Seifenblase

Burbuja de jabón

Seifenblase

Eres, eres, tú, tú tú,Du bist, du bist, du, du du,
Estás al límite.Du bist am ende.
Pero te mueves,Doch du bewegst dich,
Porque quieres todo,Denn du willst alles,
Lo que te gusta.Was dir gefällt.
Como esta noche,So wie diese nacht,
En la que estás de paseo.In der du unterwegs bist.
Hoy eres un rey,Heut bist du ein könig,
El rey del mundo.Der könig der welt.
Te encuentras con ella, tu princesa,Das triffst du sie, deine prinzessin,
Y bailas con ella bajo las estrellas debajo de la carpa,Und tanz mit ihr auf den sternen unter dem zelt,
Todo lo demás parece lejano,Alles andre scheint fern,
Y no interesa,Und interessiert nicht,
Porque ustedes dos se quieren,Denn ihr zwei habt euch gern,
Eso es todo lo que importa.Das ist alles was zählt.

Lo que sucede a su alrededor,Was um euch rum geschieht,
Y lo que hacen los demás,Und was die anderen machen,
Les importa un carajo,Ist euch scheißegal,
Porque simplemente sucede.Da es einfach passiert.
Ustedes dos están justo en una burbuja de jabón,Ihr zwei seid gerade in einer seifenblase,
Que solo los contiene a ambosDie nur euch beide enthält
Y los protege de todo. (2x)Und von allem abschirmt. (2x)

Ustedes dos están justo en una burbuja de jabón. (4x)Ihr zwei seid gerade in einer seifenblase. (4x)

No, no la sueltas,Nein, du lässt sie nicht los,
Ambos salvan las calles,Ihr beide rettet die straßen,
Sí, ella no te suelta,Ja, sie lässt dich nicht los,
Y nunca más se irá,Und nie wieder gehn,
Los últimos dos díasDie letzten zwei tage
No han dormido,Habt ihr nicht geschlafen,
Estuvieron juntos,Ihr wart zu zweit unterwegs,
Y apenas pueden mantenerse en pie,Und könnt gerade noch stehn,
Porque dos que no se buscaban,Weil sich zwei nicht gesucht,
Pero se encontraron,Aber gefunden haben,
El tiempo puede hacer cualquier cosa,Kann die zeit alles tun,
Pero simplemente no pasa,Nur gerade gar nicht vergehn,
La miras,Du siehst sie an,
Y te ves en sus ojos,Und siehst dich in ihre augen,
No necesitas decir nada,Du brauchst garnichts zu sagen,
Porque ella puede entenderte.Denn sie kann dich verstehn.

Lo que sucede a su alrededor,Was um euch rum geschieht,
Y lo que hacen los demás,Und was die anderen machen,
Les importa un carajo,Ist euch scheißegal,
Porque simplemente sucede.Da es einfach passiert.
Ustedes dos están justo en una burbuja de jabón,Ihr zwei seid gerade in einer seifenblase,
Que solo los contiene a ambosDie nur euch beide enthält
Y los protege de todo. (2x)Und von allem abschirmt. (2x)

Ustedes dos están justo en una burbuja de jabón. (4x)Ihr zwei seid gerade in einer seifenblase. (4x)

Cuando una burbuja de jabón estalla,Wenn eine seifenblase platzt,
Ya no se puede arreglar,Kann sie keiner mehr flicken,
Y además, con el tiempoUnd auch wird sie auf dauer
Simplemente se vuelve demasiado estrecha,Einfach zu eng,
Pero mientras exista,Doch solang sie besteht,
Deberían disfrutarla,Sollte man sie genießen,
Porque cuando estalla,Denn wenn sie zerplatzt,
Desafortunadamente solo hace ¡pum!.Macht es leider nur peng.