La Teoría de las Cuerdas

A Teoria das Cordas

Cada lección aprendidaEvery lesson learned
Las escuelas de samba aún vienen, veo el desfileEscolas de samba ainda vêm, vejo desfile
La gente piensa poco viendo las pantallas de PhilipsO povo pensa pouco vendo as telas da Philips
Alcohol y droga, desinhiben, yo lleno de timidezÁlcool e droga, desinibem, eu cheio de timidez
Eres tan inteligente y yo tan tonto, enséñame, cariñoVocê é tão esperto e eu tão bobo, me ensine, baby

Pero Brasil es solo un país que aún es adolescenteMas o Brasil é só um país que ainda é adolescente
Para distraerme, veo NatGeo o Animal PlanetPra distrair, assisto NatGeo ou Animal Planet
Aprendo más de la naturaleza que de mucha genteAprendo mais com a natureza que com muita gente
El periódico es manipulador, eso es tan deprimenteO jornal é manipulador, isso é tão deprimente
Las farmacias nunca fallan, nunca quiebranAs farmácias nunca falhem, nunca quebram

El dueño de la moneda es el mismo desde SalomónO dono da moeda é o mesmo desde Salomão
Si mi amor crece, cariño, no lo séIf my love grow, my baby, I don't know
Quien mató a Lebron es el mismo que mató a JohnQuem matou Lebron é o mesmo cara que matou o John
Todos los sinvergüenzas odian mi textoTodos os canalhas odeiam meu texto
Y por eso me modifiqué, fue cuando tuve miedoE por isso eu me modifiquei, foi quando eu tive medo

Cabral tampoco navegó buscando especiasCabral também não navegou, procurando temperos
¿Cuántos líderes te contaron todos los secretos?Quantos líderes te contaram todos os segredos?
¿Cuántos libros vienen con los errores de esos portugueses?Quantos livros vêm com os erros desses portugueses?
¿Y qué te cuentan los indígenas sobre su piel?E o que os indígenas te contam sobre a pele deles?
Blanco y torcido, como los dientes de Carlitos TevezBranco e torto, tal os dentes de Carlitos Tevez

Quien cree en este mundo visible es solo gente tontaQuem crê nesse mundo visível é só gente besta
Las aves nacieron para volar, pero aún caminanAves nasceram pro vôo, mas ainda andam
El amor me hizo sufrir un poco más, pero aún amoAmor me fez sofrer mais um pouco, mas ainda amo
Estoy despierto desde hace un tiempo, pero aún sueñoEu estou desperto há algum tempo, mas ainda sonho
Me siento atrapado en un cuerpo, pero aún vueloEu me sinto preso num corpo, mas ainda vôo

Intenta abrir los ojos y verTente abrir os olhos e ver
Yo intento despertarteEu tento acordá-la
Deja que la luz entre en tiDeixa a luz entrar em você
Y todo pasaráE tudo vai passar

Necesitas mirarteVocê precisa se olhar
Hay un motivo, vivo todo lo que es vivo es divinoTem um motivo, vivo tudo que é vivo é divino
Necesito cantar, mi misión no es siempre divertirmeEu preciso cantar, minha missão não é sempre me divertindo
Siempre dudaré hasta de lo que creoEu sempre vou duvidar até do que acredito

Intenta abrir los ojos y verTente abrir os olhos e ver
Yo intento despertarteEu tento acordá-la
Deja que la luz entre en tiDeixa a luz entrar em você
Y todo pasaráE tudo vai passar

Aún estoy escuchando voces de fuentes de monteAinda estou ouvindo vozes de fontes de monte
De ayer, de hoy, de cerca y de lejosDe ontem, de hoje, de perto e de longe
Desde las once de la noche esta voz me llega débil, viene fuerteDe onze da noite essa voz me vem fraco, vem forte
¿Escuchas? Soy loco, estoy lleno, soy huecoVocê ouve, eu sou louco, eu sou cheio, eu sou oco
Soy viejo, estoy nuevo, estoy en el lío entre Jack y RoseEu sou velho, eu tô novo, eu no lance entre o Jack e a Rose

Es real, Cartoon Network aún usa esos nombresÉ real, o Cartoon Network ainda usa esses nomes
De marcas, de ropa, de bolsas, de marcas, de dulcesDe marcas, de roupas, de bolsas, de marcas, de bala
En el cuerpo y en la cara, con la cara, tu gustoNo corpo e no rosto, com o rosto, o seu gosto
En la boca, de dulces, de floresNa boca, de bala, de flores
¿Quién escucha? Estas voces me oyenQue ouve, essas vozes me ouvem
Las imágenes me mueven de nuevoAs imagens me movem de novo

Te voy a lanzar hasta que dé Game OverEu vou te jogar até dar Game Over