Kyoto

Kyoto

Kyoto

UhUh
Ja, ja, jaYeah, yeah, yeah

Het medicijn tegen de hoofdpijn slaat toeO remédio pra dor na cabeça bate
Om deze en andere redenen, speel ik niet meerPor essas e outras, não jogo mais
Ik materialiseer het geloof dat vrede waard isEu materializo a fé que vale paz
Laat me maar, ik teken deze schaakmatMe deixa que assino esse xeque-mate
Illusies die ik betaalde in dit vis-en-betaalIlusões que paguei nesse pesque e pague
Zei: Het regende, maar het was een mesDisse: É que choveu, mas foi canivete
Kop is alleen maar bloed door een ongelukManchete é só sangue por acidente
Maar voor jouw president is het alleen maar merchandisingMas pro seu presidente é só mеrchandising
Heb nooit alleen gebruikt om op te scheppenNunca usei só pra contar vantagem
Je weet dat, je weet van het offerVocê sabe disso, você sabе do sacrifício
Het leven heeft me geleerd waar ik op moet lettenA vida me fez vigiar o que piso
Ik kan alleen zeggen wat ik leefEu só posso dizer o que vivo
Het is best moeilijk om te leven als een dode archief (ahn)É meio difícil viver como arquivo morto (ahn)
Andermans speeltuin binnenvallenInvadindo o parquin dos outro
Patrioten, sommigen ruilen levens voor bezitPatriotas, alguns trocam vidas por patrimônio
Maar had het maar in Kyoto, hè?Mas quem dera fosse em Kyoto, hein?
We zijn in Brazilië, trappen op goudTamo no Braza pisando em ouro
Midden in de ring zoals LyotoNo meio do ringue que nem Lyoto
Negeer de tijd omdat ik in een andere benIgnoro o tempo porque tô em outro
Elke week is mijn nieuwjaarToda semana é meu ano novo
Man, ik vertegenwoordig mezelfMano, representando a minha pessoa
Ik kon doen alsof ik een goede jongen wasPodia fingir que era gente boa
Als ik Wagner Moura wasSe eu fosse Wagner Moura
Maar ik ben een tovenaar en deze bezem vliegtMas eu sou um bruxo e essa vassoura voa
Goede magie makenFazendo mágica boa
Ik weet niet waarom, maar dit verlicht de pijnNão sei por quê, mas isso alivia a dor
En de pijn is mijn handtekeningE a dor é minha assinatura
Mijn dokter die faalde, mijn dokter die een hartaanval kreegMeu médico que falhou, meu médico que infartou

Ik kan op de maan lopenPosso pisar na Lua
Maar ik kom van de straatSó que eu vim da rua
Je kunt zeggen wat je wilt, mijn vriendCê fala o que quiser, meu mano
Dat verandert helemaal nietsIsso não muda porra nenhuma
Nu is het officieelAgora é oficial
Dat ik altijd over de politie heb gesprokenQue eu sempre falei do policial
Wie houdt van wassen is een varken en jouw wasbeurt was cerebraalQuem curte lavagem é porco e a sua foi cerebral
De diss is persoonlijk gewordenO lance de diss ficou pessoal
Ik maak een ander album voor de mensenEu faço outro disco pro pessoal
Totdat je ziet dat de vijand alle mannen in pak en stropdas in de rechtbank zijnAté você ver que o inimigo são todos os caras de terno e gravata no tribunal
Jij bent een waslijnroverVocê é ladrão de varal
Wapen? Mijn vader had een arsenaalArma? Meu pai tinha um arsenal
Op achtjarige leeftijd had ik munitieCom oito anos pus munição
Een engel redde mijn leven, voorgevoelUm anjo salvou minha vida, premonição
Dus, negerEntão, negão
Wapens zijn opzetArmas são armação
Let op de agitatorsAtenção aos agitadores
De zielen hebben redding nodigAs almas precisam de salvação
Dit is zo lyrisch dat ik geen refrein meer hoef te plaatsenIsso é tão lírico que eu nem preciso mais pôr refrão

(Oh, oh, oh, oh) ja, ja(Oh, oh, oh, oh) yeah, yeah
(Oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh)

Hmm, Malcolm X in TexasHmm, Malcolm X pelo Texas
Malcolm X voor de negersMalcolm X pelos niggas
Voor de boeken waar ik toegang toe hadPelos livros que eu tive acesso
Mijn plicht is om het te verspreiden naar de restMinha obrigação é espalhar pro resto
Weinig kennen mijn magieMal conhecem minha magia
Elektrische schok, levend waterChoque elétrico, água viva
Ik ben in de hel als een zwerverTô no inferno como andante
Als Dante, als BiaComo Dante, como Bia
Mijn pen, mijn schriftMinha caneta, minha grafia
Tanden knarsen terwijl ik slijpDente range enquanto afia
Notitieboekje voor rapsCaderneta de pôr rima
Portugees uit CoimbraPortuguês lá de Coimbra
Alles voor de rebellieTudo pela rebeldia
Ze komen van de heuvelsTão descendo das colinas
Bereid je voor, het is farroupilhaSe prepara, é farroupilha
Stel je voor in EngelandImagina na Inglaterra
Het eiland zinkt met de koninginA ilha afunda com a rainha
Maar als er alleen over oorlog wordt gesprokenMas se fala só em guerra
Hoop ik dat dit verandertEu espero que isso mude
Hoop ik dat ze zich verenigenEu espero que se unam
En uit de grot komenE que saiam da caverna

Ja, wooYeah, woo