Airplane Mode

Modo avión

Airplane Mode

Vamos, atraídos por lo que queremos
Let's go 원하는 대로 끌린 대로
Let's go wonhan daelo kkeullin daelo
Queremos ir a cualquier lugar
어디든 가고 싶잖아
eodideun gago sipjanh-a
¿Qué tal si cerramos los ojos por un momento y dejamos atrás un día agotador?
잠시 눈을 감아 지친 하룰을
jamsi nun-eul gam-a jichin haluleul
¿Qué te parece si lo intentamos?
떠나볼까 어때?
tteonabolkka eottae?

Deteniéndonos sin razón
솔이도 없이 멈춰 버린
solido eobs-i meomchwo beolin
Más allá de las estrellas
별 너머로 세상 얘긴
byeog neomeo sesang yaegin
Apaga todo por un momento (suelta)
잠시 꺼두어스 모두 이쯔 (내려놔)
jamsi kkeodudeus modu ijgi (naelyeonwa)
Tómate un poco de tiempo
Take a little time
Take a little time
Sostenido en la mano
손에 쥐어진
son-e jwieojin
En esa pequeña pantalla
작은 화면 그 속에
jag-eun hwamyeon geu sog-e
Guardando las historias escritas
적힌 얘기 간직한 채
jeoghin yaegi ganjighan chae
Sin dudar, sube
망설이지 말고 Ride in
mangseol-iji malgo Ride in

En modo avión
그대로 Airplane mode
geudaelo Airplane mode
Solo espera un momento (Oh espera)
잠깐 기다리면 돼 (Oh wait)
jamkkan gidalimyeon dwae (Oh wait)
No importa
Don't care
Don't care
Despegue
Take-off
Take-off
El corazón late, está bien
두근걸림 It's okay
dugeungeolim It's okay
Estamos juntos en este lugar soñado (Nuevo lugar)
함께해 꿈꿔왔던 이곳에 (New place)
hamkkehae kkumkkwowassdeon igos-e (New place)
Porque lo único que necesito eres tú
필요한 건 너뿐이니까
pil-yohan geon neoppun-inikka

Whoo whoo whoo whoo
Whoo whoo whoo whoo
Whoo whoo whoo whoo
En este momento, mi habitación es un avión
지금 내 방 안은 Airplane
jigeum nae bang an-eun Airplane
Whoo whoo whoo whoo
Whoo whoo whoo whoo
Whoo whoo whoo whoo
Solo tú y yo vamos a soñar juntos
너와 나만 안은 꿈을 꿀 거야
neowa naman aneun kkum-eul kkul geoya
Oh ¿a dónde deberíamos ir?
Oh where should we go?
Oh where should we go?
Volemos hacia ese lugar que anida en lo más profundo de nuestro corazón
마음속 깊이 발았던 곳으로 Fly away
ma-eumsog gip-i balassdeon gos-eulo Fly away

¿Nueva York? ¿Londres?
New York? London?
New York? London?
¿La romántica París?
로맨틱한 Paris나
lomaentighan Parisna
Incluso la solitaria Isla Lonely está bien
Lonely Island도 좋아
Lonely Islanddo joh-a
Como si mi corazón latiera fuerte
막 두근대두근대듯
mag dugeundae-dugeundaedeus
Como si estuviera emocionado una vez más
또 기대되기대되듯
tto gidaedoe-gidaedoedeus
Ahora, con un corazón emocionado
설레는 맘 Now
seolleneun mam Now
Vamos sin dudar
거침없이 가는 거야
geochim-eobs-i ganeun geoya
Hasta el destino de nuestros sueños, nena
꿈의 저독까지 Babe
kkum-ui jeogdokkaji Babe

En modo avión
그대로 Airplane mode
geudaelo Airplane mode
Solo espera un momento (Oh espera)
잠깐 기다리면 돼 (Oh wait)
jamkkan gidalimyeon dwae (Oh wait)
No importa
Don't care
Don't care
Despegue
Take-off
Take-off
El corazón late, está bien
두근걸림 It's okay
dugeungeolim It's okay
Estamos juntos en este lugar soñado (Nuevo lugar)
함께해 꿈꿔왔던 이곳에 (New place)
hamkkehae kkumkkwowassdeon igos-e (New place)
Porque lo único que necesito eres tú
필요한 건 너뿐이니까
pil-yohan geon neoppun-inikka

Whoo whoo whoo whoo
Whoo whoo whoo whoo
Whoo whoo whoo whoo
En este momento, mi habitación es un avión
지금 내 방 안은 Airplane
jigeum nae bang an-eun Airplane
Whoo whoo whoo whoo
Whoo whoo whoo whoo
Whoo whoo whoo whoo
Solo tú y yo vamos a soñar juntos
너와 나만 안은 꿈을 꿀 거야
neowa naman aneun kkum-eul kkul geoya
Oh ¿a dónde deberíamos ir?
Oh where should we go?
Oh where should we go?
Volemos hacia ese lugar que anida en lo más profundo de nuestro corazón
마음속 깊이 발았던 곳으로 Fly away
ma-eumsog gip-i balassdeon gos-eulo Fly away

En cualquier momento, juega de nuevo
언제든 Play again
eonjedeun Play again
Para no sentirnos solos
더는 외롭지 않게
deoneun oelobji anhge
Desplegamos un mundo amplio
넓은 세상을 펼쳐내
neolb-eun sesang-eul pyeolchyeonae
Una y otra vez de esta manera
이대로 Over and over
idaelo Over and over
Sí, confía en mí y cierra los ojos
Yeah 날 믿고 두 눈을 감아
Yeah nal midgo du nun-eul gam-a
Te llevaré a donde quieras, a cualquier lugar
원하는 곳으로 델려갈게 Anywhere
wonhaneun gos-eulo delyeogalge Anywhere

Aquí, en modo avión
여기서 Airplane mode
yeogiseo Airplane mode
Se acabó, ahora enciende (enciende)
끝났어 이제 Turn on (Turn on)
kkeutnass-eo ije Turn on (Turn on)
Reproducción del DJ
DJ playback
DJ playback
Quiero correr así
뛰고 싶어 이렇게
ttwigo sip-eo ileohge
Como si todo fuera una mentira, retrocede (retrocede)
모든 게 거짓말처럼 Go back (Go back)
modeun ge geojismalcheoleom Go back (Go back)
Ahora, en el mismo tiempo
이젠 같은 시간 속에서
ijen gat-eun sigan sog-eseo

Whoo whoo whoo whoo
Whoo whoo whoo whoo
Whoo whoo whoo whoo
En este momento es como un cumpleaños
지금 이 순간은 Birthday
jigeum i sungan-eun Birthday
Whoo whoo whoo whoo
Whoo whoo whoo whoo
Whoo whoo whoo whoo
Es un regalo que ha llegado a mí
내게로 찾아온 선물인 거야
naegelo chaj-aon seonmul-in geoya
Puedo ir a cualquier lugar
Can go anywhere
Can go anywhere
Te llevaré a ese lugar que soñaste con emoción
설렘 속 꿈꿔왔던 곳으로 Take you there
seollem sog kkumkkwowassdeon gos-eulo Take you there