Jaguar (PrimeiraMente) (part. Raillow)

Jaguar (PrimeiraMente) (feat. Raillow)

Jaguar (PrimeiraMente) (part. Raillow)

[Froid][Froid]
Yo escapo como un jaguarEu fujo como jaguar
Ahora estoy a leguasAhora estou a léguas
Aquí que yo fumeAqui que eu desse fumo
De aquí que veo todoDaqui que eu vejo tudo
No voy a volver a las sombrasNão vou voltar pras trevas
Escucho la voz de fondoEscuto a voz de fundo
Reducen los bosquesReduzem as florestas
Para construir más celdasPra construir mais celas
¿Por qué crear favelas?Porque criar favelas
Para ejercitar las piernasPra exercitar canelas
Para fabricar mujeresPra fabricar mulheres
Para hacer sonar las ollasPra ariar panelas
Momificar a los hombresMumificar os homens
Emborrachar a los niñosEmbebedar crianças
No tienes piedad del mundoNão tens pena do mundo
Coger no es solo un encuentroFoder não é uma transa
Por donde paso dejoPor onde eu passo eu deixo
A alguien con la mano en la caraAlguém com a mão no queixo
Tengo unos trapos de segundaTô com uns pano de brechó
Repartiendo besosDistribuindo beijo
A 110 me dejan, voy con la mujer al barroA 110 me deixam, vou com a mulher pro brejo
Poner los pies en la tierra escuchando a Tyler the creatorBotar os pés no chão ouvindo Tyler the creator
En alto y claroEm alto e bom tom
Realmente no pertenezcoRealmente não pertenço
Soy libre como incienso después de la combustiónSou livre como incenso depois da carburação
Soy la misma personaSou a mesma pessoa
Esta charla se acabóEsse papo cessou
Se sabe que dueleSe sabe que magoa
Pero lo hace solo por la sensaciónMas faz só pela sensação
Uno dice que vaya despacioUm fala pra ir devagar
No tengo pacienciaNão tenho paciência
Por ninguna doctrinaPor nem uma doutrina
Mucho menos clemenciaMuito menos clemência
Por ninguna cantidadPor nem uma quantia
Quizás por la agenciaTalvez pela agencia
¿Y qué sería de la farmaciaE o que seria da farmácia
Si fumáramos la cura de las enfermedades?Se a gente fumasse a cura das doenças
Salté para dar el cambioPulei pra dar o troco
Me atraparon en la trampaMe pegaram na croco
Me llevarán al troncoVão me levar pro tronco
Ya sé lo que me van a proponerJá sei o que vão me propor
Que me van a dar un pocoQue vão me dar um pouco
Encima de mi trabajo (eh)Em cima do meu trampo (hã)
Yo quiero es todoEu quero é tudo
Mala suerte para quien me cruceAzar de quem me topo
En medio de este encuentroNo meio desse encontro
Sé que hablo muchoEu sei que eu falo muito
A veces sueño escenasAs vezes sonho cenas
De las cosas que escuchoDas coisas que eu escuto
Desperté un monstruoEu acordei um monstro
Hace tiempo que no duermoFaz tempo que eu não durmo
Pero duplico las gananciasMas eu duplico o lucro
Con un cuarto del productoCom um quarto do produto
Desordené mi vidaDesarrumei minha vida
En veintidós pascuasEm vinte e duas páscoas
Entonces carga piedrasEntão engatilhe pedras
O carga cuchillosOu engatilhe facas
Mandé señales de alertaMandei sinais de alerta
Hasta palomas con cartasAté pombos com cartas
Pero no tuve respuestasMas não tive respostas
Y ahora sigo ignorando las señalesE agora sigo ignorando as placas

[Raillow][Raillow]
Entonces vaEntão vai
Suelta el verde y llena la copaSolta o verde e enche a taça
Este mundo aún me mataEsse mundo ainda me mata
Amor, si no me matas de amorAmor, se você não me matar de amor
Creo que te mato de rabiaAcho que eu te mato de raiva
Y voy a ser lo que nadie esperabaE eu vou ser o que ninguém esperava
Voy a andar por estas calles hasta el final del caminoVou andar nessas ruas até o fim da jornada
Con la ropa que mejor me quedaCom a roupa que me veste melhor
Con un ojo en la esquina y el otro en la fiestaCom um olho na esquina e o outro na baga
Y el mundo gira normalE o mundo gira normal
Mientras el poeta se descomponeEnquanto o poeta se estraga
Por la inspiración y la condición de todoPela inspiração e a condição de tudo
Nosotros morimos y matamosAgente morre e mata
Entonces corre, amigo, al otro lado del mundoEntão corre, parça, pro outro lado do mundo
Al otro lado del mapaPro outro lado do mapa
Clava el éxito en sus mentesCrava o sucesso na mente deles
El dinero para comprarlo todoO dinheiro pra comprar tudo
Respeto para abrir las aguasRespeito para abrir as águas
El universo de farsas, una de cinco y dos tragosO universo de farsas, uma de cinco e duas cachaças
La muerte de ojos blancosA morte de olhos brancos
Veneno en la cápsula rasparaVeneno na cápsula raspara
Si no entendiste bien lo que quiero para míSe não me entendeu direito o que eu quero pra mim
Lo que quiero para mí es todo lo que todo el dinero del mundo no pagaO que eu quero pra mim é tudo que todo dinheiro do mundo não paga
Es todo lo que todas las drogas del mundo no apaganÉ tudo que todas as drogas do mundo não apaga
Ni que sea yo contra el mundo y nada másNem que seja eu contra o mundo e mais nada
Ni que tú seas la última y yo el último tipoNem que tu seja a última e eu o último cara
Si quiero hablar de amor, habloSe eu quiser falar de amor eu falo
Si quiero consumirlo todo, consumoSe eu quiser consumir tudo eu consumo
Y no es porque yo pagueE nem é porque sou eu que pago
Es porque lo que me va a matar soy yoÉ porque o que vai me matar sou eu
No esta vida aburridaNão essa vidinha chata
Perdiendo sangre, pero no la graciaPerdendo sangue, mas não a graça
Ganando tiempo dominando las plazasGanhando tempo dominando as praças
Ella acompañó mis pasos en las nochesEla acompanhou meus passos nas noites
Confío mucho en ella, pensando que la nostalgia no pasaConfio muito nela, achando que saudade não passa
Pero pasa, y vi que todo pasaMas passa, e vi que tudo passa
Y que yo mando en míE que eu mando em mim
En mi camerinoNo meu camarim
Concepto en la ruptura y respeto para los amigosConceito na quebra e respeito pros parças