Like You

Como tú

Like You

Desde cuándo
언제부터였다고
eonjebuteoyeotdago
es difícil de decir
말하긴 어렵지만
malhagin eoryeopjiman
pero cuando pienso en ella, me hace sonreír
그 앨 생각하면 웃음이 나와
geu ael saenggakamyeon useumi nawa

A veces, cuando me mira y sonríe
가끔 날 보며 씩 웃는
gakkeum nal bomyeo ssik unneun
cuando la veo de frente
그 애를 마주보면
geu aereul majubomyeon
me siento mareado de emoción
아찔한 기분에 어지러워져
ajjilhan gibune eojireowojyeo

Me gusta cuando ella sonríe
그 애가 웃는게 좋아
geu aega unneun-ge joa
es como la luz del sol, me gusta
햇살같아서 난 좋아
haetsalgataseo nan joa
más que el destello del mar
바다의 반짝임 보다
badaui banjjagim boda
me deslumbra aún más
더 날 눈부시게 하는
deo nal nunbusige haneun

Me gusta su aroma
그 애의 향기가 좋아
geu ae-ui hyanggiga joa
como el olor limpio del jabón
깨끗한 비누향기가
kkaekkeutan binuhyanggiga
más que cualquier susurro
그 어떤 속삭임 보다
geu eotteon soksagim boda
me hace palpitar más
더 날 설레이게 하는
deo nal seolleige haneun

Justo así
바로 그런
baro geureon
ella pasa
그 애가 지나다니는
geu aega jinadanineun
por el callejón del café
골목길 카페에서
golmokgil kape-eseo
esperándola todo el día
하루종일 그 앨 기다리면서
harujong-il geu ael gidarimyeonseo

Tomados de la mano con ella
그 애와 손을 맞잡고
geu aewa soneul matjapgo
imaginando caminar juntos
걷는 상상을 하면
geonneun sangsang-eul hamyeon
me siento mareado de emoción otra vez
또 아찔한 기분에 어지러워져
tto ajjilhan gibune eojireowojyeo

Me gusta cuando ella sonríe
그 애가 웃는게 좋아
geu aega unneun-ge joa
es como la luz del sol, me gusta
햇살같아서 난 좋아
haetsalgataseo nan joa
más que el destello del mar
바다의 반짝임 보다
badaui banjjagim boda
me deslumbra aún más
더 날 눈부시게 하는
deo nal nunbusige haneun

Me gusta su aroma
그 애의 향기가 좋아
geu ae-ui hyanggiga joa
como el olor limpio del jabón
깨끗한 비누향기가
kkaekkeutan binuhyanggiga
más que cualquier susurro
그 어떤 속삭임 보다
geu eotteon soksagim boda
me hace palpitar más
더 날 설레이게 하는
deo nal seolleige haneun

Hoy debo correr hacia ti
오늘은 네게 달려가야지
oneureun nege dallyeogayaji
hoy debo confesarte
오늘은 네게 고백해야지
oneureun nege gobaekaeyaji
solo necesitas responder con un final feliz
넌 해피엔딩을 대답하면 돼
neon haepiending-eul daedapamyeon dwae
con tus hermosos labios
예쁜 니 그 입술로
yeppeun ni geu ipsullo
vistiendo un cielo azul
하늘한 치마를 입고
haneulhan chimareul ipgo
sentados en el café del callejón
골목길 카페에 앉아
golmokgil kape-e anja
esperando a que ella llegue
그 애가 오기만 기다리다가
geu aega ogiman gidaridaga

Pensándolo detenidamente
곰곰히 생각해보니
gomgomhi saenggakaeboni
quizás estoy siendo apresurado
좀 성급한게 아닐까
jom seonggeupan-ge anilkka
tal vez debería posponer un poco más
아무래도 좀더 미뤄야겠어
amuraedo jomdeo mirwoyagesseo
esta confesión
이 고백
i gobaek

Me gustas mucho, como el sol, me gustas
니가 참 좋아 햇살같아서 난 좋아
niga cham joa haetsalgataseo nan joa
más que el destello del mar
바다의 반짝임 보다
badaui banjjagim boda
me deslumbras aún más
더 날 눈부시게 하는
deo nal nunbusige haneun

Me gusta tu aroma
난 너의 향기가 좋아
nan neoui hyanggiga joa
como el olor limpio del jabón
깨끗한 비누향기가
kkaekkeutan binuhyanggiga
más que cualquier susurro
그 어떤 속삭임 보다
geu eotteon soksagim boda
me hace palpitar más
더 날 설레이게 하는
deo nal seolleige haneun