MCZ

MCZ

MCZ

La gente camina por las calles y se da cuentaA gente anda pelas ruas e percebe
De los dos lados de la ciudad que solo creceOs dois lados da cidade que só cresce
Está el lado del turista, todo limpio, ordenadoTem o lado do turista tudo limpo, arrumado
Todo hermoso, nuevo y organizadoTudo lindo, novo e organizado
Pero también está el otro lado de la monedaMas também tem o outro lado da moeda
Una ciudad que oprime y segregaUma cidade que oprime e segrega
Donde la gente se amontona en chozas y barracasOnde o povo se amontoa em casebres e barracos
Donde las calles son basureros de lodo y hoyosOnde as ruas são lixeiras de lama e buracos

Nacer, sufrir y morir en MCZNascer, sofrer e morrer em MCZ
Nacer, sufrir y morir en MCZNascer, sofrer e morrer em MCZ

Cómo una tierra tan hermosa y abundanteComo uma terra tão bonita e abundante
Con riquezas y bellezas desbordantesCom riquezas e belezas transbordantes
Hace de su hijo alguien pobre y explotadoFaz do seu filho alguém pobre e explorado
¿Analfabeto, sin futuro y tratado como ganado?Analfabeto, sem futuro e tratado como gado?
¡Capitanía hereditaria, sí señor!Capitania hereditária, sim senhor!
Hoy quien manda es el hijo, pero el padre ya mandóHoje quem manda é o filho, mas o pai já mandou
En la sucesión esas familias se perpetuaronNa sucessão essas famílias se perpetuaram
Y tú sigues votando por los que te explotaronE você segue votando nos que te exploraram

Nacer, sufrir y morir en MCZNascer, sofrer e morrer em MCZ
Nacer, sufrir y morir en MCZNascer, sofrer e morrer em MCZ

Tú que vives y envejeces en la ciudadVocê que mora e envelhece na cidade
Que pagas impuestos y no recibes reciprocidadQue paga imposto e não tem reciprocidade
Te levantas temprano y trabajas en agoníaAcorda cedo e trabalha em agonia
Para con tu sudor sostener a la burguesíaPara com o seu suor sustentar a burguesia
Tú que vives en una calle sin asfaltoVocê que mora numa rua sem asfalto
Tú que pierdes tu dinero en un asaltoVocê que perde a sua grana num assalto
Tú que esperas el transporte que no llegaVocê que espera o transporte que não passa
Y no consigues trabajo por tu razaE não consegue um trabalho por conta da sua raça
Y cuando la situación no es propiciaE quando a situação não está propícia
Te las arreglas para no ser noticiaVocê se vira pois não quer virar notícia
Y rezas siempre para no ser confundidoE reza sempre para não ser confundido
Porque sabes que para la policía todo negro es un delincuentePois sabe que pra polícia todo negro é um bandido
Mientras tanto, en los palacios de la ciudadEnquanto isso, nos palácios da cidade
Negocios turbios y crímenes de las autoridadesNegociata e crime das autoridades
Quienes deberían defender al pueblo humildeQuem deveria defender o povo humilde
Dan la espalda, cierran los ojos, enriquecen y se omitenVira as costas, fecha os olhos, enriquece e se omite

Nacer, sufrir y morir en MCZNascer, sofrer e morrer em MCZ
Nacer, sufrir y morir en MCZNascer, sofrer e morrer em MCZ