Jaguar (PrimeiraMente) (part. Raillow)

Jaguar (PrimeiraMente) (feat. Raillow)

Jaguar (PrimeiraMente) (part. Raillow)

[Froid][Froid]
Je fuis comme un jaguarEu fujo como jaguar
À des lieues d'iciA hora estou a léguas
Ici je fume un jointAqui que eu desse fumo
D'ici je vois toutDaqui que eu vejo tudo
Je ne retournerai pas dans l'ombreNão vou voltar pras trevas
J'entends une voix au loinEscuto a voz de fundo
On réduit les forêtsReduzem as florestas
Pour construire plus de cellulesPra construir mais celas
Pourquoi créer des favelasPorque criar favelas
Pour faire bosser les molletsPra exercitar canelas
Pour fabriquer des femmesPra fabricar mulheres
Pour faire chauffer des casserolesPra ariar panelas
Momifier les hommesMumificar os homens
Enivrer les enfantsEmbebedar crianças
Tu n'as pas pitié du mondeNão tens pena do mundo
Baiser n'est pas une danseFoder não é uma transa
Là où je passe je laissePor onde eu passo eu deixo
Quelqu'un avec la main sur le mentonAlguém com a mão no queixo
J'ai des fringues de friperieTo com uns pano de brechó
Distribuant des baisersDistribuindo beijo
À 110 sur l'autoroute, je file avec ma femme au maraisA 110 no exão vo com a mulher pro brejo
Mettre les pieds sur terre en écoutant Tyler, the creatorBotar os pés no chão ouvindo Tyler the creator
À plein volumeEm auto e bom tom
Et je n'appartiens vraiment pasE realmente não pertenço
Je suis libre comme de l'encens après la combustionSou livre como incenso depois da carburação
Je suis la même personneSou a mesma pessoa
Cette discussion est closeEsse papo cessou
On sait que ça fait malSe sabe que magoa
Mais je le fais juste pour la sensationMas faz só pela sensação
Un dit d'y aller doucementUm fala pra ir devagar
Je n'ai pas de patienceNão tenho paciência
Pour aucune doctrinePor nem uma doutrina
Encore moins de clémenceMuito menos clemência
Pour aucune sommePor nem uma quantia
Peut-être pour l'agenceTalvez pela agencia
Et que serait la pharmacieE o que seria da farmácia
Si on fumait la cure des maladiesSe a gente fumasse a cura das doenças
J'ai sauté pour rendre la monnaiePulei pra dar o troco
On m'a chopé à la croqueMe pegaram na croco
Ils vont me mener au poteauVão me levar pro tronco
Je sais déjà ce qu'ils vont me proposerJá sei o que vão me propor
Qu'ils vont me donner un peuQue vão me dar um pouco
Sur mon taf (hein)Em cima do meu trampo (hã)
Je veux toutEu quero é tudo
Désolé pour ceux que je croiseAzar de quem me topo
Au milieu de cette rencontreNo meio desse encontro
Je sais que je parle beaucoupEu sei que eu falo muito
Parfois je rêve de scènesAs vezes sonho cenas
Des choses que j'entendsDas coisas que eu escuto
Je me suis réveillé monstreEu acordei um monstro
Ça fait longtemps que je ne dors plusFaz tempo que eu não durmo
Mais je double le profitMas eu duplico o lucro
Avec un quart du produitCom um quarto do produto
J'ai mis ma vie sans dessus dessousDesarrumei minha vida
En vingt-deux PâquesEm vinte e duas páscoas
En string, enlève les pierresEm tanga tire pedras
Ou charge les couteauxOu engatilhe facas
J'ai envoyé des signaux d'alerteMandei sinais de alerta
Même des pigeons avec des lettresAté pombos com cartas
Mais je n'ai pas eu de réponsesMas não tive respostas
Et maintenant je continue d'ignorer les panneauxE agora sigo ignorando as placas

[Raillow][Raillow]
Alors vas-yEntão vai
Lâche le vert et remplis la coupeSolta o verde e enche a taça
Ce monde me tue encoreEsse mundo ainda me mata
Mon amour, si tu ne me tues pas d'amourAmor se você não me matar de amor
Je pense que je te tue de rageAcho que eu te mato de raiva
Et je vais être ce que personne n'attendaitE eu vou ser o que ninguém esperava
Je vais arpenter ces rues jusqu'à la fin du voyageVou andar nessas ruas até o fim da jornada
Avec les vêtements qui me vont le mieuxCom a roupa que me veste melhor
Un œil sur le coin et l'autre sur la barqueCom um olho na esquina e o outro na barca
Et le monde tourne normalementE o mundo gira normal
Tandis que le poète se détruitEnquanto o poeta se estraga
Pour l'inspiration et la condition de toutPela inspiração e a condição de tudo
Et on meurt et on tueE a gente morre e mata
Alors cours vers l'autre côté du mondeEntão corre parsa pro outro lado do mundo
De l'autre côté de la cartePro outro lado do mapa
Implante le succès dans leur têteCrava o sucesso na mente deles
L'argent pour tout acheterO dinheiro pra comprar tudo
Le respect pour ouvrir les eauxRespeito para abrir as águas
L'univers de faux-semblants, une de sincérité et deux de vodkaO universo de farsas, uma de sinc e duas cachaças
La mort aux yeux blancsA morte de olhos brancos
Du poison dans la capsuleVeneno na capsula
Ah ma belle, si tu n'as pas bien compris ce que je veux pour moiAff mana, se não me entendeu direito oque eu quero pra mim
Ce que je veux pour moi, c'est tout ce que tout l'argent du monde ne peut pas acheterOque eu quero pra mim é tudo que todo dinheiro do mundo não paga
C'est tout ce que toutes les drogues du monde ne peuvent pas effacerÉ tudo que todas as drogas do mundo não apaga
Même si c'est moi contre le monde et rien d'autreNem que seja eu contra o mundo e mais nada
Même si tu es la dernière et moi le dernier garsNem que tu seja a última e eu o ultimo cara
Si je veux parler d'amour, je parleSe eu quiser falar de amor eu falo
Si je veux tout consommer, je consommeSe eu quiser consumir tudo eu consumo
Et ce n'est même pas parce que c'est moi qui paieE nem é porque sou eu que pago
C'est parce que ce qui va me tuer, c'est moiÉ porque o que vai me matar sou eu
Pas cette vie ennuyeuseNão essa vidinha chata
Perdant du sang mais pas la grâcePerdendo sangue mas não a graça
Gagnant du temps en dominant les placesGanhando tempo dominando as praças
Elle a suivi mes pas dans les nuitsEla acompanhou meus passos nas noites
Je lui fais beaucoup confiance pensant que la nostalgie ne passe pasConfio muito nela achando que saudade não passa
Mais ça passe, et j'ai vu que tout passeMas passa, e vi que tudo passa
Et que je commande sur moiE que eu mando em mim
Dans ma logeNo meu camarim
Concept dans la rupture et respect pour les potesConceito na quebra e respeito pros parsas