Regai (part. Cynthia Luz)

Regai (part. Cynthia Luz)

Regai (part. Cynthia Luz)

Mientras el rostro sufre la oscuridad del mundoEnquanto o rosto sofre a escuridão do mundo
Mientras la gente duerme, el corazón se confundeEnquanto a gente dorme o coração confunde
Lo opuesto a mis ojos miraron en lo profundoOposto dos meus olhos olharam no fundo
La pared es acero y tapa la sonrisa en dueloA parede é aço e tapa o sorriso em luto
La muerte incluso se esconde de quien corre muchoA morte até se esconde de quem corre muito
Las olas de calor que traen colores en esta sequíaAs ondas de calor que trazem cores nessa seca
Y luego llega la primavera, la favoritaE logo a primavera vem, a favorita
Floreciendo un mar de amor, ofreciendo un mar de floresFlorescendo um mar de amor, oferecendo um mar de flor
Ofreciendo un mar de floresOferecendo um mar de flor
AmorAmor

Sigo como tribu indígena recibiendo disparos de quien más explotaEu sigo igual tribo indígena tomando tiro de quem mais explora
Compitiendo por tierra con gente pacífica que no tiene pistolaCompetindo terra com povo pacífico que não tem pistola
Extrajo las riquezas y luego hizo que la gente le pidiera limosnaRetirou as riquezas depois fez o povo te pedir esmola
Derribó árboles para cambiar por dólares, dólaresDerrubou madeira pra trocar por dólar, dólar
Militar encapuchado, la tierra maldice cada gota de sangre en la TierraMilitar de touca, a terra amaldiçoa cada gota de sangue na Terra
Pasa de boca en boca hasta que alguien sopla el veneno en la punta de la flechaVai de boca em boca até que uma assopra o veneno na ponta da flecha
Quien protege la choza es quien creó el tiempo, quien creó la selvaQuem protege a oca é quem criou o tempo, quem criou a selva
Atacando la vida, matas la tuya propia, pues no hay ganador en esta guerraAtacando a vida você mata a própria, pois não tem vencedor nessa guerra

Mientras el rostro sufre la oscuridad del mundoEnquanto o rosto sofre a escuridão do mundo
Mientras la gente duerme, el corazón se confundeEnquanto a gente dorme o coração confunde
Lo opuesto a mis ojos miraron en lo profundoOposto dos meus olhos olharam no fundo
La pared es acero y tapa la sonrisa en dueloA parede é aço e tapa o sorriso em luto
La muerte incluso se esconde de quien corre muchoA morte até se esconde de quem corre muito
Las olas de calor que traen colores en esta sequíaAs ondas de calor que trazem cores nessa seca
Y luego llega la primavera, la favoritaE logo a primavera vem, a favorita
Floreciendo un mar de amor, ofreciendo un mar de floresFlorescendo um mar de amor, oferecendo um mar de flor
Ofreciendo un mar de floresOferecendo um mar de flor
AmorAmor

Tan sucio y vil, tan débil y superficialTão imundo e sujo, tão fraco e tão raso
Convirtiendo el amor en cenizas de cualquier maneraTransformando o amor em cinzas de qualquer maneira
Persiguiendo el futuro a hierro y fuego, oh DiosPerseguindo o futuro a ferro e fogo, ó Deus
Mira por nosotros, mira por todos nosotrosOlhe então por nós, olhe então por todos nós