Promise

Promesa

Promise

Cada vez que cierro los ojos
두 눈 감을 때마다
du nun gameul ttaemada
La emoción de ese día se desborda
그날의 설렘 가득 번져 와
geunarui seollem gadeuk beonjyeo wa

Es extraño, todo el día
이상해 하루 종일
isanghae haru jong-il
Me quedo atónito, como si el tiempo se detuviera
멍해지고 시간이 멈춘 듯
meonghaejigo sigani meomchun deut
(Como si el tiempo se detuviera)
(시간이 멈춘 듯)
(sigani meomchun deut)
¿Dónde estará mi corazón que aún permanece allí?
아직 그곳에 머문 맘이
ajik geugose meomun mami
Vagando por algún lugar
어디쯤 헤매고 있는지
eodijjeum hemaego inneunji
Oh, en todas partes
Oh everywhere
Oh everywhere

Cada día, día a día
매일 Day by day
maeil Day by day
Te extraño, te echo de menos
그립고 그리워
geuripgo geuriwo
Todo parece como un sueño
모든 게 꿈만 같은데
modeun ge kkumman gateunde
Aún estamos juntos
아직 우린 같이 떠났던
ajik urin gachi tteonatdeon
En ese sueño, en ese sueño
그 꿈속에 그 꿈속에
geu kkumsoge geu kkumsoge

Cada vez que cierro los ojos
두 눈 감을 때마다
du nun gameul ttaemada
La emoción de ese día se desborda
그날의 설렘 가득 번져 와
geunarui seollem gadeuk beonjyeo wa
Los paisajes brillantes bajo el sol
햇살 아래 빛나던 풍경들
haetsal arae binnadeon punggyeongdeul
En ese lugar donde éramos tan felices
너무 행복했던 그곳에
neomu haengbokaetdeon geugose
Prometemos estar juntos
함께 할 우릴 promise
hamkke hal uril promise
Promesa, promesa, sí
Promise promise yeah
Promise promise yeah

Como una foto preciosa
소중한 사진처럼
sojunghan sajincheoreom
Para siempre, para siempre, guardaremos esa historia
Forever forever 간직할 얘기
Forever forever ganjikal yaegi
En cada hermoso lugar
아름다웠던 예쁜 장소마다
areumdawotdeon yeppeun jangsomada
Donde prometimos volver juntos
다시 함께 오기로 한 약속
dasi hamkke ogiro han yaksok
Nunca lo olvides, oh
절대로 잊지 마 oh
jeoldaero itji ma oh

Cada vez que cierro los ojos
두 눈 감을 때마다
du nun gameul ttaemada
La emoción de ese día se desborda
그날의 설렘 가득 번져 와
geunarui seollem gadeuk beonjyeo wa
Los paisajes brillantes bajo el sol
햇살 아래 빛나던 풍경들
haetsal arae binnadeon punggyeongdeul
En ese lugar donde éramos tan felices
너무 행복했던 그곳에
neomu haengbokaetdeon geugose
Prometemos estar juntos
함께 할 우릴 promise
hamkke hal uril promise

Sobre ese puente naranja, sí
오렌지빛 그 다리 위 yeah
orenjibit geu dari wi yeah
Todavía tan claro
여전히 선명해
yeojeonhi seonmyeonghae
Ahora, a través de la ventana de mi habitación, el sol poniente
지금 내 방 창문 너머 진 노을
jigeum nae bang changmun neomeo jin noeul
Los recuerdos de ese lugar vienen a mi mente de verdad
그곳의 추억이 떠올라 정말
geugosui chueogi tteoolla jeongmal

Cada vez que cierro los ojos
두 눈 감을 때마다
du nun gameul ttaemada
La emoción de ese día se desborda
그날의 설렘 가득 번져 와
geunarui seollem gadeuk beonjyeo wa
Los paisajes brillantes bajo el sol
햇살 아래 빛나던 풍경들
haetsal arae binnadeon punggyeongdeul
En ese lugar donde éramos tan felices
너무 행복했던 그곳에
neomu haengbokaetdeon geugose
Prometemos estar juntos
함께 할 우릴
hamkke hal uril

Cada vez que sueño en la añoranza
그리움 속에 꿈꿀 때마다
geurium soge kkumkkul ttaemada
La emoción de ese día se desborda
그날의 설렘 가득 번져 와
geunarui seollem gadeuk beonjyeo wa
Los recuerdos guardados en un rincón de mi corazón
맘 한 켠에 담아둔 추억들
mam han kyeone damadun chueokdeul
En ese lugar tan maravilloso
너무 좋았었던 그곳에
neomu joasseotdeon geugose
Prometemos estar juntos
함께 할 우릴 promise
hamkke hal uril promise