One More Night

Une Nuit de Plus

One More Night

Une autre nuit dans l'obscuritéAnother night in the darkness
Un autre jour dans le silenceAnother day in the silence
C'est comme un mauvais rêveIt's like a bad dream
Dont tu ne peux pas te réveillerThat you can't wake up from

Et tous ces rêves ressemblent à des cauchemarsAnd all these dreams are like nightmares
Ils apportent le jour que tu ne peux pas affronterThey bring the day that you can't keep facing
Car tu ne peux pas faire face à un autre jour'Cause you can't face another day
Alors que ta vie défile devant tes yeuxAs your life runs by your eyes
Tu entends une voix de l'autre côtéYou hear a voice from the other side

Bats-toi pour ta vie, pour tes droitsFight for your life, for your right
As-tu peur de mourirAre you afraid to die
Y a-t-il de la peur au fond de toiIs there fear deep inside
Accroche-toi juste une nuit de plusJust hang on one more night
Je serai là à tes côtésI'll be there by your side
Il n'y a pas d'espoir dans le suicideThere's no hope in suicide
Alors accroche-toi pour ta vieSo hang on for your life

Accroche-toi juste une nuit de plusJust hang on one more night
Accroche-toi juste une nuit de plusJust hang on one more night
Accroche-toi juste une nuit de plusJust hang on one more night

Tu essaies de trouver le chemin qui apaisera ta douleurYou try to find the path, tha will ease your pain
Mais la douleur ne s'en ira jamaisBut the pain will never go away
Et maintenant il semble que tout espoir soit perduAnd now it seems as though, all the hope is gone
Tu essaies de partir mais tu ne peux pas avancerYou try to leave you can't move on
Alors que ta vie défile devant tes yeuxAs your life runs by your eyes
Tu entends une voix de l'autre côtéYou hear a voice from the other side

Bats-toi pour ta vie, pour tes droitsFight for your life, for your right
As-tu peur de mourirAre you afraid to die
Y a-t-il de la peur au fond de toiIs there fear deep inside
Accroche-toi juste une nuit de plusJust hang on one more night
Je serai là à tes côtésI'll be there by your side
Il n'y a pas d'espoir dans le suicideThere's no hope in suicide
Alors accroche-toi pour ta vieSo hang on for your life

Accroche-toi juste une nuit de plusJust hang on one more night
Accroche-toi juste une nuit de plusJust hang on one more night
Accroche-toi juste une nuit de plusJust hang on one more night

Mais quand les larmes commencent à coulerBut when the tears begin to flow
La faiblesse s'installeWeakness closes in
Tu sens que ta vie est briséeYou feel your life is broken
Tu ne sais pas si la peur va s'arrêterYou don't know if the fear will end
Tu n'as pas à être seulYou don't have to be alone
Car il y a une autre voie'Cause there's another way
Pour essuyer tes larmes et continuer un autre jourTo wipe away your tears, and carry on another day

Mais quand les larmes commencent à coulerBut when the tears begin to flow
La faiblesse s'installeWeakness closes in
Tu sens que ta vie est briséeYou feel your life is broken
Tu ne sais pas si la peur va s'arrêterYou don't know if the fear will end
Tu n'as pas à être seulYou don't have to be alone
Car il y a une autre voie'Cause there's another way
Pour essuyer tes larmes et continuer un autre jourTo wipe away your tears, and carry on another day

Tends juste ta mainJust reach out your hand
Je serai là pour toiI'll be there for you
Je serai à tes côtésI'll be by your side
Je me battrai pour ta vieI'll fight for your life

Tends juste ta mainJust reach out your hand
Je serai là pour toiI'll be there for you
Je serai à tes côtésI'll be by your side
Je me battrai pour ta vieI'll fight for your life

Je me battrai pour ta vie, pour tes droitsI'll fight for your life, for your right
N'aie pas peur car j'essuierai les larmes de tes yeuxDon't be afraid cause I'll wipe the tears from your eyes
Accroche-toi juste une nuit de plusJust hang on one more night
Je serai là à tes côtésI'll be there by your side
Il n'y a pas d'espoir dans le suicideThere's no hope in suicide
Alors accroche-toi pour ta vieSo hang on for your life

Accroche-toi juste une nuit de plusJust hang on one more night
Accroche-toi juste une nuit de plusJust hang on one more night
Accroche-toi juste une nuit de plusJust hang on one more night