Im Frühling

En Primavera

Im Frühling

Todos los pájaros ya están aquí, todos los pájaros, todos!Allen vögel sind schon da, alle vögel, alle!
¡Qué canto, qué música!Welch' ein singen,musizier'n.
Silban, gorjean, trinan.Pfeifen, zwitschern, tirilier'n.
La primavera quiere marchar ahora,Frühling will nun ein maschier'n,
Viene con canto y sonido.Kommt mit sang und schalle.

¡Qué alegres son todos,Wie sie alle lustig sind,
Rápidos y felices se mueven!Flink und froh sich regen!
Mirlo, zorzal, pinzón y estorninoAmsel, drossel, fink, und star
Y toda la bandada de pájarosUnd die ganze vogelschar
Te desean un feliz año,Wünschen dir ein frohes jarh,
Lleno de salud y bendiciones.Lauter heil und segen.

Lo que nos anuncian ahora,Was sie uns verkündet num,
Lo tomamos a pecho:Nehmen wir zu herzen:
Nosotros también queremos ser alegres,Wir auch wollen lustig sein,
Alegres como los pajaritos,Lustig wie die vögelein,
Aquí y allá, de campo en campo,Hier und dort, feldaus,feldein,
Cantando, saltando, bromeando.Singen, spingen, scherzen.