#menow

#yoahora

#menow

Tan atractiva en mi caja cuadrada, y lo sé
네모 칸 속 화려한 내 모습 and I know
nemo kan sok hwaryeohan nae moseup and I know
Estoy bañada en corazones
나를 향해 쏟아지는 heart
nareul hyanghae ssodajineun heart
Cuando digo que nunca vistes este lado de mi
네가 몰랐던 내 안의 내 모습 when I say
nega mollatdeon nae anui nae moseup when I say
¿Cual sería la reacción en tu rostro?
넌 어떤 표정을 지을까?
neon eotteon pyojeong-eul jieulkka?

(Lo que deslumbra tan brillante)
(너무 반짝이는 건)
(neomu banjjagineun geon)
Sí, esa soy yo, sí, esa soy yo
Yeah, that's me, yeah, that's me
Yeah, that's me, yeah, that's me
(Nadie puede mirarme directamente a los ojos)
(똑바로 볼 수 없대)
(ttokbaro bol su eopdae)
Como tú sabes, como tú sabes
As you know, as you know
As you know, as you know
Ahora mismo cuando las luces se apagan
조명이 꺼지는 지금 right now
jomyeong-i kkeojineun jigeum right now
Sin lujos, lo desbloqueo
꾸밈없이 unlock
kkumimeopsi unlock
No importa lo que digan los demás
누가 뭐라 해도 do
nuga mwora haedo do

Siente a la yo de ahora
느껴봐 me now
neukkyeobwa me now
No me esconderé más, me gusta tal como soy
숨김없이 이대로 like it
sumgimeopsi idaero like it
Tan nueva, la yo de ahora
새로워 me now
saerowo me now
Esta soy yo, ¿que piensas?
이게 나야 이런 난 어때
ige naya ireon nan eottae

Así es, no soy básica, ¿cliché? Tíralo
그래 난 안 뻔해 cliché 던질래
geurae nan an ppeonhae cliché deonjillae
No me importa como me vea
어떤 모습이든 I don't care
eotteon moseubideun I don't care
Algunas veces elegante, algunas veces genial, distante a veces, pero oh tan dulce
때론 chic 때론 cool 무심해 다정해
ttaeron chic ttaeron cool musimhae dajeonghae
No hay una respuesta correcta por que no me importa
정답 따윈 없어 I don't care
jeongdap ttawin eopseo I don't care

(Lo que más deslumbra)
(가장 반짝이는 건)
(gajang banjjagineun geon)
Sí, eres tú, sí, eres tú
Yeah, that's you, yeah, that's you
Yeah, that's you, yeah, that's you
(Nadie puede verte a los ojos)
(눈으로 볼 수 없대)
(nuneuro bol su eopdae)
Sí, lo sé, sí, lo sé
Yes, I know, yes, I know
Yes, I know, yes, I know
Mi corazón negro enciendelo
까맣게 칠해진 맘을 light up
kkamake chilhaejin mameul light up
Desbloquea mis verdaderos sentimientos
내 진심을 unlock
nae jinsimeul unlock
Sé que lo quieres, ve
너도 원할 거야, go
neodo wonhal geoya, go

Siente a la yo de ahora
느껴봐 me now
neukkyeobwa me now
No me esconderé más, me gusta tal como soy
숨김없이 이대로 like it
sumgimeopsi idaero like it
Tan nueva, la yo de ahora
새로워 me now
saerowo me now
Esta soy yo, ¿que piensas?
이게 나야 이런 난 어때
ige naya ireon nan eottae

(Quiero verme tal como soy)
(있는 그대로 볼래)
(inneun geudaero bollae)
Ese es mi mundo, ese es mi mundo
That's my world, that's my world
That's my world, that's my world
(Quiero mostrarte todo de mi)
(나를 다 보여 줄래)
(nareul da boyeo jullae)
Ese es mi mundo, ese es mi mundo
That's my world, that's my world
That's my world, that's my world
Cruzando la línea que casi puedo alcanzar
손끝에 닿았던 선을 넘어
sonkkeute daatdeon seoneul neomeo
Ya no tengo miedo
두려움은 no more
duryeoumeun no more
Mírame, no más disfraces, la verdad
거짓 없는 날 봐, true
geojit eomneun nal bwa, true

Solo mira alrededor, abre tus ojos
Just look around, 두 눈을 떠
Just look around, du nuneul tteo
Estoy segura de todo mi
내 모든 것 자신 있어
nae modeun geot jasin isseo
Cruza la línea, echa un buen vistazo
Cross the line, 똑바로 봐
Cross the line, ttokbaro bwa
Estoy aquí, una imagen tuya en el espejo
너와 닮은 내가 있어
neowa dalmeun naega isseo

Cruza un poco, ahora
살짝 넘어, now
saljjak neomeo, now
Se siente un poco nuevo pero me gusta
낯선 느낌 그래도 like it
natseon neukkim geuraedo like it
Tu lo sabes también
너도 알잖아
neodo aljana
Es todo de mi como me gusta
전부 나야 이대로 좋아
jeonbu naya idaero joa

(Quiero verme tal como soy)
(있는 그대로 볼래)
(inneun geudaero bollae)
Ese es mi mundo, ese es mi mundo
That's my world, that's my world
That's my world, that's my world
(Quiero mostrarte todo de mi)
(나를 다 보여 줄래)
(nareul da boyeo jullae)
Ese es mi mundo, ese es mi mundo
That's my world, that's my world
That's my world, that's my world
Llega al mundo antes que yo
펼쳐진 세상에 손을 뻗어
pyeolchyeojin sesang-e soneul ppeodeo
No más preocupaciones
고민 따윈 no more
gomin ttawin no more
Mírame como soy ahora
지금 나를 봐봐, you
jigeum nareul bwabwa, you