Fantasmas

Ghosts

Fantasmas

It was like a movieEra tipo um filme
A documentary about the life of a cow, you know?Um documentário sobre a vida de uma vaca, tá ligado?
Something like that, but it seemed to be good, you know?Uma parada assim, só que parecia ser bom, tá ligado?
It seemed to be goodParecia ser bom
But listen: TomorrowMas seguinte: Amanhã
I don't know if João has already given you a shout, if Beli has already given you a shoutEu não sei se o João já te deu um salve, se o Beli já deu um salve
I'll hit them up, so they can send you another shoutEu vou dar um toque neles, pra eles te mandar mais um toque
So you can stay connected, alright?Pra vocês ficar na conexão aí, firmeza?
When is your show? Friday?Teu show é quando? Sexta-feira?

I wanted to leave, I feel like I'm not like this anymoreEu queria partir, eu sinto que não sou mais assim
How you want meComo você me quer
I wanted to be exclusive, even if it's foolishEu queria ser exclusivo, nem que seja burrice
But I prefer when you surround meMas prefiro quando cê me cerca
I've always been confused by what I never hadEu sempre fui confundido pelo que eu nunca tive
Like a crisis over any womanTipo crise por qualquer mulher
I use my telepathy and at twenty I would only wishEu uso a minha telepatia e aos vinte eu só desejaria
To be a teenager againVoltar a ser um adolescente
Skipping class at Bruna's houseMatar aula na casa da Bruna
Her mom was always traveling, I would just stay without a shirtA mãe dela sempre tava viajando, eu só ficava sem blusa
At fourteen, I was just a puritanAos catorze, eu era só um puritano
Losing innocence, having sexPerdendo a inocência, transando
At fifteen, I learned to smoke a cigaretteAos quinze, eu aprendi a tragar um cigarro
Learned to drive in the countryside of São PauloAprendi a dirigir no interior de São Paulo
Sixteen, I lost my father and realized how fragile everything wasDezesseis, perdi meu pai e me liguei como isso tudo era frágil
How easy it was to feel aloneComo se sentir sozinho era fácil

I never understood loveEu nunca entendi o amor
I never understood what I amEu nunca entendi o que sou
I feel misunderstoodEu me sinto incompreendido
Enough to think about sui—O suficiente pra pensar em sui—
But all I see is my mom and my kidsMas tudo que eu vejo é minha mãe e meus filhos
I would never be as missed as my father was with meJamais faria a falta que meu pai fez comigo
I try to seem strong, that's why I only cry in secretEu tento parecer forte, por isso que eu só choro escondido
I didn't even want to put this track on the album (oh)Eu nem queria pôr essa faixa no disco (oh)

Now I see so clearlyAgora vejo tão claro
Remember the ghosts? They came backLembra dos fantasmas? Eles voltaram
I feel they hold me back, they are traumasSinto que me travam, eles são traumas
Now I have to face themAgora eu tô tendo que enfrentar

Fear never, the weight never helps to overcomeO medo nunca, o peso nunca ajuda a superar
Mistakes help and over time I will recoverO erro ajuda e com o tempo vou me recuperar

How does it work? Who gave me the magic?Como funciona? Quem me deu a magia?
The angels use nanotechnologyOs anjos usam nanotecnologia
I felt anger, what else would I feelSenti raiva, o que mais sentiria
Discovering that you would really deceive me?Ao descobrir que você realmente me enganaria?
I became an empty personEu me tornei uma pessoa vazia
Realizing that you didn't realizeAo perceber que você não percebia
I am you speaking in biologyEu sou você falando em biologia
Your brother when we talk about the BibleSeu irmão quando falamos em Bíblia
I am you when you go out thereEu sou você quando cê sai por aí
I am you, I am the sky of BrasíliaEu sou você, eu sou o céu de Brasília
I am you, I know you knewEu sou você, eu sei que você sabia
I am you, access the link in the bioEu sou você, acessa o link na bio
I, without you, don't know what I would doEu, sem você, não sei o que eu faria
I am you in the mirror every dayEu sou você no espelho todos os dias
I am you when you watch over meEu sou você quando você me vigia
I am you when I don't know how to beEu sou você quando eu não sei como ser
I no longer try to get to know youEu não tento mais te conhecer
I am you because you didn't knowEu sou você porque você não sabia
About my telepathy, I am you because I have always been youDa minha telepatia, eu sou você porque sempre fui você
Even when I didn't know youAté quando eu não te conhecia

Now I see so clearlyAgora vejo tão claro
Remember the ghosts? They came backLembra dos fantasmas? Eles voltaram
I feel they hold me back, they are traumasSinto que me travam, eles são traumas
Now I have to face themAgora eu tô tendo que enfrentar

Fear never, the weight never helps to overcomeO medo nunca, o peso nunca ajuda a superar
Mistakes help and over time I will recoverO erro ajuda e com o tempo vou me recuperar

I traveled and saw too many peopleEu viajei e já vi gente de mais
I used bad and extraordinary drugsUsei drogas ruins e extraordinárias
I've seen myself in newspapers and on radios, on digital portalsEu já me vi nos jornais e nas rádios, nos portais digitais
I've talked to very elevated beingsJá falei com seres bem elevados
And that's why I always knew your stepsE por isso sempre soube seus passos
I filled your statement, I know your exact amountEu enchi seu extrato, eu sei o seu montante exato
I made your featuresEu que fiz os seus traços
And the features of your son who came out of your sackE os traços do seu filho que saiu do seu saco

Now I see so clearlyAgora vejo tão claro
Remember the ghosts? They came backLembra dos fantasmas? Eles voltaram
I feel they hold me back, they are traumasSinto que me travam, eles são traumas
Now I have to face themAgora eu tô tendo que enfrentar

Fear never, the weight never helps to overcomeO medo nunca, o peso nunca ajuda a superar
Mistakes help and over time I will recoverO erro ajuda e com o tempo vou me recuperar