Blue

Bleu

Blue

Je préférerais que tu m'aimes chaque jourI′d rather have you loving me everyday
Ce n'est pas ce que ça devrait être, de toute façonIt ain't what it′s supposed to be, anyways
Dis-moi quoi faire, parce que ce n'est pas si bon pour toiTell me what to do, 'cause it ain't so good for you
Dis-moi quoi faire, parce que ce n'est pas si bon pour toiTell me what to do, ′cause it ain′t so good for you

Prends une autre position, maintenant, c'est parti, écoute-moi direTake another stand, now, here we go, hear me say
Le bleu est une lame de couleur qui me coupe jour après jour (je crie)Blue's a color blade that cuts me day by day (I take a shout)
Tu m'entends crier mais tu veux juste que je reste un mystèreYou hear me shout but you just want me to stay a mystery

Sacré comme ça peut l'être, il n'y a pas de temps pour être en désaccordSacred as it well may be, there is no time to disagree
Et je dis que le bleu (laisse-moi t'entendre le dire) est ce que j'utiliseAnd I say blue (let me hear you say it) is what I use
Je m'assure que les images, en haut et en bas, sont toujours claires pour toiI′m making sure the pictures, up and down, aand still is clear to you

Personne ne peut mieux le définir que ceux qui se sont noyésNo one can pin this down, better than, the ones who drowned
Espérant un vaisseau, tandis que la marée ne cesse de monterHoping for a vessel, while the tide would never cease to rise
J'ai un gros sac de coups en vracI got myself, a big bag of bundled blows
Mais je dois crier, parce qu'il n'y a juste aucun son pour m'entendreBut I gotta scream, 'cause there′s just not a sound to hear me though
Et c'est le bleu, un moyen d'arriver à toiAnd that's blue, a way to get to you
Le plus profond sens de la guérison n'est pas celui que je connaissaisThe deepest sense of healing ain′t the one I knew

Je, je, je, je, prends à droite, prends un cheminI, I, I, I, take a right, take a way
Mieux vaut rester, laisse-moi rester un jour, dans cette ruelle griseBetter stay, let me lay for a day, in this gray alley
Maintenant les gens essaient de me définirNow people trying to define me
Faisant un sens de ce qui est ennemiMaking some sense out of what's enemy
Pourtant je ne suis pas celui avec toute la jalousieYet I ain't the one with all the jealousy
Tiens bon, tiens bon, tiens bonHold it down, hold it down, hold it down
Voici un aperçu de toutes les chaînes que tu portesHere′s a sense of all the balls and chains you carry
Tu prends la responsabilité, mais ce n'est pas seulement à propos des choses à enterrerYou take the blame, but it ain′t all about the things so bury
Tu es laissé seul, réfléchissant aux choses que tu as connues, te demandantYou're left alone, reflecting on the things you′ve known, wondering
Maintenant, comment diable toutes ces petites histoires peuvent-elles devenir si froides ?Now how the hell can all these little tales, turn so cold?

J'ai essayé d'éviterI tried avoiding
Siroter des tas de pilules pour un frisson et tout ce genre de sensationsSipping piles of pills for a chill and all that kind of thrill
Les gens attendent toujours en souhaitant, je ne pourrais jamais trouver de volontéPeople waiting always wishing, I could never find a will
Et maintenant je reste immobile, espérant qu'un meilleur jour arrive au printempsAnd now I'm standing still, hoping for a better day to come in spring

Je préférerais que tu m'aimes chaque jourI′d rather have you loving me everyday
Ce n'est pas ce que ça devrait être, de toute façonIt ain't what it′s supposed to be, anyways
Dis-moi quoi faire, parce que ce n'est pas si bon pour toiTell me what to do, 'cause it ain't so good for you
Dis-moi quoi faire, parce que ce n'est pas si bon pour toiTell me what to do, ′cause it ain′t so good for you