Traducción generada automáticamente
Steven Seagull vs.We Are Enfant Terrible
Frittenbude
Steven Seagull vs.We Are Enfant Terrible
Weißt du noch als wir damals auf der Straße lagen
den Kopf in den Sternen und jede Chance vertan war,
von morgens bis abends, wir beide und sonst nur Sorgen und Fragen
um uns die uns nie berührten und unsre Vernunft,
es war ein Leben im heute, nein ein Leben fürs Leben,
keine Sekunde vergeudet,
jeder Moment so erstrebenswert wie sinnlos
doch von jetzt aus gesehen, so unbeschreiblich besonders
und kaum zu verstehn.
Wir ham das Leben getanzt
und unsre Liebe verbraucht
irgendwann sind wir aufgeschlagen und tick tick tick
war das auch zerfickt.
Alles plötzlich so kalt un trist.
Ich wollte deine Hand halten,
doch griff ich jediglich in fallendes Nichts.
Ich dachte, neee,ich falle noch nicht, doch fiel ich und fiel,
viel tiefer ins nichts. Ich dachte, neee ich falle noch nicht,
doch fiel ich und fiel, viel tiefer ins nichts.
you may hide if i was closer, but i'm far away
i could try to find you somewhere.. (i) guess it's not the day
i could come like the masked rider.. on the motorway
i could act like a persuader… (it) wouldn't change the words you say
2x
ich bin ein krebs und ich krebse
du eine Möwe im Licht
Es gibt noch so viel zu erleben
doch dich nicht mehr für mich...
Ich weiß nich ob es dir gut geht,
dabei kanns nich anders sein,
wir leben einfach so weiter nur einfach allein
ich schieß mich tage lang ab um nich alleine zu sein,
wach irgendwo auf schleiche mich raus, schleiche mich ein.
Dieses Leben ist lehr
und leider zum einen fält alles so schwer,
was früher mit leichtigkeit sein konnte und
musste, da es einfach so war,
ich sah zum andern nie die Gefahr,
dabei war sie so klar und auch vor augen so nah, so nah, so nah
vor augen so nah, so nah, so nah, so nah
vor augen so nah, so nah, so nah, so nah, so nah, so nah, so nah
now you're somewhere in the summer, always out to play
me i'm still trapped in that former.. rainy rainy day
i could walk like a dictator.. straight to your door
i could hold darth vador's power .. still you would be sure
Es gibt noch so viel zu erleben aber dich nicht mehr für mich...
2x
ich bin ein krebs und ich krebse
du eine Möwe im Licht
Es gibt noch so viel zu erleben
doch dich nicht mehr für mich...
you wave in the su-un.. seagull in the heat,
i'm the plancton in the cold water, lost my way to the shore
you you wave in the su-un.. seagull in the heat,
i'm the crab in the dark, lost my way to your love
Steven Seagull vs. We Are Enfant Terrible
Recuerdas cuando estábamos tirados en la calle
con la cabeza en las estrellas y todas las oportunidades perdidas,
de la mañana a la noche, solo nosotros dos y preocupaciones y preguntas,
alrededor de nosotros cosas que nunca nos tocaron y nuestra cordura,
fue una vida en el presente, no una vida para vivir,
ni un segundo desperdiciado,
cada momento tan deseable como sin sentido
pero visto desde ahora, tan increíblemente especial
y difícil de entender.
Bailamos la vida
y consumimos nuestro amor
en algún momento nos estrellamos y tic tac tic
todo se desmoronó.
Todo de repente tan frío y triste.
Quería sostener tu mano,
pero solo agarré el vacío que caía.
Pensé, no, aún no caigo, pero caí y caí,
mucho más profundo en la nada. Pensé, no, aún no caigo,
pero caí y caí, mucho más profundo en la nada.
Puedes esconderte si estuviera más cerca, pero estoy lejos
podría intentar encontrarte en algún lugar... supongo que no es el día
podría venir como el jinete enmascarado... en la autopista
podría actuar como un persuasor... no cambiaría las palabras que dices
Soy un cangrejo y me arrastro
tú una gaviota en la luz
Aún hay tanto por vivir
pero ya no contigo para mí...
No sé si estás bien,
pero no puede ser de otra manera,
seguimos viviendo simplemente, pero solos
me emborracho durante días para no estar solo,
me despierto en algún lugar, me escabullo, me deslizo.
Esta vida es vacía
y desafortunadamente, para uno, todo es tan difícil,
lo que antes podía y debía ser fácil
porque simplemente era así,
nunca vi el peligro,
aunque estaba tan claro y tan cerca, tan cerca, tan cerca
tan cerca, tan cerca, tan cerca, tan cerca
ante mis ojos tan cerca, tan cerca, tan cerca, tan cerca, tan cerca, tan cerca, tan cerca
Ahora estás en algún lugar en el verano, siempre jugando
yo sigo atrapado en ese pasado... día lluvioso
podría caminar como un dictador... directo a tu puerta
podría tener el poder de Darth Vader... aún así estarías segura
Aún hay tanto por vivir pero ya no contigo para mí...
Agitas en el sol... gaviota en el calor,
yo soy el plancton en el agua fría, perdí mi camino a la orilla
tú agitas en el sol... gaviota en el calor,
yo soy el cangrejo en la oscuridad, perdí mi camino a tu amor
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Frittenbude y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: