Malandragem

Malandragem

Malandragem

Tú llamaste mandarinaCê chamou de tangerina
A lo que yo llamé naranjaO que eu chamei de mexerica
Entonces cruzamos la fronteraEntão passamos da divisa
Me di cuenta de que estaba allíEu percebi que tava lá
Hago acento carioca y paulistaFaço sotaque carioca e paulista
Todo es solo cuestión de perspectivaTudo é só ponto de vista
Lo importante es verO importante é enxergar
De vez en cuandoDe vez em quando
Donde todo se copiaOnde tudo se copia
En el país de la hipocresíaNo país da hipocrisia
Qué buen lugar para procrearÔ lugar bom pra procriar
Es complicado cuando el capital no circulaÉ embaçado quando o capital não gira
Se hereda de padre a hijoÉ passado de pai pra filho
Vamos a tener que sabotearVamo ter que sabotar

La malicia viene de la maliciaA malandragem vem da malandragem
Sé que la malicia viene de la maliciaEu sei que a malandragem vem da malandragem
La malicia viene de la maliciaA malandragem vem da malandragem
Sé que la malicia viene de la maliciaEu sei que a malandragem vem da malandragem
La malicia viene de la maliciaA malandragem vem da malandragem
Sé que la malicia viene de la maliciaEu sei que a malandragem vem da malandragem

Por los callejones y pasarelasPelos guetos e vielas ao lado das passarelas
Tú sueles pasar de largo, pero debes fijarteCê costuma passar reto, mas cê tem que reparar
Un amontonamiento de casas una sobre otraUm aglomerado de casa em cima de casa
Donde ninguno de estos hombres de familia quiere vivirOnde nenhum desses homens de família quer morar
Y descontento con la situación de la genteE descontente com a situação da gente
Contrata a la primera línea, cazador de faveladosContrata linha de frente caçador de favelado
Y de repente, bajo una enorme presiónE de repente, sob uma pressão enorme
Nos hace trabajar para ellos y aceptar cualquier salarioPõe nóis pra trampar pra eles e aceitar qualquer salário

La malicia viene de la maliciaA malandragem vem da malandragem
Sé que la malicia viene de la maliciaEu sei que a malandragem vem da malandragem
La malicia viene de la maliciaA malandragem vem da malandragem
Sé que la malicia viene de la maliciaEu sei que a malandragem vem da malandragem
La malicia viene de la maliciaA malandragem vem da malandragem
Sé que la malicia viene de la maliciaEu sei que a malandragem vem da malandragem

Ella me dice que soy (la malicia es ella)Ela fala pra mim que eu sou (malandro é ela)
Ella me llama y voy (la malicia es ella)Ela chama pra ir eu vou (malandro é ela)
Me llama con mirada de llanto (la malicia es ella)Me chama com olhar de choro (malandro é ela)
No dije, la malicia que soy (la malicia es ella)Não falei, malandro que sou (malandro é ela)

Soy atípico, hecho de partículasEu sou atípico, feito de partículas
Atómico, gotículas, vi gnomosAtômico, gotículas, tomei, vi gnomos
Repartido en kilómetrosRepartida em quilômetros
En pocos segundos de espacios definitivos en el cráneoEm pouquíssimos segundos de espaços definitivos no crânio
Y tejiendo en triciclo, ignorando las reglas de tránsitoE tricotando de triciclo, ignorando as regras de trânsito
Cruzando jóvenes en tranceAtravessando jovens em transe
Transformando odio en romanceTransformando ódio em romance
La vida es solo un cortocircuitoA vida é só um curto circuito
Por eso soy amigo de los perrosPor isso sou amigo dos cães

La malicia viene de la maliciaA malandragem vem da malandragem
Sé que la malicia viene de la maliciaEu sei que a malandragem vem da malandragem
La malicia viene de la maliciaA malandragem vem da malandragem
Sé que la malicia viene de la maliciaEu sei que a malandragem vem da malandragem
La malicia viene de la maliciaA malandragem vem da malandragem
Sé que la malicia viene de la maliciaEu sei que a malandragem vem da malandragem