Don't Play With My Heart (마음셔틀금지)

No Juegues con Mi Corazón (Prohibido Jugar con Mis Sentimientos)

Don't Play With My Heart (마음셔틀금지)

Oh, tú eres extraño/a claramente
오 너 이상해 빤히
o neo isanghae ppanhi
No sigas soltando risas
자꾸 웃음 흘리지마
jakku useum heullijima
No hagas que mi corazón se agite sin razón
내 맘 흔들리게 괜히
nae mam heundeullige gwaenhi
No sigas soltando risas
자꾸 웃음 흘리지마
jakku useum heullijima

Oh, oh, no hagas que mi corazón se agite
오오, 오오 마음 흔들지마
oo, oo ma-eum heundeuljima
Oh, oh, no hagas que mi corazón se agite
오오, 오오 마음 흔들지마
oo, oo ma-eum heundeuljima

Es molesto que uses ropa tan llamativa
그렇게 핏좋은 옷
geureoke pitjoeun ot
No sigas vistiéndote así
자꾸 그런 옷 입지마
jakku geureon ot ipjima
Tu voz es realmente encantadora
니목소리도 참 나긋해
nimoksorido cham nageutae
No digas nada
자꾸 뭐라 말하지마
jakku mwora malhajima

Oh, oh, no hagas que mi corazón se agite
오오, 오오 마음 흔들지마
oo, oo ma-eum heundeuljima
Oh, oh, no hagas que mi corazón se agite
오오, 오오 마음 흔들지마
oo, oo ma-eum heundeuljima

Mi corazón late tan fuerte que es molesto
두근대는 심장은 귀찮기만 하니까
dugeundaeneun simjang-eun gwichan-giman hanikka
Tú apareces de repente
툭툭 떠올라 대는 넌
tuktuk tteoolla daeneun neon
Porque solo estás robando mi tiempo
내 시간만 뺏으니까
nae siganman ppaeseunikka

Oh, oh, no hagas que mi corazón se agite
오오, 오오 마음 흔들지마
oo, oo ma-eum heundeuljima
Oh, oh, no hagas que mi corazón se agite
오오, 오오 마음 흔들지마
oo, oo ma-eum heundeuljima
Oh, oh, no hagas que mi corazón se agite
오오, 오오 마음 흔들지마
oo, oo ma-eum heundeuljima
Oh, oh, no hagas que mi corazón se agite
오오, 오오 마음 흔들지마
oo, oo ma-eum heundeuljima

Tus dedos largos y blancos
손가락 희고 긴 거
son-garak huigo gin geo
No los muestres frente a mí
내 눈 앞에 보이지마
nae nun ape boijima
El reloj en tu muñeca es vertiginoso
시계 찬 손목이 아찔해
sigye chan sonmogi ajjilhae
No te subas las mangas
옷소매는 걷지 좀 마
otsomaeneun geotji jom ma
Con mi mente sin preparación
아무 준비도 안 돼 있는 맘에
amu junbido an dwae inneun mame
Tú sigues creciendo
넌 자꾸 커져
neon jakku keojyeo
Entonces, intento sacudirme
그럼 난 떨쳐버리려고
geureom nan tteolchyeobeoriryeogo
Sacudiendo mi cabeza
머리를 자꾸 흔들어대
meorireul jakku heundeureodae
Siempre que haya un pequeño espacio
넌 그저 틈만 또 생기면
neon geujeo teumman tto saenggimyeon
Subes a mi mente de nuevo
내 생각 위에 또 올라타
nae saenggak wie tto ollata

Estoy tan angustiado/a que ni siquiera tengo apetito
난 괴로움에 입맛도 없고
nan goeroume immatdo eopgo
Oh, oh, no hagas que mi corazón se agite
오오, 오오 마음 흔들지마
oo, oo ma-eum heundeuljima
Oh, oh, no hagas que mi corazón se agite
오오, 오오 마음 흔들지마
oo, oo ma-eum heundeuljima

Mi corazón late tan fuerte que es molesto
두근대는 심장은 귀찮기만 하니까
dugeundaeneun simjang-eun gwichan-giman hanikka
Tú apareces de repente
툭툭 떠올라 대는 넌
tuktuk tteoolla daeneun neon
Porque solo estás robando mi tiempo
내 시간만 뺏으니까
nae siganman ppaeseunikka

Oh, oh, no hagas que mi corazón se agite
오오, 오오 마음 흔들지마
oo, oo ma-eum heundeuljima
Oh, oh, no hagas que mi corazón se agite
오오, 오오 마음 흔들지마
oo, oo ma-eum heundeuljima
Oh, oh, no hagas que mi corazón se agite
오오, 오오 마음 흔들지마
oo, oo ma-eum heundeuljima
Oh, oh, no hagas que mi corazón se agite
오오, 오오 마음 흔들지마
oo, oo ma-eum heundeuljima