Bulletproof

A Prueba de Balas

Bulletproof

No tienes a nadie con quien relacionarteYou got no one to relate to
Eres diferente, y todos te odianYou're different, and everyone hates you
Sientes que no hay otra maneraYou feel like there's no other way
De acabar con todo el dolor y nadie puede salvarteTo end all the pain and no one can save you
La lucha que estás obligado a mantener ocultaThe struggle you're forced to keep hidden
Pero ¿quién tiene la culpa cuando nadie querría escuchar?But who is to blame when nobody would listen?
Pediste ayuda, pero nadie prestó atenciónYou cried out for help, but no one paid attention
La sangre en los pasillos podría haberse evitado, síThe blood in the halls could've all been prevented, yeah

Y ahora estamos en el fondo, y soy yo el que tiene problemasAnd now we're at the bottom, and I'm the one with problems
Lo culpo al maldito mundo enteroI blame it on the whole damn world
La voz en mi cabeza se está convirtiendo en mi mejor amigoThe voice that's in my head is becoming my best friend
No es alguien con quien meterse, él dijo, él dijo, él dijoHe's no one to mess with, he said, he said, he said
Él dijo, él dijoHe said, he said

Oye chico, ¿quieres ser una estrella?Hey kid, you wanna be a star?
Toma esto y muéstrales quién eresTake this and show 'em who you are
Haz que paguen en sangre por cada cicatrizMake 'em pay in, blood for every scar
No hay salvación para el monstruo que eresThere's no saving you from the monster you are

Es fácil para la gente decirIt's easy for people to say
Que la juventud de la nación está enferma en la cabeza, peroThe youth of the nation is sick in the brain, but
Buscamos algo en qué culparWe're looking for something to blame
Como la música, las películas y los videojuegos, yLike music and movies and video games, and
Cada día es más de lo mismoEvery day's more of the same
Tantos están muertos, y hay más en caminoSo many are dead, and there's more on the way
Disparas en una escuela por un poco de famaYou shoot up a school for a taste of the fame
Pero la sangre y las balas no acabarán con todo el dolor, síBut the blood and the bullets won't end all the pain, yeah

Y ahora estamos en el fondo, y soy yo el que tiene problemasAnd now we're at the bottom, and I'm the one with problems
Lo culpo al maldito mundo enteroI blame it on the whole damn world
La voz en mi cabeza se está convirtiendo en mi mejor amigoThe voice that's in my head is becoming my best friend
No es alguien con quien meterse, él dijo, él dijo, él dijoHe's no one to mess with, he said, he said, he said

Oye chico, ¿quieres ser una estrella?Hey kid, you wanna be a star?
Toma esto y muéstrales quién eresTake this and show 'em who you are
Haz que paguen en sangre por cada cicatrizMake 'em pay in, blood for every scar
No hay salvación para el monstruo que eresThere's no saving you from the monster you are
Oye chico, ¿qué hay debajo de tu camisa?Hey kid, what's under your shirt?
¿Cambiará algo? ¿Es lo que se merecen?Will it change it? Is it what they deserve?
Ahora están temblando, ¿qué vas a hacer?Now they're shaking, so what you gonna do?
Los tienes rezando, creían ser a prueba de balasYou got 'em praying, they were bulletproof

Oye chico, ¿quieres ser una estrella?Hey kid, you wanna be a star?
Toma esto y muéstrales quién eresTake this and show 'em who you are
Haz que paguen en sangre por cada cicatrizMake 'em pay in, blood for every scar
No hay salvación para el monstruo que eresThere's no saving you from the monster you are
Oye chico, ¿qué hay debajo de tu camisa?Hey kid, what's under your shirt?
¿Cambiará algo? ¿Es lo que se merecen?Will it change it? Is it what they deserve?
Ahora están temblando, ¿qué vas a hacer?Now they're shaking, so what you gonna do?
Los tienes rezando, creían ser a prueba de balasYou got 'em praying, they were bulletproof