Face the Day

afrontar el día

Face the Day

Escapar
Break away
Arranca la carne del hueso
Rip the flesh from the bone
Y entiérrame
And bury me

Me despierto cada mañana
I wake up every morning
Es difícil mirarme
It's hard to look at me
Elegí esta vida en la que no nací
I chose this life I wasn't born in
Y todas las mentiras entre las que estoy atrapado
And all the lies I'm caught between
Sentirse vacío, quebrarse por dentro, nunca termina
Feeling empty, broke inside it's never ending
No puedo escapar todos los días es la misma rutina
Can't escape everyday's the same routine
Tengo que intentarlo sin importar lo implacable
I gotta try no matter how unrelenting
Tengo que caer para encontrar mis pies
I gotta fall to find my feet

Enfrentaré el día
I will face the day

Me separaré
I'll break away
De esta parte moribunda de mí
From this dying part of me
Respiraré nueva vida
I'll breathe new life
En lo que era oscuro y gris
Into what was dark and grey
Y espero poder hacerlo
And I hope I can make it
A través de otro día
Through another day
Y espero poder hacerlo
And I hope I can make it
Vamos por aquí
Going on this way

No puedo seguir así
I can't keep going on this way
Se siente como si estuviera atascado en el tiempo
Feels like I'm stuck in time
No puedo seguir viviendo con miedo
I can't keep living life afraid
Mientras cada oportunidad está pasando
While each chance is passing by
Me siento y espero, pero aún así dudo
I sit and wait but still I hesitate

Comatosa con una mirada distante en mis ojos
Comatose with a distant look in my eye
De pie con un pie en la tumba
Standing with one foot in the grave
No estoy seguro de qué mitad está viva
Not sure which half's alive

Enfrentaré el día
I will face the day

Me separaré
I'll break away
De esta parte moribunda de mí
From this dying part of me
Respiraré nueva vida
I'll breathe new life
En lo que era oscuro y gris
Into what was dark and grey
Y espero poder hacerlo
And I hope I can make it
A través de otro día
Through another day
Y espero poder hacerlo
And I hope I can make it
Vamos por aquí
Going on this way

No puedo seguir por aquí
I can't go on this way

Me separaré
I'll break away
De esta parte moribunda de mí
From this dying part of me
Respiraré nueva vida
I'll breathe new life
En lo que era oscuro y gris
Into what was dark and grey
Y espero poder hacerlo
And I hope I can make it
A través de otro día
Through another day
Y espero poder hacerlo
And I hope I can make it
Vamos por aquí
Going on this way