31 de Dezembro

31 de Diciembre

31 de Dezembro

Mirando de esta manera sé que puede parecer clichéOlhando desse jeito eu sei que pode parecer clichê
Era solo otra fiesta, 31 de diciembreEra só mais uma festa, 31 de dezembro
Quién miró primero ni siquiera recuerdoQuem olhou primeiro eu nem lembro
Quizás tú, quizás yoTalvez você, talvez eu

Te confieso que no me sentía cómodo con el sonido de ese barTe confesso que não tava a vontade com o som daquele bar
Todo lo que sonaba parecía querer sacarme de allíTudo que tocava parecia que queria me tirar de lá
Y entonces sonreísteAí você sorriu

Le pregunté al amigo que estaba a mi ladoPerguntei pro parceiro que tava do lado
¿Quién es esa blanquita allí?Quem é aquela branquinha ali ó?
Él dijo, está solaEle disse, tá sozinha
Y me miró como diciendo ¡vamos!E me olhou como quem fala vai!

Como quien siembra para luego cosecharComo quem planta pra depois colher
Vestí mi mejor sonrisa y fui tras de tiVesti meu melhor sorriso e fui traz de você
Y nena, tú mostraste las lucesAnd baby you showed the lights

Nena, tú mostraste la luzBaby you showed the light
Ho ho ho ho, ho ho ho ho, ho ho ho hoHo ho ho ho, ho ho ho ho, ho ho ho ho
Nena, tú mostraste la luzBaby you showed the light
Ho ho ho ho, ho ho ho ho, ho ho hoHo ho ho ho, ho ho ho ho, ho ho ho

Ella es de pazEla é da paz
Si está contigo te conecta con el universoSe tá contigo te coloca em conexão com o universo
Te mueve mucho más que un éxito de Jorge BenTe balança bem mais que um hit de Jorge Ben
Y excita mucho más que un harénE excita muito mais que um harém

Ella es del tipo que no le importa lo que tienesEla é do tipo que não liga pro que você tem
Fuente de belleza y mucho másFonte de beleza e bem mais
Derrumba todas las barrerasBreak dow all the walls
Me siento en el camino del SolMe sinto no caminho do Sol

Nena, tú mostraste la luzBaby you showed the light
Ho ho ho ho, ho ho ho ho, ho ho ho hoHo ho ho ho, ho ho ho ho, ho ho ho ho
Nena, tú mostraste la luzBaby you showed the light
Ho ho ho ho, ho ho ho ho, ho ho hoHo ho ho ho, ho ho ho ho, ho ho ho

Tú me mostraste lucesYou showed me lights
Mostraste las lucesShowed the lights
Nena, tú mostraste la luzBaby you showed the light
Ho ho ho ho, ho ho ho ho, ho ho ho hoHo ho ho ho, ho ho ho ho, ho ho ho ho