Déjà-vu (ft. Makalister)

Déjà-vu (part. Makalister)

[Froid][Froid]
De dingen branden om me heenAs coisas queimam ao meu redor
Ik ben trouw aan mijn welzijnEu sou fiel ao meu bem-estar
Slecht gezelschap is het beste wat ik doeMau acompanhar é o melhor que eu faço
Daarom moet ik alleen blijvenPor isso eu preciso ficar só
Natuurlijk slaappil van de huid: moedSonífero natural da pele: coragem
Bitter zweet op het lichaamAmarga o suor no corpo
Doen alsof ik dood ben is een strategieMe fingir de morto é uma estratégia
De angst kruidt het diner van de wolfO medo tempera o jantar do lobo
Ik zie de tijd zijn lippen likkenEu vejo o tempo lambendo os lábios
De banden van het heden doorknippenCortando os laços do presente
Ogen op de scorelijst zoals Mike JordanOlhos na tabela como o Mike Jordan
Nieuwe Nike, converteerNovo Nike, converte
Het is als uitleggen aan het onmogelijkeÉ como explicar pro impossível
Ik ben impulsiefEu sou impulsivo
Het leven op aarde heeft zinA vida na Terra faz sentido
Onwetendheid is een soort geïnduceerde comaA ignorância é meio que um coma induzido
En daar op de zolderE lá no sótão
Waar Satan woontOnde mora Satã
Artiesten solerenArtistas solam
Hoofden rollenCabeças rolam
De mannen doenOs homens fazem
Meisjes kijken, meisjes groeienGarotas olham, meninas crescem
Meisjes worden natGarotas molham
Ik schrijf wat gewaagde rijmenEu risco algumas rimas arriscadas
Ze vonkenElas faíscam
Ik denk aan een refrein ter overwegingPenso num refrão consideração
De andere mensen die sarcasme met satanisme verwarrenAs demais pessoas que confundem sarcasmo com satanismo
Het is geen dienst, het is een vloekNão é um serviço, é um feitiço
Als je het weet, vertel me dan hoe ik ervan af komSe souber me fala como é que eu me livro
Ze hebben me geld afhandig gemaaktMe roubaram grana
Ze hebben me bedrogenMe passaram a banda
Het is hun cultuur sinds de schepenÉ a cultura deles desde navios
De rechterkant lacht om onze kinderenA direita tá rindo dos nossos filhos
De linkerkant is gewoon een koude schotelA esquerda é só uma mesa de frios
De politiek is oudA política é velha
Glazen doos, plasmaCaixa de vidro, plasma
Geschreven: Verbaas jeEscrito: Pasmem
Bommen en explosievenBombas e explosivos

[Makalister][Makalister]
Soms heb ik déjà vu, bijna dat ik leef (bounce)Às vezes tenho déjà vu, quase que eu vivo (bounce)
Soms heb ik déjà vu, bijna dat ik leefÀs vezes tenho déjà vu, quase que eu vivo
Een zachte wolk hangt boven mePaira sobre mim a nuvem dócil
KliffenPenhascos
Films van DorotaFilmes de Dorota
Naalden markeren de fossiele toekomstAgulhas marcam o futuro fóssil
Toekomst olieFuturo petróleo
Alles wordt plasticTudo vira plástico
Alles gaat zo snel zoals de muziek van GustavoTudo corre tão rápido igual no som do Gustavo
En als de tijd inbegrepen is in alles, ga ik het niet zoekenE se o tempo está incluso no tudo eu nem vou buscá-lo
Ik wil mijn centen uitgevenQuero gastar meus centavos
Vruchten van arbeidFrutos do trabalho
Rotte, vergiftigde boomÁrvore podre, envenenada
Blinden die zien, maar doen alsof, falenCegos que enxergam, mas fingem, falham
Ik kijk stil naar de televisie op zaterdag thuisAssisto calado a televisão no sábado em casa
Brein rust in zoutCérebro repousa no sal
Het is geen slak, het confronteertNão é lesma, enfrenta
VerlangtDeseja
TekentDesenha
Gereviewd door de criticiResenhado pela crítica
Geëerd door de geestOvacionado pelo espírito
Als ik in de spiegel zo helder zagSe no espelho me vi tão nítido
Ik heb niet beslagen, koude doucheNão embacei, banho frio
Thermische schok in de hitte van het droge, waardeloze moment zoals wijnChoque térmico no calor do pífio momento seco tal vinho
Bitter zoals speekselAmargo tal saliva
Long ademtPulmão respira
De dieren communicerenOs animais se comunicam
Mensen dicterenHumanos ditam
Flow Castanha Natura EkosFlow Castanha Natura Ekos
Organische rijm is goed voor de huidRima orgânica faz bem pra pele
Zonnebloem, eucalyptusGirassol, eucalipto
Ik ongediertebestrijd, zuiverEu detetizo, purifico
De geur van de kamer was van dennen en bedekte de offersO aroma da sala era de pinho e acobertava os sacrifícios
Noodzakelijk om de oude honger te voedenPrecisos pra alimentar a fome antiga
Ontevreden, maar ongedeerdInsatisfeito, porém ileso
BounceBounce

[Makalister en Froid][Makalister e Froid]
Hé, hé (skr skr)Ei, ei (skr skr)
Soms heb ik déjà vu bijna dat ik leef, hé, hé, héÀs vezes tenho déjà vu quase que eu vivo, ei, ei, ei
Bounce, bounce, ahnBounce, bounce, ahn
Soms heb ik déjà vu bijna dat ik leefÀs vezes tenho déjà vu quase que eu vivo
BounceBounce

[Froid][Froid]
Soms heb ik déjà vu bijna dat ik leefÀs vezes tenho déjà vu quase que eu vivo
Bolvormige spiegel, complexe droom, (hé), met mijEspelho convexo sonho complexo, (ei), comigo
Droom zonder verband zoals de tijd gebeurt?Sonho sem nexo como o tempo acontece?
Hoe vangt dit idee het beeld eerder?Como que essa ideia pesca a imagem antes?
Hoe is dit twee keer?Como que é isso duas vezes?
Zoals iemand die stil eet, ahnComo quem come quieto, ahn
Goedemorgen, goed album, goed seksBom dia, bom disco bom sexo
De tijd bestaat niet zoals succesO tempo não existe como o sucesso
Verleden zoals een diskettes door een toespraakPassado como disquete por discurso
Gesproken zoals een enquête wordt cash, wordt vis in specieFalado como enquete vira cash, vira peixe em espécie
Vang Business, BanknetPesque Business, Banknet
Vast aan het geldPreso ao dinheiro
Tijd is geldTempo é dinheiro
OntevredenInsatisfeito
Maar ongedeerdPorém ileso
BounceBounce

[Makalister en Froid][Makalister e Froid]
Soms heb ik déjà vu bijna dat ik leef, ahmÀs vezes tenho déjà vu quase que eu vivo, ahm
Bounce, bounceBounce, bounce
Soms heb ik déjà vu bijna dat ik leef, héÀs vezes tenho déjà vu quase que eu vivo, ei
Soms heb ik déjà vu bijna dat ik leef, ahmÀs vezes tenho déjà vu quase que eu vivo, ahm
BounceBounce
Soms heb ik déjà vu bijna dat ik ahmÀs vezes tenho déjà vu quase que eu ahm