A Pior Música do Ano (part. Djonga)

The Worst Song of the Year (feat. Djonga)

A Pior Música do Ano (part. Djonga)

Songs are like psychic lettersMúsicas são cartas psicografadas
Humans are questions, all the right ones are answersHumanas são perguntas, todas as exatas são respostas
Nothing protects your back, not even knivesNada lhe protege as costas, muito menos facas
They never denied you waterNunca te negaram água
Always offered you drugsSempre ofereceram drogas

When I talked about the cashQuando eu falei da prata
I meant to talk to an idiotEu quis falar pro um idiota
About the things that Rap pays forDas coisas que o Rap paga
And what Grandma Mafalda buysE que a vovó Mafalda compra
Every time you cryToda vez que você chora
Rap is only for those who can take itRap é só pra quem aguenta
You just want to have funVocê só quer se divertir
So grab your allowance and buy a ballEntão pega sua mesada e compra uma bola

There's a crew that comes from the hood, come see where I'm livingTem uma pá que sai do gueto vem ver onde eu to morando
In the morning, a black lady strolls with a white babyDe manha uma tia preta passeia com um bebê branco
Where I came from, the lady came and she’s the only one who says good morningDa onde eu vim a tia veio e só ela me da bom dia
Here in the building, I'm the only one during the dayAqui no prédio eu sou o único de dia
At night, there's the doormanA noite tem o porteiro

I'm an artist and the BohemiaSou artista e a Bohemia
Makes me wake up at noonMe faz acordar meio dia
Playing Martinho da VilaPlay em Martinho da Vila
DysrhythmiaDisritmia
Just an analogy to a lyric being createdSó uma analogia à uma letra que se cria
And it's less important than the handwritingE é menos importante que a caligrafia

Sarcasm is my disease and my weapon against tyrannySarcasmo é minha doença e minha arma contra a tirania
Call the cops, all this rage is now poetryChama os tiras, toda essa ira agora é poesia
Remember what I saidLembra que eu dizia
Before everything I would beAntes de tudo o que eu seria
You laughedVocê ria
This isn't for weak men, I wouldn't recommend itIsso não é pra homens fracos eu não indicaria

Some of us found, and some of us lostAlguns de nós achados e alguns de nós perdidos
And the key to the mysteryE a chave do mistério
Is riddles in booksSão enigmas em livros

Some of us the keys, some of us sold outAlguns de nós as chaves alguns de nós vendidos
And the key to the mysteryE a chave do mistério
Is metaphors in booksSão metáforas em livros

The competition is unfairÉ desleal a competição
I'm Brown, you're BennyEu sou o Brown, você o Benny
Your Rap is like rice and beansSeu Rap é a arroz com feijão
Mine's lasagna with penneO meu lasanha com penne
But I've moved past the phase of wanting to prove the size of my dickMas já passei da fase de querer provar o tamanho do meu pênis
Spicy in the hood ain't Denis, so be less!Pimentinha na favela num é Denis, então seje menes!

Respect the fatherRespeita o pai
'Cause the enemy fallsQue o inimigo cai
The enemy loves to throw shade!O inimigo gosta de dar rai!
I'm DalaiEu sou Dalai
LamaLama
Keep the fameFica com a fama
I want cashEu quero grana
But not for pussyMas num é por xana
I want moneyQuero dinheiro
To make historyEntrar pra história
And I want cash!E quero grana!

In Guns n' RosesEm Guns n' Roses
I prefer the guns to the rosesPrefiro as armas às rosas
Beautiful, the weak enjoy and don’t know how you enjoyLinda, o fraco goza e não sabe como tu gozas
It's a big hit!É muito hit!
Little film like HitchcockPouco filme pique Hitchcock

If I'm ZagalloSe eu sou Zagallo
Cut off your earCorte sua orelha
Like Van GoghComo Van Gogh

Be BasquiatSeja Basquiat
Don't be DiCaprioNão seja DiCaprio
Learn to read by reading bell hooksAprenda a ler lendo bell hooks
Not reading a menu!Não lendo cardápio!
Traffic drugsTrafique drogas
Rob banksRoube bancos
Don't be a petty thiefNão seja um larápio
I meant Da VinciEu quis dizer Da Vinci
Europeans are like Leonardo DiCaprioEuropeus são iguais a Leonardo DiCaprio

I found the answer to barbarism todayEu encontrei hoje a resposta para barbárie
Hotwheels boysGarotos de Hotwheels
Only girls play with Barbie!Só garotas brincam de Barbie!
The boys want to be thievesOs garoto quer ser ladrão
Grow up, become copsCresce, vira polícia
Didn't change the professionNem mudou a profissão
Just what they ask you to wear!Só o que pedem que você vista!

And I took yearsE eu demorei anos
To write this herePra escrever isso aqui
But it all happened in one dayMas foi tudo num dia
That I wrote this hereQue eu escrevi isso aqui
And I took years to understand this hereE eu, demorei anos pra entender isso aqui
But if Freud rhymes firstMas se o Froid rimar primeiro
You won't hear this here!Você não vai ouvir isso aqui!

They tried to kill me and it wasn't just onceEles tentaram me matar e não foi só uma vez
You tried to erase me and I erased youVocês tentaram me apagar e eu apaguei vocês
You wanted to tire me out and I got tired of youQuiseram me cansar e eu me cansei d'ocês
You didn't win a single one from me, customers, you’re customers!Não ganharam uma de mim, freguês, cês são freguês!

And, my people suffer as the state fallsE, meu povo sofre que o estado caia
In a pool of blood, who escapes the line?Em uma piscina de sangue, quem foge da raia?
My people bleed as the state fallsMeu povo sangra que o estado caia
The tsunami is coming, we’re gonna die on the beachO tsunami vem aí vamos morrer na praia

Some of us killedAlguns de nós matados
Some of us deadAlguns de nós morridos
Dirty copsPoliciais safados
Murder my friendsAssassinam meus amigos
Some of us highAlguns de nós chapados
Some of us lostAlguns de nós perdidos
Many of us silentMuitos de nós calados
Those who speak sound like criminals!Os que falam soam bandidos!