Every Second

Cada Segundo

Every Second

Estoy destruido, tengo esperanzaI’m broken, I’m hoping
Para una razón para seguir adelanteFor a reason to keep on going
Puertas se abren y cierranDoors open and closing
Todo parece estar en cámara lentaEverything seems like slow motion

Elegí este momentoI’ve chosen this moment
Para detener mi auto-erosiónTo stop my self-erosion
Estoy enfocado en ganarI’m focused on owning
A mí mismo, mi propio oponenteMyself, my own opponent

Pero, en este momento que se está cayendo a pedazosBut in this moment that is falling apart
Me preguntoI keep thinking
¿Esto es el camino que elegí? ¿Por dónde debería empezar?Is the path I chose, where I should start?
Sigo hundiéndomeI keep sinking

Me muero cada segundo que sigo vivoI’m dying every second I’m alive
Cada segundo que sigo vivoEvery second I’m alive
Estoy tratando de alimentar el fuego dentro de míI’m trying to feed the fire that’s inside me
El fuego dentroThe fire that’s inside

Me muero cada segundo que sigo vivoI’m dying every second I’m alive
El reflejo de esta vida en mis ojosThis life’s reflection in my eye
Me recuerda que las cicatrices me hicieron más fuerteIt reminds me, the scars made me stronger

No me callaréI won’t go quietly
No dejaré que el pasado me detengaWon't let the past confine me
No sé por qué veoI don’t know why I see
Lo que he tratado de dejar atrásWhat I've tried to put behind me

Pero, en este momento que se está cayendo a pedazosBut in this moment that is falling apart
Me preguntoI keep thinking
¿Esto es el camino que elegí? ¿Por dónde debería empezar?Is the path I chose, where I should start?
Sigo hundiéndomeI keep sinking

Me muero cada segundo que sigo vivoI’m dying every second I’m alive
Cada segundo que sigo vivoEvery second I’m alive
Estoy tratando de alimentar el fuego dentro de míI’m trying to feed the fire that’s inside me
El fuego dentroThe fire that’s inside

Me muero cada segundo que sigo vivoI’m dying every second I’m alive
El reflejo de esta vida en mis ojosThis life’s reflection in my eye
Me recuerda que las cicatrices me hicieron más fuerteIt reminds me, the scars made me stronger

Cada segundo que sigo vivoEvery second I'm alive
Me estoy acercando de mi tumbaI'm getting closer to my grave
Hice lo mejor que pude para sobrevivirI've tried my best to just survive
Siento que estoy roto todos los díasFeels like I'm broken everyday

Espero lograrloI'm hoping that I make it
Estoy abierto, sin embargo, dispersoI'm open, but I'm vacant
Encerrado dentro de este sótanoI'm closed inside this basement
Es hora de luchar para superarloTime to try to fight to shake it

Estoy temblando y estoy esperandoI'm shaking and I'm waiting
Todavía debatiendo qué camino tomarStill debating on which way to go
Temblando y desvaneciéndomeI'm swaying and I'm fading
Sin salida, todavía tengo miedo de saberNo escaping, still afraid to know

Por dentro, mis pensamientos se confundenInside my thoughts are racing
Así que anhelo una piedra pesadaSo I'm bracing for a weighted stone
El mundo que llevo sobre mis hombrosThe world that's on my shoulders
Que yo solo, tal vez, por mi cuenta, debería cambiarloThat I may just have to change alone

Me muero cada segundo que sigo vivoI’m dying every second I’m alive
Cada segundo que sigo vivoEvery second I’m alive
Estoy tratando de alimentar el fuego dentro de míI’m trying to feed the fire that’s inside me
El fuego dentroThe fire that’s inside

Me muero cada segundo que sigo vivoI’m dying every second I’m alive
El reflejo de esta vida en mis ojosThis life’s reflection in my eye
Me recuerda que las cicatrices me hicieron más fuerteIt reminds me, the scars made me stronger