No Mundo da Lua/ Abraços

In the World of the Moon/ Hugs

No Mundo da Lua/ Abraços

It originated from where nothing else would comeOriginou-se donde não viria mais nada
Spreading in times in winds, it's another storySe propagando em tempos em ventos, são outro quinhentos
To hang out, I'm offPra rapazear, vou que vou
Grass, jungle, take this messageRelva, selva, leva entrega essa mensagem
Straightjacket doesn't silence my mouth in the land of crocodilesCamisa de força não cala minha boca na terra da crocodilagem
Where black and thief, listen, what a vision, a lot of intuitionOnde preto e ladrão, ouve que visão, muita intuição
I know my worthSei que meu valor
Has no color distinctionNão tem distinção de cor
Astral, love is beyond the visualAstral, o amor está além do visual
This blood that offends me, this aspect is not surprising, butEsse sangue que me ofende essa vertente não é surpreendente, mas
Few people understandPouco a gente entende
Insult from one's own relative, I swear it's complicatedOfensa do próprio parente, juro é complicado
Like a fool because I live in the world of the MoonFeito abulo porque eu vivo no mundo da Lua
Whole day on the street, if it's from the street, then you eat streetDia interinho na rua, se é da rua, então cê come rua

This message that brings meEssa mensagem que me traz
Can be everything or nothing in this life fades awayPode ser tudo ou nada nessa vida se desfaz
I've already said that if necessary I'll go backEu, já falei que se preciso eu volto atrás
The street teaches that on the return it's remade, remakes meA rua ensina que na volta se refaz, me refaz
Developing poetry for peaceDesenvolvendo a poesia pela paz
The whole day on the street, if it's from the streetO dia 'interin' na rua, se é da rua
I've already said not to be deceived, live in peaceJá falei pra não se enganar, viver a paz
Saying that nature bringsDizer que a natureza traz
Half of me wants to fly, and the other half is there in the world of the MoonMetade de mim quer voar, e a outra metade tá lá no mundo da Lua
Under the rain, on the street, hey-hey-haDebaixo da chuva, na rua, iê-iê-ha
Tight hug, smile and love, hurt in the veinAbraço apertado, sorriso e amor, doem na veia
Jah that guides me, I can extend my hand to youJah que me guia, eu posso te estender a minha mão
Here we are all brothers, you have to have faith in the heartAqui somos todos irmãos, tem que ter fé no coração
The walk is, the cruelty is, the kill or be killed isA caminhada é, a crueldade é, o mata ou morre é

I think, that I used to think a lot about what I would doEu penso, que eu pensava muito sobre o que eu faria
I used to think a lot about what I would be, butPensava muito sobre o que eu seria, mas
Even today I get tense, think, without knowing if I should, but I realize that I'm still thinking if I writeAté hoje em dia eu fico tenso, penso, sem saber se devo, mas percebo que eu ainda tô pensando se eu escrevo
And what I writeE no que eu escrevo
But fuck it, I dareMas foda-se, eu me atrevo
Paper is abundant and I have about 4 more in my cloverFolha é mato e eu tenho mais umas 4 no meu trevo
So tune in the nerve that today is the dayEntão sintoniza o nervo que hoje é dia
That I want to write truths instead of poetryQue eu quero escrever verdades ao invés de poesia
Today I want to spend, want to dance, singHoje eu quero gastar, quero dançar, cantarolar
I promise that no silence will cut me offEu prometo que, silêncio nenhum vai me cortar
That today I want to whistle, just want to hear my voiceQue hoje quero assoviar, só quero escutar minha voz
I'll sing with myself that this shit here is us, it's usVou cantar comigo mesmo que essa porra aqui é nóis, é nóis
Today, not even the rumors will hear meHoje, nem os rumores vão me ouvir
They want to hear my pains, but they never sent flowers to meQuerem escutar minhas dores, mas nunca mandaram flores pra mim
Nor thorns nor spiesE nem espinhos e nem espiões
To see if I'm still alone or if I've already turned into two billion, of opinions, rhymes and refrains, figures and figuresPra ver se eu ainda tô sozinho ou se já me transformei em dois bilhões, de opiniões, rimas e refrões, cifras e cifrões
Damn, fuck, djhubirubiraubdjoinsEita, caralho, djhubirubiraubdjoins
Not yet, but I'm in the firm and I'm firmAinda não, mas tô na firma e tô firmão
Writing down stories in my notebook barrelAnotando histórias nesse meu barril de anotação
Crazy rap, flewris on the flewris on modeRap de doidão, flewris on the flewris modo on
Craving a mix of meat straight from PakistanLaricando mix de carne direto do Paquistão
Boom, from Pirijupter to Ktt ZooBoom, de Pirijupter ao Ktt Zoo
On Goiabinha's little bike or on my blue bikeNa motinha do goiabinha ou então na minha bike azul

(Oh) Living in peace, saying that nature brings(Oh) Viver a paz, dizer que a natureza traz
Half of me wants to fly, and the other half is there in the world of the MoonMetade de mim quer voar, e a outra metade tá lá no mundo da Lua
Under the rain on the street, hey-hey-haDebaixo da chuva na rua, iê-iê-ha
Tight hug, smile and love, run in the veinAbraço apertado, sorriso e amor, correm na veia
Jah that guides me, I can extend my handJah que me guia, eu posso de estender a minha mão
Here we are all brothers, you have to have faith in the heartAqui somos todos irmãos, tem que ter fé no coração
The walk is, the cruelty is, kill or be killedA caminhada é, a crueldade é, mata ou morre é

Time teaches, but it kills youO tempo ensina, mas te mata
Hunger deceives, but it suits youA fome engana, mas te convém
One eye on the abyss, the other on the asphaltUm olho no abismo o outro no asfalto
Music is a bridge to the other sideA música é ponte pro outro lado