In The Mirror

En El Espejo

In The Mirror

Quiero ser llamativa (oh, sí, oh, correcto)
화려하기를 원해 (oh, yeah, oh, right)
hwaryeohagireul wonhae (oh, yeah, oh, right)
Quiero desafiar constantemente la sombra
그늘지고도 싶어 자꾸 부딪혀
geuneuljigodo sipeo jakku budichyeo
En el momento en que nuestros ojos se encuentran (oh, sí, así es)
눈이 마주친 순간 (oh, yeah, that's right)
nuni majuchin sun-gan (oh, yeah, that's right)
Emociones desconocidas, fuera de control, sí
알 수 없는 감정, out of control, yeah
al su eomneun gamjeong, out of control, yeah

Chica en el espejo, más extraña que nadie
Girl in the mirror, 누구보다 낯설어
Girl in the mirror, nuguboda natseoreo
¿Sabes quién soy? Muchas cosas han cambiado
You know who I am? 많은 게 달라져 있어
You know who I am? maneun ge dallajyeo isseo
La distancia entre nosotros apenas es un paso
둘의 거리는 한 뼘이 채 안 될 뿐
durui georineun han ppyeomi chae an doel ppun
¿Quién eres tú, tú?
Who are you, you?
Who are you, you?

Cara a cara, sin descanso
Face to face, 하염없이
Face to face, hayeomeopsi
Me pregunto a mí misma reflejada en el espejo
거울 속에 비친 내게 묻고는 해
geoul soge bichin naege mutgoneun hae
Paso a paso, como si estuviera poseída
Step by step, 홀린 듯이
Step by step, hollin deusi
¿Quién soy realmente entre tantas apariencias?
많은 이 모습 중 진짜 나는 누구일까?
maneun i moseup jung jinjja naneun nuguilkka?

No importa quién sea (no, no, no)
No matter who I am (no, no, no)
No matter who I am (no, no, no)
No importa quién sea (no, no, no, no)
No matter who I am (no, no, no, no)
No matter who I am (no, no, no, no)
No importa quién sea (no, no, no)
No matter who I am (no, no, no)
No matter who I am (no, no, no)
No olvides, no importa lo que digan los demás
잊지 마 누가 뭐라 하더라도
itji ma nuga mwora hadeorado
No necesito ser perfecta, así como estoy, lo valgo
I don't need to be perfect, 지금 이대로 worth it
I don't need to be perfect, jigeum idaero worth it
Si no puedo encontrar mi centro y estoy inestable, voy a ser nadie
중심을 못 잡고 흔들린다면 I'm gonna be nobody
jungsimeul mot japgo heundeullindamyeon I'm gonna be nobody
No importa quién sea (no, no, no)
No matter who I am (no, no, no)
No matter who I am (no, no, no)
No importa quién sea, sea, sea, sea
No matter who I am, am, am, am
No matter who I am, am, am, am

E-X-T-R-A-Ñ-O, muchos momentos como yo
S-T-R-A-N-G-E-R, 나 같잖은 많은 순간이
S-T-R-A-N-G-E-R, na gatjaneun maneun sun-gani
Se acumulan y este dolor de cabeza se vuelve más intenso, uh-huh
점점 쌓여 고통스러워진 이 headache, uh-huh
jeomjeom ssayeo gotongseureowojin i headache, uh-huh
Olvidé quién soy, quiero decir el verdadero yo
기억나지 않게 돼, I mean R-E-A-L me
gieongnaji an-ge dwae, I mean R-E-A-L me
Ya no puedo permitirme no mirarme en el espejo
더는 놓치지 않게 거울 속 날 향해 물어야 해
deoneun nochiji an-ge geoul sok nal hyanghae mureoya hae

Chica en el espejo, ¿qué es lo que escondiste
Girl in the mirror, 옅은 미소 속에 뭘
Girl in the mirror, yeoteun miso soge mwol
profundamente detrás de esa leve sonrisa? Solo yo debo saberlo
깊이 숨겼어, 나만은 알아야겠어
gipi sumgyeosseo, namaneun arayagesseo
Incluso yo, que soy un misterio, olvidé la regla
비밀스러운 나조차도 잊은 rule
bimilseureoun najochado ijeun rule
¿Quién eres tú, tú?
Who are you, you?
Who are you, you?

