Somebody To Love

Alguien a quien amar

Somebody To Love

Después de un día, entras en la cama
하루를 맞이고 이불 속에 들어와
harureul machigo ibul soge deureowa
Cierras los ojos y lo primero
눈 감고 제일 먼저
nun gamgo jeil meonjeo
Es encontrarte con el mañana que aún no ha llegado
오지 않은 내일의 널 만나
oji anheun naeirui neol manna

¿Sabes? En realidad, es mi rutina diaria
음- 넌 알까? 사실 내 일상이야 뭐
eum- neon alkka? sasil nae ilsangiya mwo
No es algo que tenga que decir
꼭 말하려 한 건 아냐
kkok malharyeo han geon anya

Así es como lo estoy escribiendo
이렇게 그를 쓰고 있는
ireohge geureul sseugo issneun
Incluso ahora, en mi corazón, florece una flor
지금도 내 심장엔 꽃이 피어
jigeumdo nae simjangen kkocci pyeo
Olvida todo lo que dije, no lo olvides
내가 한 말 다 잊어 잊지 마
naega han mal da ijeo ijji ma
Agárrame
나 붙들어봐
na bukkeureopna bwa

Hola, finalmente tengo el coraje de saludar
Hello 이제야 용기 내 인사해
Hello ijeya yonggi nae insahae
cuando me veías y me llamabas novata
날 보고 새침데기라 놀리던 너
nal bogo saechimdegira nollideon neo
Yo también soy tímida
나도 소심한 걸
nado sosimhan geol
Hola, cuando te doy la mano, volaré hacia ti
Hello 손을 내줄 땐 너에게 날아갈 거야
Hello soneul naejul ttaen neoege naragal geoya
No nos separemos al final de este caluroso verano
무더운 여름 끝에서 놓지 말자
mudeoun yeoreum kkeuteseo nohji malja
Nosotros nos gustamos
우리가 좋아
uriga joha

¿Quieres venir conmigo, mi dulce?
날 따라 떠나볼래 눈눈한나
nal ttara tteonabollae nunnunanna
Canto una canción para ti, la-la-la-la
널 위해 노래 불러 라라라라
neol wihae norae bulleo ra la la la
Eres tú, que encaja perfectamente en mi corazón
내 맘에 꼭 맞게 자리 잡은 너잖아
nae mame kkok majge jari jabeun neojanha
¿Qué fórmula es esta?
무슨 공식인데
museun gongsiginde

Un calendario lleno de innumerables estrellas
달력 가득 수많은 별
dallyeok gadeuk sumanheun byeol
Quiero crearlo contigo
너와 함께 만들고 싶어
neowa hamkke mandeulgo sipeo
Aunque no sea una estrella, incluso en un día común
별 나리 아니라도 평범한 날좋아도
byeol nari anirado pyeongbeomhan naljochado
Lleno de ti y de mí, nuestra propia historia
너와 나로 가득한 우리만의 Story
neowa naro gadeukhan urimanui Story

Así es como lo estoy escribiendo
이렇게 그를 쓰고 있는
ireohge geureul sseugo issneun
Incluso ahora, en mi corazón, florece una flor
지금도 내 심장엔 꽃이 피어
jigeumdo nae simjangen kkocci pyeo
Olvida todo lo que dije, no lo olvides
내가 한 말 다 잊어 잊지 마
naega han mal da ijeo ijji ma
Agárrame
나 붙들어봐
na bukkeureopna bwa

Hola, finalmente tengo el coraje de saludar frente a tu puerta
Hello 이제야 방앞에 인사해
Hello ijeya bangapge insahae
cuando me veías y decías que parecía una novata
날 보고 새침데기 같다 했던 너
nal bogo saechimdegi gatda haessdeon neo
Ahora, por favor, reconóceme
이젠 알아봐 줘
ijen arabwa jwo
Hola, cuando te doy la mano, volaré hacia ti
Hello 손을 내줄 땐 너에게 날아갈 거야
Hello soneul naejul ttaen neoege naragal geoya
No nos separemos al final de este caluroso verano
무더운 여름 끝에서 놓지 말자
mudeoun yeoreum kkeuteseo nohji malja

Desde que te conocí, en mi tiempo
너를 만난 뒤로 내 시간에 네가
neoreul mannan dwiro nae sigane nega
Te has convertido en mi aguja, tirando de mí
초침이 되어 날 끌어당기잖아
chochimi doeeo nal kkeureodanggijanha
Los días que estaban detenidos, si estaban destinados a este momento
멈춰 있었던 그 날들이 지금을 위했담면
meomchwo isseossdeon geu naldeuri jigeumeul wihaessdamyeon
Con las lágrimas que apenas contuve, haré florecer una nueva flor
차마왔던 눈물로 새로운 꽃을 피워줄게
chamawassdeon nunmullo saeroun kkocceul piwojulge

Hola, una vez más, saludo frente a tu puerta
Hello 한 번 더 방앞에 인사해
Hello han beon deo bangapge insahae
cuando me veías y solo me hacías reír
날 보고 예쁘다 웃기만 했던 너
nal bogo yeppeuda usgiman haessdeon neo
Mira mi corazón
맘을 바라봐 줘
mameul barabwa jwo
Hola, cuando te doy la mano, volaré hacia ti
Hello 손을 내줄 땐 너에게 날아갈 거야
Hello soneul naejul ttaen neoege naragal geoya
No nos separemos al final de este caluroso verano
무더운 여름 끝에서 놓지 말자
mudeoun yeoreum kkeuteseo nohji malja
Nosotros nos gustamos
우리가 좋아
uriga joha