The Divide

La división

The Divide

Aferrándonos a las pajitas, parece que no podemos encontrar la salida
Grasping at straws, we cannot seem to find our way out
Veo que el mundo se divide justo delante de mí
I see the world divide right in front of me
Lucho contra él, lo niego, pero ahora me he dado cuenta
I fight it, I deny it, but now I've come to realise
Que la verdad sobre nosotros es que todos somos ratas equivocadas en una caja
That the truth about us is we're all misguided rats in a box

Pensar por ti mismo es colgarse solo
To think for yourself is to hang by yourself
Para decir la verdad sobre esta codicia y riqueza
To speak the truth about this greed and wealth
Te arrastrará debajo del lado que miente y tontos por un centavo
Will drag you under the side that lies and fools for a dime
Los que deliberadamente manipulan a otros para mejorarse a sí mismos
The ones who purposefully manipulate others to better themselves

Todos hacemos la elección
We all make the choice

Todos hacemos la elección, una de dos cosas
We all make the choice, one of two things
La pregunta es ¿eres una víctima o un villano?
The question is are you a victim or villain?
Cualquiera que sea el camino que tomes decide el precio que pagarás
Whichever path you take decides the price you will pay
Prefiero caer justo a través de que inclinar mi cabeza ante ti
I'd rather fall right through than bow my head to you

No me rendiré hasta que sepa que no hay ni una sola alma
I won't give in until I know there's not a single soul
Que se lava en una marea de consternación
Who washes away in a tide of dismay
Es vivir una vida adaptada para su decadencia
Is living a life tailored for their decay

Estamos desperdiciando nuestro potencial para construir un mundo
We're throwing away our potential to build a world
Donde florecemos y seguimos nuestra voluntad
Where we flourish and follow our will
Lo intentamos, sobrevivimos, pero podríamos volar aunque sólo fuera
We try, we survive, but we could fly if only
Salvaríamos este mundo marchitándose donde
We'd save this withering world where

Pensar por ti mismo es colgarse solo
To think for yourself is to hang by yourself
Para decir la verdad sobre esta codicia y riqueza
To speak the truth about this greed and wealth
Te arrastrará debajo del lado que miente y tontos por un centavo
Will drag you under the side that lies and fools for a dime
Los que deliberadamente manipulan a otros para mejorarse a sí mismos
The ones who purposefully manipulate others to better themselves

Todos hacemos la elección, una de dos cosas
We all make the choice, one of two things
La pregunta es ¿eres una víctima o un villano?
The question is are you a victim or villain?
Cualquiera que sea el camino que tomes, decide el precio que pagarás
Whichever path you take, decides the price you will pay
Prefiero caer a través, que inclinar mi cabeza ante ti
I'd rather fall right through, than bow my head to you