SK8 do Matheus

SK8 de Matheus

SK8 do Matheus

Sólo estoy aquí porque mi madre todavía paga el alquilerEu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Todavía pagando el alquilerAinda paga aluguel

Y he pasado toda mi vida fascinada con el cieloE eu passei a vida toda fascinado com o céu
Pasé mi adolescencia indignado con DiosPassei a adolescência indignado com Deus
Mi madre me dijo: “No, sólo lo dijo, ¿sabes?Minha mãe me disse: Não, ela só disse, entendeu?
No importa, sólo quería un monopatín como MatheusNão importa, eu só queria um skate igual do matheus
Incluso pensé en hablar con Matheus: ¿Puedo ir a dar un paseo?Eu pensei até em falar com o matheus: Eu posso dar uma volta?
Fue una maniobra, y yo estaba como, “¡Perdiste!Dava uma manobra, eu falo: Perdeu!
Una vez robé algo y me dolíaUma vez roubei uma coisa e doeu
Pero esa es otra historia y otro amigo que no paga el alquilerMas isso é outra história e outro amigo que não paga aluguel
Regresaba de la escuela con la madre de mi amigo WilliamEu voltava da escola com a mãe do meu amigo guilherme
Estaba saliendo con JeffEla namorava com jeff
Quién era conocido por hackear registros reggaeQue era conhecido por piratear os discos de reggae
Lo oí llamando al WilliamOuvi ele chamando o guilherme
Jugaba hip hop en portugués, lo llamaban rapTocou em português o hip hop, eles chamaram de rap
En este momento estoy como, “RepíteloNessa hora eu tipo: Repete
Pedí cinco reales, la tía dijo: “Sólo soy la madre de WilliamPedi cinco reais, a tia disse: Eu só sou mãe do guilherme
Así que tomé el cd en la mano de la luzEntão levei o cd na mão leve

Sólo estoy aquí porque mi madre todavía paga el alquilerEu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Todavía pagando el alquilerAinda paga aluguel

Tenía 11 años, ni siquiera quería los 12 manantialesEu tinha onze anos, nem queria os doze molas
Ya tenía tres discos en tres vueltas de la escuelaEu já tinha três disco em três voltas da escola
Hits como Sean Paul, Eminem showHits como sean paul, eminem show
De lo racional mi padre rozó y quería comerciar con pornografíaDo racionais meu pai grilou e quis trocar num pornô
Un día le dije a mi primoUm dia eu comentei com meu primo
Cuando escucho rap, digo: “Puedo hacerloQuando eu escuto rap, eu penso tipo: Eu consigo
Sé que no entiendes, no me importaEu sei você não entende, eu não ligo
Sé que sientes y sabes de lo que estoy hablando, te hablo a tiEu sei você sente e sabe do que eu falo, eu tô falando contigo
Cuando escuché el 50 centavos, en coche y cadenaQuando eu ouvi o 50 cent, de carro e corrente
Pensé, “Esto es brillante, esEu pensei: Isso é brilhante, é
Un hombre de raza negra que no fue a la universidadUm negro que não fez faculdade
Un sobreviviente, un ex traficante de drogasUm sobrevivente, um ex-traficante
Alquiler es un camión frustrante, bastante cambioAluguel é um caminhão de frustrante, bastante mudança
Pero me dio el derecho a cambiarMas me deu direito de mudar
En el interior o algo muy lejanoPor dentro ou pra algo distante
Algunos buscan agua y nosotros somos la fuenteAlguns buscam água e nós somos a fonte

Sólo estoy aquí porque mi madre todavía paga el alquilerEu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Todavía pagando el alquilerAinda paga aluguel

Un día conocí a Henry y me dijoUm dia eu conheci o henrique e ele me disse
Que su madre también paga alquilerQue a mãe dele também paga aluguel
Pensé: “Esta historia es triste, imagínala en un clipPensei: Essa história é triste, imagina num clipe
Hermano se enciende, escribe a mi coronelIrmão se liga, anota meu cel
Yo establecí mi propio estudio en el dormitorio yMontei meu próprio estúdio no quarto e
Mis hermanos estaban como, “Estás loco, síMeus manos olhavam tipo: Você tá louco, é
Mi familia parecía: Renato, mira en el bolsilloA minha família olhava: Renato, olha no bolso
Cuanto más viejo, el dummerQuanto mais velho, mais bobo
De donde vengo los chicos se rieron, siempre quise un tíoD'onde eu vim os cara riu, eu sempre quis um tio
Rico como Phil para ganar un hotwheels, max steelRico igual o phill pra ganhar um hotwheels, max steel
Pero mi madre dice, “Traga el llanto y no píoMas minha mãe é tipo: Engole o choro e nenhum piu
Y por mucho que niegue estos cinco cuentos, he reunido cinco milE de tanto ela negar esses cinco conto, eu juntei cinco mil
Cuidado con eso, mira, tenía un amigo que cabalgaba con delgadosCuidado com isso, viu, eu tinha um amigo que rodou com fino
Con el civil en el clítoris, atrapado por uno delgado, ¿cuánto? Medio kiloCom o civil no clio, preso por um fino, quanto? Meio quilo
Allí estaba su madre, su hijo, su mina tenía un faniquitoFicou a mãe, o filho, a mina dele teve um faniquito
El hogar 'descubierto sólo por silbidoOs home' descobriu só pelo assovio