Se Non Fumassi

Si je ne fumais pas

Se Non Fumassi

La nuit passe, efface tout, ne laisse aucune traceLa notte passa, cancella ogni cosa, non lascia traccia
On se retrouve face à un nouveau jour avec un autre airCi si affaccia su un giorno nuovo con un'altra faccia
Pas que ça me déplaiseNon che mi dispiaccia
Peut-être que fumer, même si on est perdus, c'est la cléPuo' anche darsi che sia fumare anche se persi
Avant de s'endormirPrima di addormentarsi

C'est comme se faire, mais comment y renoncer ?E' come farsi, si ma come rinunciarci?
Je ne fume pas de faux, ne te plains pas, je ne sais pas faire autrementNon fumo falsi, non lamentarsi che non so farci
Si j'arrêtais de fumer, de ne pas sniffer, comment oublier les choses à faireSe smettessi di fumare, di non pippare, come dimenticare cose da fare
Mais pour déchirer, fumer !Ma per spaccare fumare!
L'œil gonflé d'un état confusL'occhio gonfio da stato confusionale
C'est une jam infinie, je suis dans le jeuE' una jam infinita, sto nella partita
Jusqu'à ce que je l'ai fini, fumant de l'herbe !Finche' non l'ho finita smoking weeda!

Désolé, je sais que ça ne te laisse pas en paixMi spiace, so che non si da pace
J'aime ça, c'est que quand je fume, je fais un carnageMi piace, e' che fumato faccio una strage
Comme Bruce Lee, je n'ai déjà plus de limitesTipo bruce lee e gia' non ho confini
Yo ! Plus de bordelYo! Non piu' casini

Bébé... Je ne sais pas ce que j'aiBaby... Io non so cos'ho
Je bois et fume des clopes qui font rireBevo e fumo sigarette che fan ridere
Dans le tourbillon des tentationsNel clima del vortice delle tentazioni
Après, mon capital part en fuméeDopodiche' il mio capitale va in fumo
Bébé... Je ne sais pas ce que j'aiBaby... Io non so cos'ho
Je bois et fume des clopes qui font rireBevo e fumo sigarette che fan ridere
Après, mon capital part en fuméeDopodiche' il mio capitale va in fumo

Si je ne connaissais pas les dégâts que ça causeSe I danni che causa non conoscessi
Si je savais combien de voyages dans la vie sont permisSe sapessi quanti viaggi nella vita sono concessi
Mais au moins, je te le confesse, tu n'y arrives pasMa almeno a te lo confessi, non ci riesci
Ce n'est pas que quand tu veux, tu sorsNon e' che quando vuoi n'esci
Tu m'emmènes dans des tours tordusMi porti con sporchi giri contorti
Tu me tends une réalité que tu déformesMi porgi una realta' che distorci

Laisse-moi expliquer : ta vision, je l'accepteMi spiego: La tua te la concedo
Mais laisse-moi comprendre comment je la voisMa tu lasciami capire come la vedo
Et pour toi, tu penses que ça ne me dérange pas de comprendre s'il y a un problèmeE per te tu pensi che non mi prema capire se c'e', dov'e' il problema
Le problème, le problème, c'est que je ne me pose même pas la questionIl problema Il problema e' che non mi pongo nemmeno il problema

Bébé... Je ne sais pas ce que j'aiBaby... Io non so cos'ho
Je bois et fume des clopes qui font rireBevo e fumo sigarette che fan ridere
Dans le tourbillon des tentationsNel clima del vortice delle tentazioni
Après, mon capital part en fuméeDopodiche' il mio capitale va in fumo
Bébé... Je ne sais pas ce que j'aiBaby... Io non so cos'ho
Je bois et fume des clopes qui font rireBevo e fumo sigarette che fan ridere
Après, mon capital part en fuméeDopodiche' il mio capitale va in fumo

Pense à combien ne rient plus, ne fument pasPensa a quanti non ridono piu', non fumano
Ils s'énervent, se dépriment pour la vie qu'ils mènentSclerano, si deprimono per come vivono
Toi qui es passé par là, tu saisTu che ci sei passato lo sai
Pense à quand tu en voudrais et que tu n'en as pasPensa poi quando ne vorresti e non ce n'hai
Pense à quand tu n'as pas de feuilles ou juste un gros jointPensa a quando non hai cartine o hai solo un cannone
D'autres six personnes veulent fumerVogliono fumare altre sei persone
Tu voudrais aussi avoir raisonVorresti anche avere ragione
Peut-être qu'en une semaine, tu fumes un millionMagari in una settimana ti fumi un milione

Pense à ce que ça veut dire de se réveiller le matinPensa a cosa vuol dire svegliarsi al mattino
Et d'allumer le joint laissé s'éteindre sur la table de nuitE accendersi lo spino lasciato spegnersi sul comodino
Pense, essaie, parce que quelque chose te tient par les couillesPensa, tenta, perche' qualcosa per le palle ti tenga
Naaa, je ne pense pas que ça te convienneNaaa non penso poi ti convenga
Ac sur un beat de Fritz, c'est un clan de weedAc su un beat di fritz e' un clan di weed
Pas pour manquer de respect à toiNon per mancare di rispetto a te
Mais on m'a vraiment dit que j'arrête, ouais !Ma mi han proprio detto che smetto seee!

Bébé, je ne sais pas ce que j'aiBaby Io non so cos'ho
Je bois et fume des clopes qui font rireBevo e fumo sigarette che fan ridere
Tentations, après, mon capital part en fuméeTentazioni dopodiche' il mio capitale va in fumo