Alto Risco

Alto riesgo

Alto Risco

Cuando era niño, todo estaba bienQuando eu era criança tava tudo bem
En mi inocencia el mundo era buenoNa minha inocência o mundo era bom
La vida era justa y hermosa tambiénA vida era justa e bela também
Como la fiesta de Navidad o la víspera de Año NuevoComo festa de Natal ou réveillon

El tiempo en la escuela fue genialO tempo na escola foi até legal
Amigos con los que jugar y comida para comerAmigos pra brincar e rango pra comer
Nadie miró a mi clase socialNinguém olhava a minha classe social
Y ni siquiera mi color parecía temerE nem a minha cor pareciam temer

Pero llegó el día en que crecíMas chegou o dia em que eu cresci
Y todo lo que sabía estaba perdidoE tudo aquilo que eu sabia se perdeu
En la vida, demasiado pronto me enteréNa vida, muito cedo ainda eu descobri
El otro lado que la infancia se escondió de míO outro lado que a infância me escondeu

No había trabajo o Santa ClausNão havia trampo nem papai noel
No había plata, no había amorNão havia prata, não havia amor
Sólo prejuicio, hambre y tal durezaSó preconceito, fome e dureza tal
Y eso, de hecho, es lo que me sacudióE isso, na real, foi o que me abalou

Mi madre me habló del paraísoMinha mãe me falou sobre o paraíso
Un lugar donde Dios da lo que necesitoUm lugar onde Deus dá o que eu preciso
Y que los ángeles del cielo estarán conmigoE que os anjos do céu estarão comigo
Si obedezco, no correré peligroSe eu obedecer não correrei perigo
Pero si no aceptas es la muerte o el castigoMas se não aceitar é morte ou castigo
Porque el cielo es un alto riesgoPorque o céu é um alto risco

En mi documento, el padre desconocidoNo meu documento, pai desconhecido
En la vida, madre guerrera que hizo lo que le dioNa vida, mãe guerreira que fez o que deu
El día del funeral estaba detenidoNo dia do enterro eu tava detido
Y mi madre se fue sin que me despidiera de ellaE minha mãe se foi sem que eu lhe desse adeus
Juro que traté de caminar por la ley y esas cosasEu juro que tentei andar na lei e tal
La mestira que solía consumir era relajarmeO lean que eu consumia era pra relaxar
Y no importa lo mucho que lo intenté, me hizo sentir malE por mais que eu tentasse só me dava mal
Así que decidí: El juego se convertiráEntão eu decidi: O jogo vai virar

Dejé de esperar al paraísoDesisti de esperar pelo paraíso
Traté de trabajar, hoy me arriesgoJá tentei trabalhar, hoje me arrisco
Me cansé de que me golpearan, no lo olvidoEu cansei de apanhar, não me esqueço disso
Haré mi nombre, viviré por elloVou fazer meu nome, vou viver pra isso
Ese gran trezoitano es todo lo que necesitoEsse trezoitão é tudo o que eu preciso
Porque vivir es un alto riesgoPorque viver é um alto risco