2 + 4 = 0

2 + 4 = 0

2 + 4 = 0

Con jeans rasgadosMit zerissenen jeans und
Y rodillas ensangrentadasBlutigen knien
Estamos aquí y no podemosLiegen wir hier und können diese
Respirar este aireLuft nicht mehr atmen
Porque nos aprieta la gargantaDenn sie verschnürt uns die kehle
Y tú adornas mi almaUnd du verzierst meine seele
Con unas cuantas cicatrices más,Um ein paar weitere narben,
En el vestido de flores con coloresIn dem blümchenkleid mit den farben
Todo lo que somos, teníamos y tenemosAlles was wir sind, hatten und haben
Cabe en una manoPasst in eine hand
Porque siempre fue tu mano y la míaDenn es war immer deine und meine hand
Mi mente está en todas partes donde estuvimosMein verstand hängt überall wo wir waren
Ya que de todos modos estamos en peligro,Da wir sowieso in gefahr sind,
Podemos soportar casi todoKönnen wir fast alles vertragen
Pero soportar se siente muy diferenteAber ertragen fühlt sich dann ganz anders an
Y siempre veíamos a los demás fracasarUnd versagen sahen wir immer die anderen
Nunca fuimos como ellosWir beide waren nie wie sie
Siempre diferentes, lo importante es nunca como ellos,Immer anders, hauptsache nie wie sie,
Siempre de alguna manera diferenteImmer irgendwie anders

Con jeans rasgadosMit zerissenen jeans und
Y rodillas ensangrentadas,Blutigen knien,
Nos enfrentamos,Stehn wir uns gegenüber,
Nos miramos a los ojos.Sehn wir uns in die augen.
Con jeans rasgadosMit zerissenen jeans und
Y rodillas ensangrentadas,Blutigen knien,
Nos vemos, estamos aquíSehn wir uns, stehen hier
No podemos creerlo simplementeKönnen es einfach nicht glauben

¡Con jeans rasgadosMit zerissenen jeans
Y rodillas ensangrentadas!Und blutigen knien!

No nos separamosWir gehen nicht auseinander
Como turistas gordasWie feiste touristinnen
Y nos asamos al sol,Und braten auf der sonnenseite,
Bésame aunque sea puristaKüss mich auch wenn ich puristisch bin
Y claramente ciegoUnd offensichtlich blind
Sordo, mudo y tonto construimos comoTaub, stumm und dumm bauen wir wie
En pánico y manía constantePanisch in manischer dauer
Los muros a nuestro alrededorDie mauern um uns
¿Ves las manchasSiehst du die flecken
En nuestras piernas,An unseren beinen,
Los hilos rojos se extienden sobreRote fäden ziehn sich über
Los jirones como si lloraranDie fetzen als würden sie weinen
No importa dónde estuvimos, nunca fue bueno huir,Egal wo wir waren wars gut nie zu fliehen,
Incluso con jeans rasgados y rodillas ensangrentadasAuch in zerissenen jeans mit blutigen knien

Con jeans rasgadosMit zerissenen jeans und
Y rodillas ensangrentadas,Blutigen knien,
Nos enfrentamos,Stehn wir uns gegenüber,
Nos miramos a los ojos.Sehn wir uns in die augen.
Con jeans rasgadosMit zerissenen jeans und
Y rodillas ensangrentadas,Blutigen knien,
Nos vemos, estamos aquíSehn wir uns, stehen hier
No podemos creerlo simplementeKönnen es einfach nicht glauben

¡Con jeans rasgadosMit zerissenen jeans
Y rodillas ensangrentadas!Und blutigen knien!

Todo lo queAlles was
Fuimos los dos alguna vez,Wir beide je waren,
Está perdido y desaparecidoIst verlorn und verschwunden
Y todo lo que todavía tenemos en comúnUnd alles was wir noch gemeinsam haben
Son dos jeans rotos y estas cuatro heridasZwei kaputte jeans und diese vier wunden