむねのなか
Dare ni mo ienai himitsu wa kono mune no naka
Se transforma en una fuerza que siempre me impulsa
いつでもわたしをつきうごかすちからにかわってく
Itsudemo watashi wo tsukiugokasu chikara ni kawatteku

Los sueños futuros de ambos grabados en el corazón
こころにえがいたふたりのこれからのゆめ
Kokoro ni egaita futari no kore kara no yume
Quiero decirlo ahora, este sentimiento no se detiene
はなしたいいまあいたいきもちがもうとまらなくて
Hanashitai ima aitai kimochi ga mou tomaranakute
Siempre pienso en ti, estoy enamorado de ti
きみのことをいつでもかんがえてる I’m in love with you
Kimi no koto wo itsudemo kangaeteru I’m in love with you

Escucho tu corazón, sin apartar la mirada
こどうがきこえてるひとみをそらせずに
Kodou ga kikoeteru hitomi wo sorasezu ni
Quiero una fuerza tan grande que pueda cambiar este mundo para protegerte
きみをまもるためにぼくはこのせかいかえるほどつよいちからがほしいとかくごきめた
Kimi wo mamoru tame ni boku wa kono sekai kaeru hodo tsuyoi chikara ga hoshii to kakugo kimeta

El destino nos guía hacia un tiempo deslumbrante
めくるめくときのかなたへきせきがみちびくであいが
Mekurumeku toki no kanata e kiseki ga michibiku deai ga
Llevando sueños interminables, guiando a ambos
かぎりのないゆめをのせてふたりをみちびくから
Kagiri no nai yume wo nosete futari wo michibiku kara
Solo con el coraje de superar grandes obstáculos
おおきなかべをのりこえるそのゆうきだけ
Ookina kabe wo norikoeru sono yuuki dake
Unidos por un fuerte lazo que nadie más conoce
だれにもしられずにそのつよいいしでむすばれてる
Dare ni mo shirarezu ni sono tsuyoi ishi de musubareteru

Siguiendo este amor que recorre un largo camino
はるかなみちをたどってくこのこいをいまだきしめて
Haruka na michi wo tadotteku kono koi wo ima dakishimete
Aferrándonos a la imagen de tu sonrisa, ambos nos hacemos más fuertes
あなたのえがおといっしょにふたりがつよくなれる
Anata no egao to issho ni futari ga tsuyoku nareru
Un secreto inconfesable en lo más profundo de mi corazón
だれにもいえないひみつはこのむねのなか
Dare ni mo ienai himitsu wa kono mune no naka
Se transforma en una fuerza que siempre me impulsa
いつでもわたしをつきうごかすちからにかわってく
Itsudemo watashi wo tsukiugokasu chikara ni kawatteku