Cigarettes & You

Cigarrillos y Tú

Cigarettes & You

Y odiábamos los cigarrillos, nena
And we hated the cigarettes baby
And we hated the cigarettes baby
Tus estándares especiales
특별했던 너의 기준
teukbyeolhaetdeon neoui gijun
Otra razón para recordarte
또 너를 기억하는 이유
tto neoreul gieokaneun iyu
Cuando éramos jóvenes por todo
When we were young for everything
When we were young for everything
(Todo)
(Everything)
(Everything)
Parece que he cambiado un poco, tal vez mucho
난 조금 변한 것 같아 어쩌면 많이
nan jogeum byeonhan geot gata eojjeomyeon mani
Cuando me ves así, ¿sonreirías?
이런 날 보면 넌 웃어줄까
ireon nal bomyeon neon useojulkka
O ¿me señalarías con el dedo?
아님 날 손가락질할까
anim nal son-garakjilhalkka
Me pregunto, pero mi corazón está asustado (¿por qué?)
I wonder but 겁이 나는 마음 (why?)
I wonder but geobi naneun ma-eum (why?)

Odiabas los cigarrillos, amabas los días de lluvia
You hated cigarettes, loved rainy day
You hated cigarettes, loved rainy day
(Punto que amábamos)
(Point we loved)
(Point we loved)
¿Aún repites esa película?
지금도 그 영화를 반복하는지
jigeumdo geu yeonghwareul banbokaneunji
(Quiero preguntar)
(묻고 싶죠)
(mutgo sipjyo)
¿Los sueños recurrentes que eran aterradores ocurrían todos los días?
매일 반복된다던 무섭다던 악몽이
maeil banbokdoendadeon museopdadeon angmong-i
¿Todavía te atormentan?
아직도 널 괴롭히는지
ajikdo neol goeropineunji
O ¿tú también has cambiado?
아님 너도 달라졌는지
anim neodo dallajyeonneunji

Mis amigos, uno a uno
나의 친구들은 하나 둘
naui chin-gudeureun hana dul
Comenzaron a fumar cigarrillos
담배를 피우기 시작해
dambaereul piugi sijakae
He cambiado mucho frente a ti
많이 변했어 난 너의 앞에
mani byeonhaesseo nan neoui ape
(Sé honesto)
(제대로 설)
(jedaero seol)
No tengo confianza en mí mismo
자신이 없어 난
jasini eopseo nan

A veces recuerdo esos tiempos
가끔 난 그때를 기억해
gakkeum nan geuttaereul gieokae
Porque ya no puedes volver
돌아올 수 없는 너이기에
doraol su eomneun neoigie
Parece que he llegado muy lejos ahora
너무 멀리 왔나 봐 이젠
neomu meolli wanna bwa ijen
(Aunque me detenga)
(발 세워도)
(bal sewodo)
No puedo verte
보이지 않잖아
boiji anjana

Por favor, culpa a mí, solo me culpas a mí
Please blame on me 넌 그냥 날 탓해
Please blame on me neon geunyang nal tatae
Sí, asumiré toda la culpa, esa flecha
그래 다 내가 맞을게 그 화살
geurae da naega majeulge geu hwasal
Porque me abandoné (me abandoné)
난 나를 버렸으니 (나를 버렸으니)
nan nareul beoryeosseuni (nareul beoryeosseuni)
Cambié ese día
난 변했어 그날
nan byeonhaesseo geunal
También odio a mi propio ser
나도 내 자신이 싫다
nado nae jasini silda
¿Quién me amará?
누가 날 사랑해 줄까
nuga nal saranghae julkka
¿Me amarás tú?
너는 날 사랑해 줄까
neoneun nal saranghae julkka

Mis amigos, uno a uno
나의 친구들은 하나 둘
naui chin-gudeureun hana dul
Comenzaron a fumar cigarrillos
담배를 피우기 시작해
dambaereul piugi sijakae
He cambiado mucho frente a ti
많이 변했어 난 너의 앞에
mani byeonhaesseo nan neoui ape
(Sé honesto)
(제대로 설)
(jedaero seol)
No tengo confianza en mí mismo
자신이 없어 난
jasini eopseo nan

A veces recuerdo esos tiempos
가끔 난 그때를 기억해
gakkeum nan geuttaereul gieokae
Porque ya no puedes volver
돌아올 수 없는 너이기에
doraol su eomneun neoigie
Parece que he llegado muy lejos ahora
너무 멀리 왔나 봐 이젠
neomu meolli wanna bwa ijen
(Aunque me detenga)
(발 세워도)
(bal sewodo)
No puedo verte
보이지 않잖아
boiji anjana

¿Están todos ahí?
다들 거기 있나요?
dadeul geogi innayo?
Todavía canto canciones
여전히 나는 노래를 불러요
yeojeonhi naneun noraereul bulleoyo
Me siento un poco extraño siendo así
이런 내가 나도 좀 낯설어요
ireon naega nado jom natseoreoyo
Por favor, cuídate bien
부디 그댄 건강히 잘 지내요
budi geudaen geon-ganghi jal jinaeyo
Solo dejaré cicatrices
상처만 남길 거야
sangcheoman namgil geoya
Sí, soy un desgraciado
그래 내가 나쁜 놈이야
geurae naega nappeun nomiya
Me odiarás
넌 내가 미울 거야
neon naega miul geoya
No te gustaré
이런 내가 싫을 거야
ireon naega sireul geoya
En realidad, te recuerdo todos los días (te recuerdo)
사실 난 매일 너를 기억해 (기억해)
sasil nan maeil neoreul gieokae (gieokae)
Vuelve a mí, junto a mi dolor (junto a mi dolor)
돌아와 줘 아픈 나의 곁에 (나의 곁에)
dorawa jwo apeun naui gyeote (naui gyeote)
Sin ti, siento que moriré
네가 없이는 죽을 것 같아
nega eopsineun jugeul geot gata
Si puedes escucharme
들린다면
deullindamyeon
Abrázame, tú
날 안아줘 넌
nal anajwo neon