Dancing Queen

Reina de la pista de baile

Dancing Queen

Con esa mirada llena de diversión
장난 가득한 그 눈빛
jangnan gadeukan geu nunbit
Siempre me envuelves, ¿por qué?
자꾸 날 맴도니 왜
jakku nal maemdoni wae
Cuando me miras con esa sonrisa
그런 웃음으로
geureon useumeuro
¿Qué debo hacer? Sí
날 보면 어떡해 yeah
nal bomyeon eotteokae yeah
Cada día con dulces palabras
매일 달콤한 말로
maeil dalkomhan mallo
Acércate a mí, cariño
그런 말로 다가와 줘 baby
geureon mallo dagawa jwo baby
Incluso mi tímido corazón
수줍었던 내 맘도
sujubeotdeon nae mamdo
Está deseándote
널 바라고 있잖아
neol barago itjana

El destino
운명이란 거
unmyeong-iran geo
No es algo inexistente
없는 것도 아냐
eomneun geotdo anya
Siempre nuestros ojos se encuentran
자꾸 눈이 마주치는 걸
jakku nuni majuchineun geol
Así que quédate a mi lado, ven hacia mí
So stand by me 내게 와
So stand by me naege wa
Buscando donde las estrellas se detienen
별빛 머무는 곳을 찾아
byeolbit meomuneun goseul chaja
Bailando, volando por el cielo nocturno
춤을 춰 밤하늘을 날아 올라가
chumeul chwo bamhaneureul nara ollaga
En este momento, tú y yo
이 순간 너와 나
i sun-gan neowa na

Porque soy la reina de la pista de baile
Cause I’m a dancing queen
Cause I’m a dancing queen
Oh eh-eh-eh-o
Oh eh-eh-eh-o
Oh eh-eh-eh-o
(Noche tan hermosa)
(So beautiful night)
(So beautiful night)
Sí, soy la reina de la pista de baile
Yeah I’m a dancing queen
Yeah I’m a dancing queen
Oh eh-eh-eh-o
Oh eh-eh-eh-o
Oh eh-eh-eh-o
(Sí, sí)
(Yeah yeah)
(Yeah yeah)
Deja todas tus preocupaciones atrás
너 고민은 모두 던져버려
neo gomineun modu deonjyeobeoryeo
Agarra suavemente mi mano
살며시 내 손을 잡아봐
salmyeosi nae soneul jababwa
Porque soy la reina de la pista de baile
Cause I’m a dancing queen
Cause I’m a dancing queen
Oh eh-eh-eh-o
Oh eh-eh-eh-o
Oh eh-eh-eh-o

Mi corazón
내 심장은 당장
nae simjang-eun dangjang
Está a punto de explotar de lo rápido que late
톡 터질 것처럼 뛰고
tok teojil geotcheoreom ttwigo
Han pasado unas cuantas horas
몇 시간 짼 지 난
myeot sigan jjaen ji nan
Y mi rostro está sonrojado
얼굴이 빨개져 있어
eolguri ppalgaejyeo isseo

Aunque me mires fijamente
날 빤히 보다가도
nal ppanhi bodagado
Cuando nos encontramos, ¿por qué evitas mis ojos?
마주치면 왜 또 눈을 피해 넌
majuchimyeon wae tto nuneul pihae neon
¿Por qué eres tan desagradable? Tan desagradable
왜 그리 못됐어 너무 못됐어
wae geuri motdwaesseo neomu motdwaesseo
Simplemente quédate quieto por un momento, detente
그대로 잠깐 멈춰있어 봐 stop
geudaero jamkkan meomchwoisseo bwa stop

Incluso con palabras dulces y comunes
뻔한 달콤한 말로
ppeonhan dalkomhan mallo
Incluso si fueran esas palabras, no te enojarías
그런 말로라도 밉진 않을걸
geureon mallorado mipjin aneulgeol
Ay ay ay
Ay ay ay
Ay ay ay
¿Por qué no te atreves, tú?
왜 용기 내지를 못해 너
wae yonggi naejireul motae neo

