accela

acelera

accela

El ritmo del daño premeditadoThe rhythm of premeditated harm
Desmayándome antes de que el daño esté hechoBlacking out before the damage is done
Encontrando consuelo en el ascoFinding comfort in disgust
Estoy al revés, estoy jodidoI'm backwards, I'm fucked
Estoy aquí pero mi mente se ha idoI'm here but my mind is gone

Demasiado nunca es suficienteToo much is never enough
Empuja el umbralPush the threshold
El placer nunca llenaPleasure never fills up
La glotonería es un rumorGluttony is a rumor
La necesidad es realThe need is real
El afrontamiento es redundanteThe coping is redundant
Pero me ayuda a sentirBut it helps me feel

¿Eres tú, al otro lado del cristal? (Del cristal)Is that you, on the other side of the glass? (Of the glass)
¿Estoy enfrentando la divinidad o apariciones del pasado? (Del pasado)Am I facing divinity or apparitions of the past? (Of the past)

DesvaneciéndomeMelting away
La pantalla de cristal brilla en mi caraThe glass screen shines on my face
Todo lo que soyEverything I am
Mis ojos se esfuerzan por reconocer este reflejoMy eyes strain to recognize this reflection
Tan lejos de la perfecciónSo far from perfection
Percepción autoindulgenteSelf-indulgent perception

Enamorado de mí mismo (el ruido de mis pensamientos empieza a tocar su canción)Infatuated with self (the noise of my thoughts start playing their song)
Si escribo el guion, solo comeré mis palabras (y me ahogaré en el auto-sabotaje)If I write the script, I will only eat my words (and dry heave on self-sabotage)

Está bien, veamos, supongo que estoy confundido otra vezOkay, let's see, I guess that I'm confused again
¿Estoy aquí, o estoy allá? No lo séAm I here, or am I there? I don't know
Allá, estoy en todas partes, lo séOver there, I'm everywhere, I know that
Pero aquí está conectado a allá, ¿cierto?But here is connected to over there, is that right?
Pero entonces, ¿dónde está el verdadero yo después de todo lo que se ha dicho y hecho?But then, where is the real me after all is said and done?
Oh, no hay un verdadero yo, supongo que eso es todoOh, there is no real me, I guess that's it
Solo existo dentro de esas personas que son conscientes de mi existenciaI only exist inside those people aware of my existence
Pero, ¿qué pasa con este yo que puedo escuchar hablando aquí y ahora?But what about this me that I can hear talking right here and now?
Soy yo, ¿no es así?It's me, isn't it?