Twisted Love

Amor Torcido

Twisted Love

Mientras más cerca estés, más
곁에 머물수록 더
gyeote meomulsurok deo
se enreda nuestra relación, ah-ah
엉켜버릴 사이야, ah-ah
eongkyeobeoril saiya, ah-ah
Abrázame, no, ah, suéltame
안아줘 아니 아, 놓아줘
anajwo ani a, noajwo
Seguimos retrocediendo
We keep going backwards
We keep going backwards
Y no sé por qué, porque
And I don't know why, 'cause
And I don't know why, 'cause

Oh, amor complicado, parece que se suelta y se aprieta
Oh, tricky love, 풀릴 듯 조여와
Oh, tricky love, pullil deut joyeowa
Las risas estallan y luego lloro
웃음이 터지다 또 cry
useumi teojida tto cry
Oh, amor pegajoso
Oh, sticky love
Oh, sticky love
Las emociones se agitan, me caen mal y luego me gustan
감정이 요동쳐, 미웠다 좋아져
gamjeong-i yodongchyeo, miwotda joajyeo
Es raro
이상하지
isanghaji

Así que me alejaré de ti
So I'll stay away from you
So I'll stay away from you
Está bien si todo se rompe
다 부서져도 좋아
da buseojyeodo joa

Sé que sin ti me siento inseguro
I know, 네가 없이 난 불안해
I know, nega eopsi nan buranhae
Alguien dijo que ya habíamos terminado
누가 우린 끝났다 그랬대
nuga urin kkeunnatda geuraetdae
Amor torcido, eres mi sueño mareado
Twisted love, you're my dizzy dream
Twisted love, you're my dizzy dream
Mientras más me retuerza, más me aferro
비틀릴수록 붙어
biteullilsurok buteo

Oh, woah, woah, woah, oh, sí-eh
Oh, woah, woah, woah, oh, yeah-eh
Oh, woah, woah, woah, oh, yeah-eh
Estamos tan salvajes y fuera de control
We're so wild and out of control
We're so wild and out of control
Oh, woah, woah, woah, oh, sí-eh
Oh, woah, woah, woah, oh, yeah-eh
Oh, woah, woah, woah, oh, yeah-eh
Nuestro amor torcido es un problema, de verdad
비틀린 우린 문제야 참 twisted love
biteullin urin munjeya cham twisted love

Estando juntos, dicen que nos parecemos
붙어 있더니 닮았대 우리
buteo itdeoni dalmatdae uri
Hasta en las formas de las heridas y el amor
상처와 사랑의 모양까지 다
sangcheowa sarang-ui moyangkkaji da
Huyamos, solo tú y yo
달아나자 나랑 둘이서
daranaja narang duriseo
A un lugar donde el mundo no pueda alcanzarme
To where the world cannot reach me
To where the world cannot reach me

Oh, amor en espiral, me desagradaba y luego me gusta
Oh, spiral love, 싫었다 좋아져
Oh, spiral love, sireotda joajyeo
A mi manera, así es, oh
제멋대로 또 이래, oh
jemeotdaero tto irae, oh
Oh, amor sin fin
Oh, endless love
Oh, endless love
Hiriéndonos mutuamente, abrazándonos fríamente
서로를 아프게, 껴안아 시리게
seororeul apeuge, kkyeoana sirige
Está bien
해도 좋아
haedo joa

Así que me alejaré de ti
So I'll stay away from you
So I'll stay away from you
Está bien si todo se rompe
다 부서져도 좋아
da buseojyeodo joa

Sé que sin ti me siento inseguro
I know, 네가 없이 난 불안해
I know, nega eopsi nan buranhae
Alguien dijo que ya habíamos terminado
누가 우린 끝났다 그랬대
nuga urin kkeunnatda geuraetdae
Amor torcido, eres mi sueño mareado
Twisted love, you're my dizzy dream
Twisted love, you're my dizzy dream
Mientras más me retuerza, más me aferro
비틀릴수록 붙어
biteullilsurok buteo

Enredémonos sin fin, solo nosotros dos
엉켜줘 끝도 없이 둘이서
eongkyeojwo kkeutdo eopsi duriseo
Hay algo diferente en nosotros, fríos y ardientes cada día
우린 뭔가 달라 차갑고 뜨거워 매일
urin mwon-ga dalla chagapgo tteugeowo maeil
Tú, yo, locos, amor torcido
You, me, crazy, twisted love
You, me, crazy, twisted love

Sé que no quiero saber de dudas (de dudas)
I know, 망설임 따윈 모를래 (모를래)
I know, mangseorim ttawin moreullae (moreullae)
No quiero que esto termine así contigo (ooh-ooh-ooh)
너와 이대로 끝나지 않게 (ooh-ooh-ooh)
neowa idaero kkeunnaji an-ge (ooh-ooh-ooh)
Amor torcido, eres mi sueño mareado
Twisted love, you're my dizzy dream
Twisted love, you're my dizzy dream
Mientras más me retuerza, más (mientras más)
비틀릴수록 난 더 (비틀릴수록)
biteullilsurok nan deo (biteullilsurok)

Oh, woah, woah, woah, oh, sí-eh (oh, sí, oh, amor torcido)
Oh, woah, woah, woah, oh, yeah-eh (oh, yeah, oh, twisted love)
Oh, woah, woah, woah, oh, yeah-eh (oh, yeah, oh, twisted love)
Estamos tan salvajes y fuera de control (woah-oh, sí-eh)
We'rе so wild and out of control (woah-oh, yeah-eh)
We'rе so wild and out of control (woah-oh, yeah-eh)
Oh, woah, woah, woah, oh, sí-eh (oh, sí, oh, amor torcido)
Oh, woah, woah, woah, oh, yeah-еh (oh, yeah, oh, twisted love)
Oh, woah, woah, woah, oh, yeah-еh (oh, yeah, oh, twisted love)
Tú y yo, de verdad somos un problema, amor torcido.
너랑 나 정말 문제야 참 twisted love
neorang na jeongmal munjeya cham twisted love