Cristal

Cristal

Je me suis réveillé d'un mauvais rêve, au milieu de la nuitDespertei de um sonho ruim, mei da noite
Je t'ai vu me dire, tu m'as trompéVi você dizer pra mim, me enganou
Ton regard m'a détruit, m'a tuéSeu olhar me destruiu, me matou
Ça fait si mal, je jure que je comprends pasDói tanto, juro que não entendo
La vie est contre moi et je disA vida tá de mal comigo e falo
Ne t'éloigne pas de moi, t'es fou ?Não vai pra longe de mim, cê tá louco?
Toi seul me purifies, cristalSó você me purifica, cristal
Comme j'aime ton éclat, cristalComo eu gosto do seu brilho, cristal
Tu illumines toute la chambre, tu m'as nettoyéIlumina o quarto todo, me limpou
Tu es la protagoniste, tu m'as sauvéVocê é a protagonista, me salvou
J'aime te voir dormir en sécuritéGosto de te ver dormir a salvo
Je vais te donner le monde, mon amour, encore une foisVou te dar o mundo, amor, outra vez
Mais je veux juste que tu sois bien, moi aussiMas eu só te quero bem, eu também
Quel monstre t'a piqué, je ne sais pasQue bicho que te picou, eu não sei
Toi seul me rends comme ça, personne d'autreSó você me deixa assim, mais ninguém

On dit que j'ai perdu la tête, cristalDizem que eu enlouqueci, cristal
C'est pour ça que je t'ai laissé, cristalPor isso que eu te larguei, cristal
Notre histoire est si belle, elle a de la valeurNossa história é tão bonita, tem valor
Toi seul me purifies, mon amourSó você me purifica, meu amor
C'est pour ça que je suis revenu amerSó por isso que eu voltei amargo
Ma vie et moi, je suis revenu, cette nuitA minha vida e eu voltei, essa noite
C'est bizarre et je suis sans, encore uneTá esquisita e eu tô sem, mais uma
La nuit va tourner et je vais bienA noite que vai vira e eu tô bem
Mais même si je jouais Bach, BeethovenMas nem se eu tocasse Bach, Beethoven
Pourquoi tu fais ce jeu ? Je vais bienPor que cê faz esse jogo? Eu tô bem
Alors je vais rimer pour qui ? Qui écoute ?Então eu vou rimar pra quem? Quem ouve?
Et quand il n'y aura personne ? Qui suis-je ?E quando não houver ninguém? Quem sou eu?

Je veux tailler ton cristalQuero lapidar você cristal
Je peux te laver, quel chaleurEu posso lavar você, que calor
Je peux vivre en toi, quel rêveEu posso morar em você, que sonho
Je peux vivre pour toi, qui suis-je ?Eu posso viver você, quem sou eu?
Qui suis-je ?Quem sou eu?
Et tu es le SoleilE você é o Sol
Mon cristalMeu cristal