Jetzt Ist Der Moment

Ahora es el momento

Jetzt Ist Der Moment

Tengo las manos en el cieloIch hab die Hände im Himmel
y el vientre lleno de piezas,und den Bauch voller Teile,
cabalgando por el club en un corcel,reit durch den Club auf 'nem Schimmel,
en mi corazón hay flechas.in meinem Herz stecken Pfeile.

Tienes los talones inquietos,Du hast die zappelnden Hacken,
los argumentos se balancean,die Argumente sie wippen,
las pupilas se agitandie Pupillen am wackeln
y la ropa está a la moda.Und die Klamotten am hippen.

Han pisoteado el localIhr habt den Laden zertrampelt
y vaciado la barra de tragos,und die Bar leer geschnapselt,
están de pie sobre botellas rotassteht auf zerbrochenen Flaschen
y jadean sin rumbo.und seid planlos am jappsen.

Nunca quisimos otra cosa,Wir haben's nie anders gewollt,
hemos conquistado la noche,uns den Abend erobert,
en todas partes hay oro falsoüberall klebt Katzengold
y las llamas arden.und die Flammen sie lodern.

[3x][3x]
Ahora es el momentoJetzt ist der Moment
y se graba para siempre,und er brennt sich für immer,
como ÁCIDO en nuestra memoriawie ACiD in unser Gedächtnis
brillando intensamente.als glitzerndes Flimmern.
Ahora es el momento,Jetzt ist der Moment,
nos da alas como a Andy,er macht uns Flügel wie Andy,
nos agitamos desordenadamente por la nochewir flattern wirr durch die Nacht
y perdemos nuestros celulares.und verlieren unsre Handys.

Ahora es...Jetzt ist...
Siempre...Immer...
Como ÁCIDO...Wie ACiD...
Brillando intensamente...Glitzerndes Flimmern...
Ahora es el momento...Jetzt ist der Moment...
Siempre...Immer...
Nos agitamos desordenadamente por la noche...Wir flattern wirr durch die Nacht...