Ahora, incluso en mis sueños
이젠 꿈에서도
ijen kkumeseodo
Te estoy esperando solamente a ti
너만을 기다리잖아
neomaneul gidarijana
Así que quédate a mi lado, ven hacia mí
So stand by me 내게 와
So stand by me naege wa
Buscando donde las estrellas se detienen
별빛 머무는 곳을 찾아
byeolbit meomuneun goseul chaja
Bailando, volando por el cielo nocturno
춤을 춰 밤하늘을 날아 올라가
chumeul chwo bamhaneureul nara ollaga
En este momento, tú y yo
이 순간 너와 나
i sun-gan neowa na

Porque soy la reina de la pista de baile
Cause I’m a dancing queen
Cause I’m a dancing queen
Oh eh-eh-eh-o
Oh eh-eh-eh-o
Oh eh-eh-eh-o
(Noche tan hermosa)
(So beautiful night)
(So beautiful night)
Sí, soy la reina de la pista de baile
Yeah I’m a dancing queen
Yeah I’m a dancing queen
Oh eh-eh-eh-o
Oh eh-eh-eh-o
Oh eh-eh-eh-o
(Sí, sí)
(Yeah yeah)
(Yeah yeah)
Deja todas tus preocupaciones atrás
너 고민은 모두 던져버려
neo gomineun modu deonjyeobeoryeo
Agarra suavemente mi mano
살며시 내 손을 잡아봐
salmyeosi nae soneul jababwa
Porque soy la reina de la pista de baile
Cause I’m a dancing queen
Cause I’m a dancing queen
Oh eh-eh-eh-o
Oh eh-eh-eh-o
Oh eh-eh-eh-o

Incluso con un pequeño temblor
조그만 떨림에도
jogeuman tteollimedo
Mi corazón torpe
서툴렀던 내 맘
seotulleotdeon nae mam
Realmente, un día, un día
정말 미워진 어느 날 어느 날
jeongmal miwojin eoneu nal eoneu nal
Solo dilo honestamente
나 그냥 솔직히 말해
na geunyang soljiki malhae
Que me he enamorado de ti
네게 반해버렸다고
nege banhaebeoryeotdago
Hoy, definitivamente, hoy lo diré, cariño
오늘 꼭 이젠 꼭 말할래 baby
oneul kkok ijen kkok malhallae baby

Porque soy la reina de la pista de baile
Cause I’m a dancing queen
Cause I’m a dancing queen
Oh eh-eh-eh-o
Oh eh-eh-eh-o
Oh eh-eh-eh-o
(Noche tan hermosa)
(So beautiful night)
(So beautiful night)
Sí, soy la reina de la pista de baile
Yeah I’m a dancing queen
Yeah I’m a dancing queen
Oh eh-eh-eh-o
Oh eh-eh-eh-o
Oh eh-eh-eh-o
(Sí, sí)
(Yeah yeah)
(Yeah yeah)
Deja todas tus preocupaciones atrás
너 고민은 모두 던져버려
neo gomineun modu deonjyeobeoryeo
Agarra suavemente mi mano
살며시 내 손을 잡아봐
salmyeosi nae soneul jababwa
Porque soy la reina de la pista de baile
Cause I’m a dancing queen
Cause I’m a dancing queen
Oh eh-eh-eh-o
Oh eh-eh-eh-o
Oh eh-eh-eh-o

Porque soy la reina de la pista de baile
Cause I’m a dancing queen
Cause I’m a dancing queen
(Noche tan hermosa)
(So beautiful night)
(So beautiful night)
Sí, soy la reina de la pista de baile
Yeah I’m a dancing queen
Yeah I’m a dancing queen
(Tan caliente, tan caliente, sí, sí)
(So hot so hot yeah yeah)
(So hot so hot yeah yeah)
Deja todas tus preocupaciones atrás
너 고민은 모두 던져버려
neo gomineun modu deonjyeobeoryeo
Agarra suavemente mi mano
살며시 내 손을 잡아봐
salmyeosi nae soneul jababwa
Porque soy la reina de la pista de baile
Cause I’m a dancing queen
Cause I’m a dancing queen
Oh eh-eh-eh-o
Oh eh-eh-eh-o
Oh eh-eh-eh-o
Porque soy la reina de la pista de baile
Cause I’m a dancing queen
Cause I’m a dancing queen