The Aftermath

Las Consecuencias

The Aftermath

Amor, hoy el viento sopla fuerte
그대여 오늘은 바람이 분려요
geudaeyeo oneureun barami bureoyo
Toda la noche ha llovido mucho
밤새 또 비가 많이 왔거든요
bamsae tto biga mani watgeodeunyo
En este clima más frío que ayer
어제보다 더 차가워진 날씨에
eojeboda deo chagaweojin nalsshie
Abro mi abrigo y me envuelvo en él
옷깃을 열어 무는 나세요
otgiseul yeomimyeo muneul naseonayo

Amor, ¿te ves reflejado en el espejo?
그대여 밤미러에 비쳐 보며
geudaeyeo baengmireoe bichweo bomyeo
¿Te enfrentas a tu rostro hosco?
까칠한 얼굴을 마주보나요
kkachilhan eolgureul maemanjyeo bonayo
En las mañanas sin ti, ¿te has comido un trozo de pan?
또 있잖아요 인마또 없는 아침에
tto itjanayo inmatto eomneun achime
Que encaja perfectamente en tu boca
턱턱이 맞는 식빵을 입에 물었나요
teopteopagi manan shikppangeul ibe mureonnayo

Nuestro comienzo fue tan difícil
우리 시작은 그리 힘들었고
uri shijageun geuri himdeureotgo
Nuestro tiempo juntos fue corto
우리 시간은 길지 않았죠
uri shiganeun gilji anatjyo
Es extraño, cuando cierro los ojos
참 이상하지요 눈을 감으면
cham isanghajyo nuneul gameumyeon
Todavía sueño contigo
아직도 난 그댈 꿈꾸어요
ajikdo nan geudael kkumkkweoyo

Nuestro comienzo fue tan difícil
우리 시작은 그리 힘들었고
uri shijageun geuri himdeureotgo
Nuestro tiempo juntos fue corto
우리 시간은 길지 않았죠
uri shiganeun gilji anatjyo
Es extraño, cuando cierro los ojos
참 이상하지요 눈을 감으면
cham isanghajyo nuneul gameumyeon
Todavía sueño contigo
아직도 그댈 꿈꾸어요
ajikdo geudael kkumkkweoyo

Amor, después de la lluvia intensa de ayer
그대여 어제 한참 쏟아진 비에
geudaeyeo eoje hancham ssodajin bie
Seguro que pasaste la noche inquieta
밤새 또 뒤척였겠군요
bamsae tto dwicheogyeosseotgetgunyo
¿Te mantienes ocupado con solo una taza de café
바쁘다고 또 커피 한잔만으로
bappeudago tto keopi hanjanmaneuro
Para llenar el vacío de no almorzar bien?
점심밥을 대충 때우고 있나요
jeomshimbabeul daechung ttaeugo innayo

Nuestro comienzo fue tan difícil
우리 시작은 그리 힘들었고
uri shijageun geuri himdeureotgo
Nuestro tiempo juntos fue corto
우리 시간은 길지 않았죠
uri shiganeun gilji anatjyo
Es extraño, cuando cierro los ojos
참 이상하지요 눈을 감으면
cham isanghajyo nuneul gameumyeon
Todavía sueño contigo
아직도 난 그댈 꿈꾸어요
ajikdo nan geudael kkumkkweoyo

Nuestro comienzo fue tan difícil
우리 시작은 그리 힘들었고
uri shijageun geuri himdeureotgo
Nuestro tiempo juntos fue corto
우리 시간은 길지 않았죠
uri shiganeun gilji anatjyo
Es extraño, cuando cierro los ojos
참 이상하지요 눈을 감으면
cham isanghajyo nuneul gameumyeon
Todavía sueño contigo
아직도 그댈 꿈꾸어요
ajikdo geudael kkumkkweoyo

Así es, también para los demás
그렇겠죠 다른사람도
geureoketjyo dareunsaramdo
En algún lugar, vacíos
어딘가 빈 채로
eodinga bin chaero
Vivirán con un rincón del corazón vacío
살겠죠 맘 한구석쯤 빈 채로
salgetjyo mam hanguseokjjeum bin chaero
Así es, también para los demás
다 그렇겠죠 다른 사람도
da geureoketjyo dareun saramdo
En algún lugar, vacíos
어딘가 빈 채로
eodinga bin chaero
Vivirán con un rincón del corazón, en algún lugar vacío
살겠죠 맘 한구석쯤 어딘가 빈 채로
salgetjyo mam hanguseokjjeum eodinga bin chaero

En nuestro presente, como nosotros
우리 지금에 우리처럼
uri jigeume uricheoreom