Prince x Prince

Príncipe x Príncipe

Prince x Prince

Te amo, esas palabras que quiero decirte
あいしてるいじょうのことばおしえて
Aishiteru ijou no kotoba oshiete
Porque quiero tener tu corazón
きみのこころごとてにいれたいから
Kimi no kokoro goto te ni iretai kara
Princesa x princesa se refleja en tus ojos
そのめにうつるのはprince x prince
Sono me ni utsuru no wa prince x prince
Quiero tomar tu mano
このてにきづいて
Kono te ni kidzuite

Algún día príncipe × princesa
いつかprince x princess
Itsuka prince x princess

Quiero que solo me mires
おれだけみていてほしい
Ore dake miteite hoshii
Sólo yo, no mires a los demás
きみだけほかにはみえないよ
Kimi dake hoka ni wa mienai yo
(Ven aquí)
こっちにいて
Kocchi ni ite
Quiero que estemos solos
ひとりじめしたい
Hitorijime shitai
(No vayas a ninguna parte)
どこにもいくなった
Dokonimo ikunatta
Quiero abrazarte todo el dia
きみのすべてをだきしめたいよ
Kimi no subete wo dakishimetai yo
Mi corazón arde y tiene dolor al mismo tiempo
こころがあつくてくるしいよ
Kokoro ga atsukute kurushii yo
(Te atrapare)
つかまえた
Tsukamaeta
No puedo detener
このきもちとめられない
Kono kimochi tomerarenai
Este sentimiento
もうはなせない
Mou hanasenai

Cuanto más te conozco, más me vuelvo loco
しればしるほどきみにむちゅうになる
Shireba shiru hodo kimi ni muchuu ni naru
Puedo sentirlo, el latido de mi corazón es real
かんじてるむねのときめきはrealさ
Kanjiteru mune no tokimeki wa real sa

Te amo esas palabras que quiero decirte
あいしてるいじょうのことばおしえて
Aishiteru ijou no kotoba oshiete
Porque quiero tener tu corazón
きみのこころごとてにいれたいから
Kimi no kokoro goto te ni iretai kara
No te entregará, a nadie
わたせないゆずれない
Watasenai yuzurenai
Date prisa princesa x princesa quiero robarte
はやくprince x princeうばいたい
Hayaku prince x prince ubaitai

Aunque finalmente estoy tomado de la mano contigo
そのてをつかめたようなきがしても
Sono te wo tsukameta you na ki ga shite mo
No quiero que nadie mas sostenga tu mano
みぎているのはいつもべつのてで
Migi te iru no wa itsumo betsu no te de
Estarás feliz princesa x princesa
きみはよろこんでいるprince x prince
Kimi wa yorokondeiru prince x prince
Me gusta esa sonrisa linda que tienes
そのえがおをすき
Sono egao wo suki

Algún día príncipe × princesa
いつかprince x princess
Itsuka prince x princess

Esto se a vuelto tan triste
こんなにせつなくなるよ
Konna ni setsunakunaru yo
Por favor no llores
おねがいひとりでなかないで
Onegai hitori de nakanaide
(Querida algun dia podra ser)
(My sweetieひとつになろう)
(My sweetie hitotsu ni narou)
Quiero conocerte mas
ふかくしりあいたい
Fukaku shiriaitai

Quiero que me dejes mostrarte este lugar
ところをきみにみせたい
Tokoro o kimi ni misetai
Quiero que me dejes hacer esto
すこしはおれにあまえてほしい
Sukoshi wa ore ni amaetehoshii
(Mi bebe, puedo?)
(My babyなにがほしい?)
(My baby nani ga hoshii?)
Voy a tocar tus labios con los míos
かさなりかけたくちびる
Kasanarikaketa kuchibiru

El sonido del amor resuena como campanas
ふたりのこいのベルのおとがひびく
Futari no koi no beru no oto ga hibiku
Ahora comienza una historia de amor
いますぐにあいのものがたりはじめよう
Ima sugu ni ai no monogatari hajimeyou

¿Puedes gritar 100 millones de veces?
いちおくかいさけべばつたわるかな?
Ichioku kai sakebeba tsutawaru ka na?
Incluso los cosas que haces, son mis favoritos
なにげないきみのくせさえいとしい
Nanigenai kimi no kuse sae itoshii
Quiero protegerte
まもりたいつくしたい
Mamoritai tsukushitai
Sin embargo el frio × frio no llega
なのにfreeze × freezeとどかない
Nanoni freeze × freeze todokanai

Incluso si te doy hermosos zapatos de cristal
きれいながらすのくつさしだしても
Kirei na garasu no kutsu sashidashitemo
No tienes ganas de usarlos mucho tiempo
とおくをみてばかりはきたがらない
Tooku o mite bakari hakitagaranai
Aunque eres la protagonista príncipe× príncipe
きみがしゅやくなのにprince×prince
Kimi ga shuyaku nanoni prince×prince
Quiero avanzar en esta la relación (bien)
はなしをすすめたい
Hanashi o susumetai

Una vez que crucemos este camino estrecho del bosque
いばらのもりかきわけたら
Ibara no mori kakiwaketara
Cuando te canses y te duermas
ねむるきみがみえてきた
Nemuru kimi ga mietekita
Te daré un beso para despertarte
めざめさせるキスをするのは
Mezamesaseru kisu o suru no wa
Con que? Con mis labios
だれの?おれのくちびる
Dare no? Ore no kuchibiru

Soy tu príncipe
I'm your prince
I'm your prince

Para los que se reflejan en una sola cosa en la vida
ひとみがただひとりをうつすための
Hitomi ga tada hitori o utsusu tame no
Es muy grave como un espejo roto
かがみみたいどうしようもないくらいほんきさ
Kagami mitai dou shiyou mo nai kurai honki sa

Te amo esas palabras que quiero decirte
あいしてるいじょうのことばおしえて
Aishiteru ijou no kotoba oshiete
Porque quiero tener tu corazón
きみのこころごとてにいれたいから
Kimi no kokorogoto te ni iretai kara
No te entregará, a nadie
わたせないゆずれない
Watasenai yuzurenai
Date prisa princesa × princesa quiero robarte
はやくprincess × princessうばいたい
Hayaku princess × princess ubaitai

Aunque finalmente estoy tomado de la mano contigo
そのてをつかめたようなきがしても
Sono te o tsukameta you na ki ga shitemo
No quiero que nadie mas sostenga tu mano
にぎっているのはいつもべつのてで
Nigitteiru no wa itsumo betsu no te de
Estarás feliz princesa × princesa
きみはよろこんでいるprince×prince
Kimi wa yorokondeiru prince×prince
Me gusta esa sonrisa linda que tienes
そのえがおもすき
Sono egao mo suki

Algún día príncipe × princesa
いつかprince × princess
Itsuka prince × princess