Eenmaal Jong

Una vez joven

Eenmaal Jong

En la parte trasera de la bicicleta con mi mejor amiga.Achterop de fiets bij m'n beste vriendin.
Di di di daDi di di da
Fin de semana, pero para mí es el comienzo.Einde van de week, maar voor mij 't begin.
Di di di daDi di di da
Aún es un poco temprano,Het is nog wel wat vroeg,
Pero nunca tienes suficiente tiempo.Maar je hebt nooit tijd genoeg.

Porque solo eres joven una vez,Want je bent maar eenmaal jong,
Para enamorarte mil veces.Om duizend keer verliefd te zijn.
Una vez joven, un día pasa volando.Eenmaal jong, een dag is zo om.
Las luces ya están encendidas en la plaza.De lichten zijn al aan op het plein.
Oh ohOh oh

Domingo por la mañana hasta el mediodía en la cama.Zondagmorgen tot aan de middag in bed.
Di di di daDi di di da
Me levanto porque alguien ha preparado café.Ik sta op want iemand heeft koffie gezet.
Di di di daDi di di da
Mamá está un poco enojada,Ma is een beetje kwaad,
Porque anoche llegué muy tarde.Want ik was vannacht weer veel te laat.

Pero solo eres joven una vez,Maar je bent maar eenmaal jong,
Para enamorarte mil veces.Om duizend keer verliefd te zijn.
Una vez joven, un día pasa volando.Eenmaal jong, een dag is zo om.
Las luces ya están encendidas en la plaza.De lichten zijn al aan op het plein.

Y te sientes joven una vez,En je voelt je eenmaal jong,
El mundo entero es tuyo.De hele wereld is voor jou.
No seas tonto, no mires atrás,Doe niet stom, kijk niet achterom,
Y no jures fidelidad eterna por mucho tiempo.En zweer nog lang geen eeuwige trouw.

Bajo la lluvia, me dio el primer beso.In de regen, gaf hij mij de eerste zoen.
Muy tímido, empapados en el parque.Heel verlegen, kletsnat in het plantsoen.

Una vez joven,Eenmaal jong,
El mundo entero es tuyo.De hele wereld is voor jou.
No seas tonto, no mires atrás,Doe niet stom, kijk niet achterom,
Y no jures fidelidad eterna por mucho tiempo,En zweer nog lang geen eeuwige trouw,
Porque solo eres joven una vez.Want je bent maar eenmaal jong.
Uno, una vez joven.Eén, eenmaal jong.
Aprovecha la oportunidad, mientras aún puedas,Grijp je kans, zolang het nog kan,
Porque ser joven dura bastante tiempo.Want jong zijn duurt toch best wel lang.
Oh ohOh oh