Halloween

Halloween

Halloween

Froggy FreshFroggy Fresh
Et Money maker Mike, bien sûrAnd Money maker Mike, of course

Des fantômes, des gobelins et des monstres à gogoGhosts, goblins and monsters galore
Je ne veux même plus faire du porte-à-porteI dont even wanna trick or treat no more
Certaines des choses les plus flippantes que j'ai jamais vuesSome of the scariest things I've ever seen
Tu sais ce que je veux dire, c'est HalloweenYou know what I mean, it's Halloween

Des fantômes, des gobelins et des monstres à gogoGhosts, goblins and monsters galore
Je ne veux même plus faire du porte-à-porteI dont even wanna trick or treat no more
Certaines des choses les plus flippantes que j'ai jamais vuesSome of the scariest things I've ever seen
Tu sais ce que je veux dire, c'est HalloweenYou know what I mean, it's Halloween

C'était le 31 octobreIt was October 31st
Mike et moi avons marché 10 miles et on mourait de soifMe and Mike have walked 10 miles and we were dying of thirst
Puis tout à coup, on s'est rappelé de la malédictionThen all of a sudden we remembered about the curse
C'était la malédiction du corbillard de BirminghamIt was the curse of the Birmingham hearse
Cette nuit-là, il y a 20 ansOn this very night, 20 years ago
Un grand corbillard noir a dérapé sur la routeA big black hearse went spinning off the road
Sans raison valable, il a crevé les 4 pneusFor no good reason it blew all 4 tires
Et devine qui était à l'intérieur... Mike MyersAnd guess who was inside it..Mike Myers
On a entendu des histoires mais on savait qu'elles n'étaient pas vraiesWe heard stories but we knew they werent true
Sur le garçon qui a disparu, ils n'ont trouvé que des chaussures'Bout the boy who went missing, they only found the shoes
Flippant, mais ça ne nous est jamais arrivéScary, but it never happened to us
On n'avait pas peur, on était bien trop costaudsWe werent afraid, we were way too tough
Mais ensuite, on a entendu un bruit, et une voix creepyBut then we heard a noise, and then a creepy voice
C'était un monstre ? C'était James et ses potes ?Was it a monster? Was it James and his boys?
Puis Mike Myers est sorti en trombe des buissonsThen Mike Myers came busting out the bush
On a sauté sur le vélo, j'ai crié "pousse Mike, pousse !"We got up on the bike, I screamed push Mike, push

Des fantômes, des gobelins et des monstres à gogoGhosts, goblins and monsters galore
Je ne veux même plus faire du porte-à-porteI dont even wanna trick or treat no more
Certaines des choses les plus flippantes que j'ai jamais vuesSome of the scariest things I've ever seen
Tu sais ce que je veux dire, c'est HalloweenYou know what I mean, it's Halloween

Des fantômes, des gobelins et des monstres à gogoGhosts, goblins and monsters galore
Je ne veux même plus faire du porte-à-porteI dont even wanna trick or treat no more
Certaines des choses les plus flippantes que j'ai jamais vuesSome of the scariest things I've ever seen
Tu sais ce que je veux dire, c'est HalloweenYou know what I mean, it's Halloween

Mike pédalait vite mais ce n'était pas assez rapideMike pedaled fast but it wasnt fast enough
Mike Myers ne court jamais, mais il reste toujours dans le coupMike Myers neve run, but he always kepts(?) up
Il nous a fait tomber et on a tous les deux voléHe knocked us down and we both went flying
Les bonbons ont volé partout et Mike a commencé à pleurerThe candy sprayed everywhere and Mike started crying
Oublie les bonbons Mike, va chercher ton vélo pourriForget the candy Mike, go and grab your stinking bike
En plus, on a plein de bonbons que j'aime même pasPlus we got a bunch of candy I dont even really like
Mike, il a un putain de couteau, on est sur le point de perdre nos viesMike, he's got a stinking knife, we're about to lose our lives
Pédale Mike, pédale Mike, pédale Mike, de toutes tes forcesPedal Mike, pedal Mike, pedal Mike, with all your might
On a pédalé et pédalé, ça a duré une éternitéWe pedaled and pedaled, it felt like forever
Il a dit que ça n'arriverait jamais, eh bien... ne dis jamais jamaisHe said it'd never happen, well..never say never
J'ai jeté un œil derrière moi, je n'ai rien vuI took a look behind me, I didn't see a thing
Mais ensuite, mon lacet s'est coincé dans la chaîneBut then my shoelace got caught up in the chain
Le vélo a dérapé, le vélo s'est écraséThe bike swerved, the bike crashed
Et puis on s'est tous les deux retrouvés couverts de déchetsAnd then we both got covered in trash
Et juste avant que nos têtes ne soient sur le point d'être tranchéesAnd right before our heads are bout to get hacked off
Mike Myers enlève son masqueMike Myers takes his mask off

Des fantômes, des gobelins et des monstres à gogoGhosts, goblins and monsters galore
Je ne veux même plus faire du porte-à-porteI dont even wanna trick or treat no more
Certaines des choses les plus flippantes que j'ai jamais vuesSome of the scariest things I've ever seen
Tu sais ce que je veux dire, c'est HalloweenYou know what I mean, it's Halloween

Joyeux Halloween, tout le monde !Happy Halloween, everybody!