Traducción automática
Puppet
From The Messenger
Marionnette
Puppet
Façonne-moi avec tes mainsShape me with your hands
Un petit homme en boisA little wooden man
Peut-on faire semblantCan we please pretend
Que je suis plus que ce que je suis ?That I am something more than what I am?
Je danse dans l'airI dance around the air
Comme si je n'avais aucun souciLike I don't have a care
Remplace mon visage par quelque choseReplace my face with something
De plus qu'un regard vide et creuxMore than a hollow, vacant stare
Coupe mes fils et donne-moi des ailesCut my strings and grant me wings
Je suis plein de vie et de rêves insouciantsI'm full of life and careless dreams
Il n'y a pas de fin heureuseThere's no such thing as a happy ending
Mais je continue à faire semblantBut I keep pretending
Je suis plus que ce que je suisI'm something more than I am
Ton petit homme en boisYour little wooden man
Un sourire sur leurs visagesA smile across their faces
La bougie s'éteintThe candle flickers out
Leurs yeux illuminent les espacesTheir eyes light up the spaces
Où le silence rencontre un doute criantWhere the silence meets a screaming doubt
J'essaie d'appeler à l'aide, maisTry to call for help, but
Je ne peux pas faire un bruitI cannot make a sound
Je puise en moi la volonté de vivrePull from within the will to live
Mais elle est perdue et introuvableBut it's lost and can't be found
Coupe mes fils et donne-moi des ailesCut my strings and grant me wings
Je suis plein de vie et de rêves insouciantsI'm full of life and careless dreams
Il n'y a pas de fin heureuseThere's no such thing as a happy ending
Mais je continue à faire semblantBut I keep pretending
Je suis plus que ce que je suisI'm something more than I am
Ton petit homme en bois, mec !Your little wooden man, man!
Fais-moi danser, je suis ta marionnette sur un fil !Make me dance, I'm your puppet on a string!
Fais-moi danser, je suis ta marionnette sur un fil !Make me dance, I'm your puppet on a string!
Fais-moi danser, je suis ta marionnette sur un fil !Make me dance, I'm your puppet on a string!
Fais-moi danser, je suis ta marionnette !Make me dance, I'm your puppet!
Maintenant ils m'appellentNow they're calling to me
Le moment est venu de me leverThe time has come to stand
J'essaie de bouger, mais je suis figéI try to move, but I'm held in place
Par le pouvoir de ta main !By the power of your hand!
Coupe mes fils et donne-moi des ailesCut my strings and grant me wings
Je suis plein de vie et de rêves insouciantsI'm full of life and careless dreams
Il n'y a pas de fin heureuseThere's no such thing as a happy ending
Mais je continue à faire semblantBut I keep pretending
Je suis plus que ce que je suisI'm something more than I am
Ton petit homme en boisYour little wooden man
Ton petit homme en boisYour little wooden man
Fais-moi danser, je suis ta marionnette sur un fil !Make me dance, I'm your puppet on a string!
Fais-moi danser, je suis ta marionnette sur un fil !Make me dance, I'm your puppet on a string!
Fais-moi danser, je suis ta marionnette sur un fil !Make me dance, I'm your puppet on a string!
Fais-moi danser, je suis ta marionnette !Make me dance, I'm your puppet!
Fais-moi danser, je suis ta marionnette !Make me dance, I'm your puppet!



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de From The Messenger y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: