Suchtig

Adicto

Suchtig

Estoy adicto, estoy adictoIch bin süchtig, ich bin süchtig
Estoy adicto, estoy adictoIch bin süchtig, ich bin süchtig
Estoy adicto, estoy adictoIch bin süchtig, ich bin süchtig
Estoy adictoIch bin süchtig

Sí, sí, sí, ¿qué pasa cuando sale el sol?Ja ja, ja was, wenn die Sonne kommt?
Cuando finalmente saleWenn sie endlich kommt
Y la mañana nos muestra quiénes somos realmenteUnd der Morgen uns zeigt, wer wir wirklich sind
Cenizas sobre mi cabeza, hachís bajo la pielAsche über mein Haupt, Haschisch unter die Haut
No me toques más, ya estoy completamente insensibleFass mich bloß nicht mehr an, ich bin schon längst taub
No me sueltes, porque el río Spree sabe a mierdaLass mich nicht los, denn die Spree schmeckt nach Scheiße
Cada camino es una brechaJeder Weg eine Schneise
No, no me molestoNein, ich reg' mich nicht auf
Nunca más me molesto, todo es oscuro, todo es silenciosoReg' mich nie wieder auf, alles schwarz, alles leise
Y tú miras tan sorprendido dentro de tu vasoUnd du schaust so entgeistert hinein in dein Glas
Por primera vez descubres el fondoHast zum allerersten Mal den Boden entdeckt
Ahora levantas la mirada, me sonríes, qué fatalHebst nun fragend den Blick, lachst mich an, wie fatal
Somos hijos de una época que nunca existióWir sind einer Kinder einer Zeit, die es nie gegeben hat
Solo en papel y en ninguna computadoraNur auf dem Papier und in keinem Computer
Tan adicto a cada noche pasadaSo süchtig nach jeder durchgebrachten Nacht
Adicto a la vida, cada vez que se atascaSüchtig nach dem Leben, jedes Mal, wenn es hakt
Nos sentimos realmente bien cuando ya no sentimos nadaUns geht's erst richtig gut, wenn wir gar nix mehr fühlen
Ammanah, Armagedón y después de nosotros, la puertaAmmanah, Armageddon und nach uns die Tür

Te sostengo, no te dejaré caerIch halte fest, ich lass' dich nicht fallen
Estoy adicto, estoy adictoIch bin süchtig, ich bin süchtig
Eres como un corazón, porque latas en todos nosotrosDu bist wie ein Herz, denn du schlägst in uns allen
Estoy adicto, estoy adictoIch bin süchtig, ich bin süchtig
Estás tan dentro de mí y no sé a dóndeBist so tief in mir drin und ich weiß nicht wohin
Estoy adicto, estoy adictoIch bin süchtig, ich bin süchtig
No debería ir sin tiIch ohne dich gehen sollen
Quién soy sin tiWer ich ohne dich bin
Estoy adicto, estoy adictoIch bin süchtig, ich bin süchtig
Estoy adictoIch bin süchtig

Automatismo hacia la felicidadAutomatismusfahrt Richtung Glück
Fases descontroladas hasta que el día amaneceAusartende Phasen bis der Tag sich erbricht
Cuando la oscuridad nos devora, finalmente estamos tan lejosWenn die Darkness uns frisst, sind wir endlich so fern
Tan lejos de toda la envidia y en medio del ruidoSo fern von all der Missgunst und mitten im Lärm
Cada noche una musa a la que besamos demasiado tardeJede Nacht eine Muse, die man viel zu spät küsst
Lo que ella sabe exactamente, la línea U8 huele a sudorWas sie ganz genau weiß, die U8 riecht nach Schweiß
Te espero en el grifo del tiempoIch warte auf dich am Zapfhahn der Zeit
Entre todas las botellas, en el espejo del sufrimientoZwischen all den Flaschen, im Spiegel des Leidens
Te doy la sensación de que te amoIch geb' dir das Gefühl als würde ich dich lieben
Y tú actúas exageradamente como si te importaraUnd du tust übertrieben so als würd's dich interessieren
Como si me vierasAls würdest du mich sehen
Despegue y caída hasta que finalmente nos vamosAbflug und Absturz bis wir irgendwann gehen
Porque entre cenizas y escombrosDenn zwischen Asche und Scherben
Entre cuchillas y dolorZwischen Klingen und Schmerzen
La adicción nos jodióHat die Sucht uns gefickt
La adicción me jodióHat die Sucht mich gefickt
Pero nunca tan profundo como túDoch nie tiefer als du
Con una sola miradaMit einem einzigen Blick

Estoy adictoIch bin süchtig
Te sostengo, no te dejaré caerIch halte fest, ich lass' dich nicht fallen
Estoy adicto, estoy adictoIch bin süchtig, ich bin süchtig
Eres como un corazón, porque latas en todos nosotrosDu bist wie ein Herz, denn du schlägst in uns allen
Estoy adicto, estoy adictoIch bin süchtig, ich bin süchtig
Estás tan dentro de mí y no sé a dóndeBist so tief in mir drin und ich weiß nicht wohin
Estoy adicto, estoy adictoIch bin süchtig, ich bin süchtig
No debería ir sin ti, quién soy sin tiNicht ohne dich gehen sollen, wer ich ohne dich bin
Estoy adicto, estoy adictoIch bin süchtig, ich bin süchtig
Estoy adicto, estoy adictoIch bin süchtig, ich bin süchtig
Estoy adicto, estoy adictoIch bin süchtig, ich bin süchtig
Estoy adicto, estoy adictoIch bin süchtig, ich bin süchtig
Estoy adictoIch bin süchtig