Día a día, ahora también yo
Day by day, 이젠 나도
Day by day, ijen nado
lanzo la pregunta, ¿quién soy realmente aquí?
물음표를 던져 who is real me here?
mureumpyoreul deonjyeo who is real me here?
Mis múltiples facetas
수많은 나의 pieces
sumaneun naui pieces
ahora puedo enfrentarlas sin evadirlas
이젠 외면하지 않고 마주할 수 있게
ijen oemyeonhaji an-go majuhal su itge

No importa quién sea (no, no, no)
No matter who I am (no, no, no)
No matter who I am (no, no, no)
No importa quién sea (no, no, no, no)
No matter who I am (no, no, no, no)
No matter who I am (no, no, no, no)
No importa quién sea (no, no, no)
No matter who I am (no, no, no)
No matter who I am (no, no, no)
No olvides, no importa lo que digan los demás
잊지 마 누가 뭐라 하더라도
itji ma nuga mwora hadeorado
No necesito ser perfecta, así como estoy, lo valgo
I don't need to be perfect, 지금 이대로 worth it
I don't need to be perfect, jigeum idaero worth it
Si no puedo encontrar mi centro y estoy inestable, voy a ser nadie
중심을 못 잡고 흔들린다면 I'm gonna be nobody
jungsimeul mot japgo heundeullindamyeon I'm gonna be nobody
No importa quién sea (no, no, no)
No matter who I am (no, no, no)
No matter who I am (no, no, no)
No importa quién sea, sea, sea, sea
No matter who I am, am, am, am
No matter who I am, am, am, am

Dime por qué, dime por qué, dime por qué
Tell me why, tell me why, tell me why
Tell me why, tell me why, tell me why
me pregunto a mí misma, oh, woah
내가 내게 물어, oh, woah
naega naege mureo, oh, woah
Ahora déjame saber, déjame saber, déjame saber
이제는 let me know, let me know, let me know
ijeneun let me know, let me know, let me know
quién soy yo, ooh
내가 누군지를, ooh
naega nugunjireul, ooh

No importa quién sea (no, no, no)
No matter who I am (no, no, no)
No matter who I am (no, no, no)
No importa quién sea (no, no, no, no)
No matter who I am (no, no, no, no)
No matter who I am (no, no, no, no)
No importa quién sea (no, no, no)
No matter who I am (no, no, no)
No matter who I am (no, no, no)
Otra versión de mí misma en el espejo que parece extraña
낯설기만 한 거울 속 다른 나
natseolgiman han geoul sok dareun na
Sé que no puedo ser perfecta, intento detenerme y duele
I know I can't be perfect, 멈춰보려 해 hurting
I know I can't be perfect, meomchwoboryeo hae hurting
Abrazo incluso mi extraña apariencia y quemo todas las mentiras
낯선 내 모습도 끌어안은 후 거짓은 모두 burn it
natseon nae moseupdo kkeureoaneun hu geojiseun modu burn it
No importa quién sea (no, no, no)
No matter who I am (no, no, no)
No matter who I am (no, no, no)
No importa quién sea, sea, sea, sea
No matter who I am, am, am, am
No matter who I am, am, am, am

Chica en el espejo, pareces muy sola
Girl in the mirror, 많이 외로워 보여
Girl in the mirror, mani oerowo boyeo
No importa quién sea (no importa lo que te digan)
No matter who I am (no matter what they're telling you)
No matter who I am (no matter what they're telling you)
Chica en el espejo, el día en que te enfrentaste completamente
Girl in the mirror, 온전히 마주한 그날
Girl in the mirror, onjeonhi majuhan geunal
No importa quién sea, sea, sea, sea
No matter who I am, am, am, am
No matter who I am, am, am, am