Say Something (그냥 하는 말)

Decir Algo (Simplemente decir)

Say Something (그냥 하는 말)

Si no te gusto, entonces ¿por qué
넌 날 좋아하지 않으면서 왜
neon nal joahaji aneumyeonseo wae
pasas todo el día en contacto conmigo?
나랑 하루 종일 연락 이어가는 건데
narang haru jong-il yeollak ieoganeun geonde
Tengo muchas preguntas en mi mente
묻고 싶은 맘이 한가득
mutgo sipeun mami han-gadeuk
No, más bien rebosando y fluyendo
아니 그 위로 넘쳐서 흘러 흘러
ani geu wiro neomchyeoseo heulleo heulleo
Seguro que al menos hasta tus tobillos el agua subió
최소한 네 발목까진 차 올랐을 텐데
choesohan ne balmokkajin cha ollasseul tende

Me parece muy fácil, especialmente para ti
난 참 쉬운 것 같아 특히 너한텐
nan cham swiun geot gata teuki neohanten
Hace un rato me prometí no contactarte primero nunca más
아까도 다짐했어 다신 먼저 연락 안 해
akkado dajimhaesseo dasin meonjeo yeollak an hae
Así que mejor dejemos esto, al menos
그래 그냥 내려놓자 차라리
geurae geunyang naeryeonocha charari
Así no recibiré tanto estrés
그럼 최소한 스트레스는 안 받겠지
geureom choesohan seuteureseuneun an batgetji
Pronto coordinemos para vernos
조만간 우리 시간 맞춰서 보자
joman-gan uri sigan matchwoseo boja

Tus simples palabras
너의 그냥 하는 말
neoui geunyang haneun mal
Probablemente solo sean simples palabras
아마 넌 그냥 하는 말
ama neon geunyang haneun mal
Hace meses que solo
우린 몇 달째 조만간
urin myeot daljjae joman-gan
dices simples palabras
그냥 하는 말
geunyang haneun mal
Lo sé, solo son simples palabras
다 알아 넌 그냥 하는 말
da ara neon geunyang haneun mal

Recuerdo perfectamente cuando nos conocimos
난 완벽하게 기억해 우리 처음 봤을 때를
nan wanbyeokage gieokae uri cheoeum bwasseul ttaereul
De alguna manera sabía que me ibas a gustar tanto
난 왠지 알 수 있었지 널 이렇게 좋아할걸
nan waenji al su isseotji neol ireoke joahalgeol
Tienes muchas cosas
넌 참 많은 것들을 가졌고
neon cham maneun geotdeureul gajyeotgo
Y actúas como si lo supieras todo
그걸 다 알고 있단 듯한 행동도
geugeol da algo itdan deutan haengdongdo
De alguna manera, eso te hace ver aún más hermosa
이상하게도 널 더 예뻐 보이게 했어
isanghagedo neol deo yeppeo boige haesseo

Mientras más te gusto, más me gusta
널 좋아하면 더 좋아할수록
neol joahamyeon deo joahalsurok
No quiero molestarte, definitivamente no
널 귀찮게 하고 싶진 않아 절대 싫지
neol gwichan-ge hago sipjin ana jeoldae silji
No quiero ser una carga para ti
난 네게 부담이고 싶지 않아서
nan nege budamigo sipji anaseo
Así que me contengo una y otra vez
그렇게 수십 번을 참고
geureoke susip beoneul chamgo
La próxima vez, asegurémonos de coordinar para vernos
우리 다음엔 꼭 시간 맞춰서 보자
uri da-eumen kkok sigan matchwoseo boja

Lo que dije, lo dije sinceramente
난 진심으로 했던 말
nan jinsimeuro haetdeon mal
Lo que dije, lo dije sinceramente
난 나는 진심으로 했던 말
nan naneun jinsimeuro haetdeon mal
Tal vez no te importe
넌 신경 안 쓰겠지만
neon sin-gyeong an sseugetjiman
Lo que dije sinceramente
진심으로 했던 말
jinsimeuro haetdeon mal
Tú no lo sabrás
넌 모를 거야
neon moreul geoya
Lo que dije sinceramente
진심으로 했던 말
jinsimeuro haetdeon mal
Simplemente palabras
그냥 하는 말
geunyang haneun mal
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh ooh ooh
Tus simples palabras
너의 그냥 하는 말
neoui geunyang haneun mal