A Ilha (part. Cynthia Luz e Zeca Baleiro)

La Isla (part. Cynthia Luz y Zeca Baleiro)

A Ilha (part. Cynthia Luz e Zeca Baleiro)

El mundo es una islaO mundo é uma ilha
A dónde escaparemosPra onde vamos fugir
Para librarme del fríoPra me livrar do frio
Fui hasta el SolEu fui até o Sol

¿Dónde están mis días?Aonde estão meus dias
El tiempo se los llevó, no viO tempo levou, não vi
Para librarme de las horas, no quise dormirPra me livrar das horas eu não quis dormir

El mundo es una islaO mundo é uma ilha
A dónde escaparemosPra onde vamos fugir
Para librarme del fríoPra me livrar do frio
Fui hasta el SolEu fui até o Sol

¿Dónde están mis días?Aonde estão meus dias
El tiempo se los llevó, no viO tempo levou não vi
Para librarme de las horas, no quise dormirPra me livrar das horas eu não quis dormir

Una pareja de enamorados que no pueden verseUm casal de apaixonados que não pode se ver
Porque el amor está más allá de lo imposiblePorque o amor está além do impossível
Pasa por mi casa si puedesPassa na minha casa se der
¿Cómo confiar en algo irresistible?Como confiar em algo irresistível

Los aviones imitan a los pájaros cuando migranOs aviões imitam pássaros quando eles migram
Estamos atrapados en contratos de sistemas de millasEstamos presos a contratos sistemas de milhas
Veo en mi Phillips que Batman y Robin tienen sífilisEu vejo do meu Phillips que Batman e Robin tão com sífilis
Y no salvaron a Robin WilliamsE não salvaram Robin Willians

Sé que mi valor es de millonesSei que meu valor é milhões
Voy a juntar algunos millones y escaparé de la islaVou juntar alguns milhões e vou fugir da ilha
Haciendo arte con los limones que la vida me dioFazendo artes com os limões que eu ganhei da vida
Caipirinha porque no soy buen malabaristaCaipirinha porque eu não sou bom malabarista

Soy equilibrista en mis ratos libresEquilibrista sou nas horas vagas
Si es necesario, pongo la pasamontañasSe for preciso bota a balaclava
Si es posible, pasa por mi casaSe for possível cê passar lá em casa
Para liberarla, di mi vida por la islaPara libertá-la, eu dei a vida pela ilha
Ahora entiendo la pila, La Dani G. GuavaAgora entendo a pilha, A Dani G. Guava

Sigo mi sueño al sol y a la sombraEu sigo meu sonho ao sol e a sombra
El tiempo perdido, el deseo vencidoO Tempo perdido, o desejo vencido
Solo lienzos sin color, son flores que se marchitanSó telas sem cor, são flores que murcham
Dejan rastro de sangre y rastros de dolorDeixam rastro de sangue e réstias de dor

Desde aquí veo la islaDaqui eu olho a ilha
Cruzo el puenteEu atravesso a ponte
Contemplo la maravillaEu miro a maravilha

El viento me golpea en la caraO vento me sobra no rosto
El cielo de agosto me dice que debo seguirO céu de agosto me diz, que preciso seguir
No todo lo que brilla es oroNem tudo que reluz é ouro
Ni siquiera el oro siempre brillaNem mesmo o ouro sempre brilha

Ya lo dijo el poetaJá disse o poeta
La perfección es la metaA perfeição é meta
El justo sigue el caminoO Justo segue a trilha

El mundo es una islaO mundo é uma ilha
¿A dónde escaparemos?Pra onde vamos fugir?

El mundo es una islaO mundo é uma ilha
A dónde escaparemosPra onde vamos fugir
Para librarme del fríoPra me livrar do frio
Fui hasta el SolEu fui até o Sol

¿Dónde están mis días?Aonde estão meus dias
El tiempo se los llevó, no viO tempo levou, não vi
Para librarme de las horas, no quise dormirPra me livrar das horas eu não quis dormir

¡Eh, eh!Hoe, ho
¿A dónde escaparemos?Para onde vamos fugir?